While our manager is away on business, our company will be in the charge of Mr. Zhang.
经理外出出差的时候，我们公司的业务将由张先生负责。
Charge a single cent for it and you're in an entirely different business, one of clawing and scratching for every customer.
只需少量收费，你便由此进入一个截然不同的商业模式，你也将获得所有消费者的好感。
They usually are the general managers of small- or medium- sized companies or deputy manager of big ones. They are in charge of tens or even hundreds of millions worth of business every year.
赢得了复赛以后，大约已经是一位很了不起的职业经理人了，当上了中小公司的总经理，大公司的副总经理，主管着每年几千万乃至几亿的生意。
Another way to make recycling cheaper is to get the household or business that generates the waste to sort it free of charge.
让废品的制造者——家庭和企业无偿地对废品进行分类，是另一个降低废品回收成本的办法。
Having proved himself, he was put in charge of Boeing's commercial-aviation business in September 1998.
由于他的能力有目共睹，1998年波音公司任命他掌管民航业务。
Buffett in charge since 1965 as the core business of the insurance company Berkshire Hathaway.
巴菲特自1965年开始执掌以保险为核心业务的伯克希尔·哈撒韦公司。
Though exporters are raising prices, they say they can not charge too much for fear of losing business.
即使出口商提高了售价，却也不敢提高太多，因为担心失去生意。
As of August, charge CARDS made up over 60% of Amex's billed business, and analysts reckon this proportion is growing.
截至去年八月份，签账卡占美国运通收费业务的60%以上，而且分析家认为该比例仍在上升中。
Whether the bribes had a "business purpose" is irrelevant to a charge brought under the books and records provisions, they say, which contain no such limiting language.
因为如果检方根据“精确账目”条款提起诉讼，那么贿赂行为是否有“商业动机”就无足轻重了，因为“精确账目”条款中并不包含这种限定性的语言。
The world's largest particle accelerator is officially back in business, scientists in charge of it announced today.
今天，大型强子对撞机的负责人发布了世界最大粒子加速器再次投入运行的官方消息。
James Murdoch, who had been running BSkyB when the alleged phone-hacking took place but was subsequently put in charge of the newspaper business, approved some payments.
当时掌控天空电视的詹姆斯·默多克随后被安排管理报纸的经营，通过了私了的赔款。
Samsung became the world's largest maker of TV sets by units when Mr.Choi was in charge of that business.
在他负责公司电视业务部期间，三星电子成为全球产量最高的电视机生产商。
Samsung became the world's largest maker of TV sets by units when Mr. Choi was in charge of that business.
在他负责公司电视业务部期间，三星电子成为全球产量最高的电视机生产商。
Valuable web services that shall be included in enterprise business transactions demand models on how service providers can charge for the service's usage.
应包含在企业商务交易中的有价值的Web服务需要关于服务提供者如何对服务的使用进行收费的模型。
Google has sowed animosity in various business sectors by giving away products and services that others charge for, from digital voice mail to Web analytics tools.
Google在各种各样的业务领域广泛树敌，这些领域从数字语音邮件直到网络分析工具，别人收费提供的产品，它却免费赠送。
Until recently, the easy part was the business logic; moneylenders have been able to charge borrowers as much as 29.2%.
直到最近为止，商业惯例一直是最简单的部分- - -放款者可以从借款者手中收取高达借款29.2%的佣金。这便是日本，投入很少便足以获利。
In fact, neighbors now pay her 20 cents to charge their phones, although that business may soon evaporate: 63 families in Kiptusuri have recently installed their own solar power systems.
事实上，邻居们充一次电还给她20美分。不过这桩生意很快就没了：最近克普图速里有60个家庭安装了自家的太阳能发电装置。
For example, the Motorola Droid can easily make it though a business day without a charge.
比如摩托罗拉的Droid不充电能轻松使用一整个工作日。
You can also specify that there must be a relationship to an instance of another business model, perhaps the owning organization in charge of the hardware.
您还可以指定这些属性必须与另一个业务模型的实例存在一定的关系，比如负责这个硬件的所属公司。
Business people in charge of budgets can calculate all day, but it seems they don't know how to think about why they need software.
负责预算的业务人员整天都在计算业务费用，但他们似乎不知道如何考虑为什么他们需要软件。
While the management team makes some of the big business decisions, there isn't a single team in charge of the development effort.
尽管管理团队对某些重大业务作决策，但管理开发工作并不是由一个团队负责的。
He's in charge of Yahoo's faltering display-ad business and its popular news, sports and finance properties — in other words, Yahoo's most important businesses.
他主管雅虎日益衰落的展示广告业务，以及热门新闻、体育和财经资产，这些都属于雅虎最重要的业务。
Someday you may find yourself running a small business or a large corporation, and you will decide what prices to charge for your products.
有朝一日你会发现你要运营一家小企业或一个大公司，而且你要决定怎样对你的产品定价取费。
Responsible for flow field, both inside and outside economy and trade, ports, tourism, culture, sports, technical supervision and business management, in charge of work safety in production systems.
负责流通领域、内外经贸、口岸、旅游、文化、体育、技术监督和工商管理工作；负责分管系统安全生产工作。
Mr Allen eventually walked out of the company in 1983 (although he kept his stake in the business), leaving Mr Gates in sole charge of Microsoft, which then went on to turn both men into billionaires.
艾伦最终于1983年离开了微软公司（不过他保留了在公司的股份），让盖茨独揽微软的管理大权，此后微软令两人都成为了亿万富翁。
Mr Allen eventually walked out of the company in 1983 (although he kept his stake in the business), leaving Mr Gates in sole charge of Microsoft, which then went on to turn both men into billionaires.
艾伦最终于1983年离开了微软公司（不过他保留了在公司的股份），让盖茨独揽微软的管理大权，此后微软令两人都成为了亿万富翁。
应用推荐