Venture investment and management, herbal medicine, development and application of biotech, optoelectronics equipment and business chains.
经营主业Business Scope：风险投资与管理，中医药、生物技术开发与应用，光电子设备以及商业连锁等。
A runtime wire is a collection of invocation chains; there is one invocation chain per method in the business interface.
运行时连接是一个调用链集合；业务接口中的每个方法都有一个调用链。
A ripple effect across the whole supply chain will have a huge effect on the existing business methods and supply chains.
贯穿整个供应链的这种连锁效应，将会对现存的经营方式以及供应链都带来巨大的影响。
The linking of these chains, where business value meets business efficiency, is accomplished through execution of a deliberate IT governance strategy.
这些链之间的连接，即业务价值满足业务效率，是通过执行一个深思熟虑的IT控制策略来实现的。
They didn't start gaining weight until Westernized business lunches and fast food chains put meaty, cheesy fare at the center of the plate.
直到西方化的商业午餐和快餐连锁店将肉类，干酪类食物放上餐盘，他们的体重才开始有所增加。
Under the influence of the profit chains composed of land prices, business needs and financial support, plans for record-breaking skyscrapers come into being.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
Bookings at Shanghai's Naza Hostel and another on the popular Gulangyu Island in Xiamen are up 50 percent, thanks in part to Chinese business travelers who've downsized from mainstream hotel chains.
上海那宅青年旅舍和其在厦门鼓浪屿的连锁店的订房数已超过50%，一部分来自于降低了住宿档次的原主流酒店的商务旅客。
Processes were not yet consistently documented, the business department mostly used Event-driven-Process-Chains (EPC), and the IT folks used everything from UML to Power Point.
流程还没有进行统一文档化，业务部门大多采用事件驱动流程链（EPC）的方式，而IT人员尽一切所能使用了UML、PowerPoint等等。
The IBM Rational software development platform is a business real-time data and productivity platform for your software development and delivery value chains and supply chains.
IBMRational软件开发平台为您的软件开发和交付价值链和供应链提供了一个业务实时数据和生产力平台。
A Business Process model is an EA model that describes in detail the enterprise's large-to-medium grain value-chains.
业务流程模型从细节上描述了企业从粗粒度直至细粒度的价值链。
In a practical sense, your business may employ one of many supply chains across your many different lines of business; outsourcing may be appropriate in one area, but not in another.
从实践的角度看，您的业务可能使用许多供应链中的一种，外包也许在某个领域中是合适的，但可能在其他领域中并不尽然。
For example, business analytics can help organizations monitor blood supplies, report on carbon footprints, or increase visibility across their supply chains.
举例来说，业务分析可以帮助组织监控血液供应、碳足迹报告，或者增加跨供应链的可见性。
Our lifestyle relies on networks such as traffic on the roads, information flow on the Web and business supply chains.
我们的生活在很大程度上是依赖“网络”的，如公路上的交通、互联网上的信息交流以及商业供应链。
They help address business challenges by implementing improved processes across physical operations, business processes, and supply chains.
它们通过跨物理操作、业务过程和供应链实现改善后的过程来应对业务上的挑战。
You can reuse the services across internal business units or across the value chains among business partners in a fractal realization pattern.
你可以在内部业务单元之间或者在业务伙伴之间的价值链之间以不规则的实现模式来重用此服务。
At the moment Hollywood is a business-to-business industry: it rents films to cinema chains and ships discs to big-box retailers and rental firms.
好莱坞现行的商业模式是面向商家的：它把电影出租给电影院线，把影碟销售权卖给大型零销商和出租公司。
In the coming years, SaaS suppliers will focus on automated and configurable business processes that will drive to the on demand world and the business value chains of the company.
在今后几年中，SaaS供应商将关注自动化和可配置的业务流程，这些流程将导致产生随需应变的世界，驱动企业的业务价值链。
Ranging from dishwashers in a kitchen to executives in international chains, there is a wide variety of work to be done in the restaurant and catering business.
从厨房的洗碗工到国际连锁餐馆的经理，在餐馆和公共饮食企业中，有非常广泛的工作要做。
But amid the gritty business of global supply chains, some Chinese industries are developing surprisingly innovative services and products.
不过在全球供应链的真实商海中，中国某些行业创造出让人惊艳的服务与产品。
Today, business depends more and more on strategic relationships with suppliers and partners to establish value chains that provide a competitive advantage.
今天，业务越来越依赖于与供应商和合作伙伴的战略关系，来建立价值链，从而提供竞争优势。
It's estimated that 60% to 70% of fast-food chains' business comes through the outside car lanes.
预计有60% - 70%的快餐连锁企业都在室外汽车通道中获得过成功。
The prosperous and thriving retail business in Canada and USA enables people to enjoy fully the glamour of brands, the strength of the chains and the ability of the management.
加拿大、美国零售商业发达繁荣，人们从中可以尽情地感受到品牌的魅力，连锁的实力、管理的能力。
Business leaders across sectors are becoming acutely aware of the impact of Copenhagen and the transition to a low carbon economy in the next 2 to 5 years on the global supply chains .
各部门商业领导人越来越敏锐地意识到哥们哈根气象会议的影响力，以及未来2-5年全球供应链向低碳经济的转变。
Dozens of supermarket and hypermarket chains are doing brisk business locally, including Carrefour, Metro and RT-Mart.
许多连锁超市和大卖场正活跃在当地的业务，其中包括家乐福、麦德龙和大润发。
Many of these restaurants are owned by chains or operated under a franchise, an arrangement in which the name and procedures of the business are leased from a central organization.
这些饭店多为连锁企业拥有，或是特许经营的加盟店。即从某一中心机构租赁名号和经营程序，并享有冠名权。
Since the correlation coefficients transformed and calculated from the business ratios of the four Neo-Confucian causal chains were analyzed, it is a holistic approach.
本文以新儒学四象因果链条的经营比例所转成并计算的相关系数作为分析的对象，有其全面性。
Since the correlation coefficients transformed and calculated from the business ratios of the four Neo-Confucian causal chains were analyzed, it is a holistic approach.
本文以新儒学四象因果链条的经营比例所转成并计算的相关系数作为分析的对象，有其全面性。
应用推荐