Google's business model assumes that people will entrust it with ever more information about their lives, to be stored in the company's "cloud" of remote computers.
谷歌的商业模式假设，人们将委托它处理更多关于他们生活的信息，这些信息将被存储在公司远程计算机的“云”中。
A turbulent business environment also has senior managers cautious of letting vague pronouncements cloud their reputations.
动荡的商业环境也让高级管理人员变得小心翼翼，以免含糊的声明玷污了他们的声誉。
Cloud analytics provide a business intelligence (BI) reporting engine without the overhead and cost to install and maintain a traditional reporting engine.
云分析提供一种业务智能(BI)报告引擎，无需安装和维护传统报告引擎时所需的开销和成本。
Cloud computing impacts the business, not just IT costs.
云计算影响商业，而不只是IT成本。
A business process competency center (BPCC) in the cloud creates a centralized repository for best practices, governance, and resource and asset management.
在云端的业务流程能力中心(BPCC)为最佳实践、治理及资源和资产管理创建了一个集中化容器。
Like anything else in business, cloud computing poses its own set of legal issues that customers are required to consider before signing with a service.
正如商业中的其他问题一样，云计算有它自己的一系列法律问题，要求用户在签服务协议之前考虑。
In the second part of the interview, the panelists spent most of the time talking about delivering value in the cloud and possible business models around cloud computing.
在该座谈的第二部分，嘉宾们花了大量的时间来讨论如何发掘云计算的价值和围绕云计算建立可行的商业模式。
When designing the whole cloud service environment, the business model roles are stable from the beginning.
设计整体云服务环境时，业务模型角色从开始就很稳定。
Instead, I encourage organizations to review whether moving any process to the cloud adds business value over that gained by keeping it in their data center.
相反，将任何流程迁向云还是保留在自己的数据中心，一切都以是否能增加商业价值为标准，我鼓励组织对此加以审核。
We also need the flexibility to use cloud services for business needs of varying levels of sensitivity.
针对敏感程度不同的业务需求，我们也需要灵活地使用云服务。
In the process the company built up so much surplus computing power that it started a dirt cheap "computing in the cloud" business that changed the computing world.
在这一过程中，这家公司累积了过多的计算能量，于是推出了廉价的云计算业务，进而改变了计算力世界。
Several cloud business use cases and their dependencies on these areas are described along with potential standards under development that could fill in the gaps.
文档中介绍了这些领域中的一些云业务用例及其依赖，同时还提到了正在开发中的可用于填平沟壑的一些潜在标准。
But even more importantly the Cloud business model is a utility model based on pre-defined utility services that can be consumed (and paid for) on-demand.
但是更重要的是云业务模型是基于可按需消费(支付)的预定义效用服务的效用模型。
For a small business that doesn't have the resources to manage repetitive business processes and technology in-house, cloud computing can be a valuable time - and money-saver.
对于小生意来说，如果没有足够的资源去自行管理重复性的业务流程和技术，就可以采用云计算可作为一种省时省钱的工具。
In case of things going hugely wrong, you can at least get access to the information you need to run the business until you find another cloud provider or on-premise solution.
当情况不对劲的时候，在找到另一云供应商或可用的解决方案之前，你至少可以得到业务正常运转所需的信息。
The new approach is known as "cloud computing," and the business model behind it is typically to sell online advertising and software services.
这个新兴的方法叫“云计算”，它背后的商业模式是推销在线广告和软件服务。
It decision makers are implementing public cloud ap-plications and platforms more for business agility than it cost reduction, and cloud solutions are changing the way respondents run their business.
IT决策者实施公共云应用和平台，更多的是为了业务敏捷性而不是节约IT成本。云解决方案正在改变着受访者们商业运作的方式。
Almost 40 percent viewed cloud solutions as part of an overall business transformation.
而几乎40%的人则把云解决方案当做整体商业转型的一部分。
How do I identify the applications and services that are best suited for moving to a cloud environment based on business priority and technical fitment?
我怎样识别最适合移入云计算环境(基于业务优先权和技术适配性)中的应用程序和服务？
The book is a high level prescriptive guidance on the approaches to moving enterprise services and business processes to the cloud.
本书是关于把企业服务和业务流程迁移到云的一个高层规范性指南。
Cloud computing enhances business agility through consumable services for infrastructures, platforms, and applications.
云计算通过对基础设施、平台和应用程序的可消费服务增强了业务的灵活性。
It will save you from nasty surprises and you will be financially, mentally and legally prepared to save your business from unfavorable consequences of cloud computing.
这样才不至于出现意想不到的不愉快，你要准备好从而避免在财务上、精神上和法律上承担云计算的不利后果。
With the advent of cloud computing, business firms will no longer need too many workers and resources for doing all the IT related tasks, but now they will be using cloud computing services.
随着云计算的到来，商业企业不再需要大量的IT人员和资源去完成IT工作，未来他们将转向使用云计算服务。
Given the impact cloud solutions have on the business and on the perception of it within the business, it decision makers plan to build more comprehensive cloud strategies in the future.
考虑到云解决方案对企业和企业内it认知的影响，IT决策者计划在未来构建更全面的云策略。
Changes from business logic in the cloud to a mix of business and application logic in the application on multiple devices and data connectivity and logic in the cloud.
传统云逻辑发生转变：商业和应用逻辑现基于多种设备、数据联网和云逻辑的整合。
Amazon may be best-known for its online shopping site, but it also has a substantial cloud computing business.
亚马逊是最好的知名在线购物网站，而且它也有大量运计算的商业业务。
EC2 is so simple to use -- a credit card and a few keystrokes literally gets your business into the cloud -- that some experts say can give a false sense of security.
服务器用起来很简单——一张信用卡和几个按键就能让你的业务进入云得范畴——一些专家说这能让你有一个感觉很安全的错觉。
The profound business implications of open APIs and cloud computing are growing clearer by the week.
OpenAPI与云计算所蕴含的深厚的业务意义这周变得更加清晰。
Let's look at some example applications that would be good candidates for building out with the business mashups cloud service.
让我们看几个示例应用程序，在用业务mashup云服务进行构建时，它们可以作为很好的参考和备选。
Let's look at some example applications that would be good candidates for building out with the business mashups cloud service.
让我们看几个示例应用程序，在用业务mashup云服务进行构建时，它们可以作为很好的参考和备选。
应用推荐