There's a great article from the Harvard Business Review that I share with many of my clients.
这是一篇来自《哈佛商业评论》里很好的一篇文章，我经常拿它和我的客户分享。
I read this interesting article on business negotiation skills and it was so interesting.
读到一篇有趣的关于商业谈判技巧的文章，它写的真是太有趣了。
Correlation sets will be covered in more detail in a future article covering business processes.
将在以后讨论业务流程的文章中对相关集进行更为详细的讨论。
As I was saying in “Part I:” I’ve made some major mistakes in business; this article contains things I wish someone had told me ten years ago.
正如我第一部分所说：“我在经营时犯了很多错误，这篇文章包含了我希望十年前有人能够告诉我的事情。”
In Part 2 of this article, we'll describe additional business scenarios and examples that map to the architecture and illustrate the concepts described in this article.
在本文的第2部分中，我们将描述映射到该体系结构的附加业务场景和示例，并说明本文中描述的概念。
If you read the previous article about business state machines, you might be interested to learn that business state machines are a special case of a business process.
如果您阅读了以前关于业务状态机的文章，那么您可能会知道业务状态机是业务流程的特殊情况。
The most cited academic article about business to this day, it inspired a seemingly irresistible movement to get managers to focus on value for shareholders.
直至今天，这也是被引用最多的关于商业的学术性的文章，他激励了无法抵制的趋势，是经历人关注股东的利益。
This article and the previous article on business state machines showed you two important ways to define your application logic.
本文和上一篇关于业务状态机的文章向您介绍了两种定义应用程序逻辑的重要方法。
Saudi Arabia has been liberalising its business environment rapidly, according to the World Bank's annual “Doing Business” survey (see article).
沙特阿拉伯已迅速使其商业环境自由化，根据世界银行的年度“做生意”调查（见文章）。
Google's business model (see article) assumes that people will entrust it with ever more information about their lives, to be stored in the company's "cloud" of remote computers.
谷歌的商业模式假定：人们将信赖的把他们尽可能多的个人信息委托于它，储存在公司的“云簇”远程计算机里。
This Harvard Business Review article by an expert in succession planning deals sensitively and subtly with both sides of the promotion story.
一个继承计划方面的专家写的这一篇哈佛商业评论文章敏感而微妙论述了擢升的两个方面。
The use of the term "business continuity" here may be confusing to some of those reading this article because many organizations equate business continuity with disaster recovery.
在这里，“业务连续性”这个词可能会引起一些读者的误解，因为许多组织把业务连续性等同于灾难恢复。
In a recent business magazine article, a top executive was quoted, "Laughter in the work place is a waste of time."
最新一期的某商业杂志刊登一高级主管的话：“在工作场合开怀大笑纯属浪费时间。”
We mentioned in the previous article that a business state machine is a special type of business process.
在上一部分中曾经提到，业务状态机是一种特殊类型的业务流程。
Hopes are higher today, however, because the politicians gathering in Paris are following a path that is increasingly well trodden by business (see article).
而如今希望越来越大，因为那些聚集在巴黎的政客正沿着屡试不爽的商业之路摸索。
As we covered in the previous article, a business object is a container for the data that flows within and between components.
如前一篇文章所述，业务对象是组件内部及之间流动数据的容器。
As described in the article "Introduction to business rules" (see Resources), business rules are a means of implementing and enforcing business policies.
正如在前一篇文章“业务规则入门简介”(请参见参考资料)中所描述的，业务规则是一种实现和强制业务策略的方法。
But there has been plenty of skill, too, as our briefing on German business explains (see article).
正如我们在德国商业汇报中所解释的那样，要取得这样的成就，需要很多的技巧。
Their 1990 Harvard Business Review article on core competencies (see article) is one of that magazine's bestselling articles of all time.
这篇文章刊登在当年的哈佛商业评论核刊上，并成为该杂志自创立以来最畅销的文章之一。
RUPERT MURDOCH's takeover of the Wall Street Journal is a spectacular business coup (see article).
鲁珀特·默多克收购《华尔街日报》是一招商业妙举。
In this article, you learned how business objects are defined and the best practices to follow.
在本文中，我们说明了如何定义业务对象，以及要遵循的最佳实践。
In the sample application described in this article, the business logic EJB is secured so that only authenticated users can invoke specific EJB methods.
在本文描述的示例应用程序中，保护业务逻辑ejb，以使只有通过认证的用户可以调用特定的EJB方法。
We will use the business process model from the previous article as input into service identification.
我们将利用上一篇文章中的业务流程模型作为服务识别的输入。
Although the majority of this article focuses on business issues, we need to first look at some basic technical concerns.
尽管本文的大部分都关注的是业务问题，但我们仍然需要首先讨论一些基本技术问题。
The concepts described in this article help automate operational business management and the building of flexible OBI applications.
本文描述的概念用于帮助自动化运营业务管理和灵活的OBI应用程序的构建。
In this article you learned what business events are and how you can use them to gain business insight.
在本文中，您学习了什么是业务事件以及如何使用它们获取业务洞察。
How to model a data warehouse is probably one of the most controversial issues in the business intelligence field, and this article does not enter that discussion.
如何进行数据仓库的建模可能是商业智能领域中最有争议的问题之一，而本文不会进行这方面的讨论。
The terms analyst and business analyst roles are interchangeable in this article.
在本文中，术语分析师和业务分析师的角色是可以互换的。
This article is intended for business process specialists, architects, and savvy business users.
本文主要面向业务流程专家、架构师和精明的业务用户。
Discussing business roles is beyond the scope of this article.
业务角色的讨论不在本文范围内。
应用推荐