Her problem is easy to understand. Americans in business are like people who are in business anywhere.
其实很容易理解她的困扰，如同其他地方的商界人士一样，美国商人也有自己的行业用语。
Americans in business are like people who are in business anywhere. They have a language of their own.
像别的地方的商务人士一样，美国商务人士也有自己的语言。
But if you want to be successful in business anywhere, the first step is understanding the culture. That is nowhere more true than in China.
如果你想在生意场上成功的话，第一步就是要了解文化，特别是在中国。
Her problem is easy to understand. Americans in business are like people who are in business anywhere. They have a language of their own.
她的迷惑很容易理解，美国商务人士和其他地方的商务人士一样，都有自己的一套语言。
You can run your business anywhere that you have an Internet connection; you don't need to physically live in a big market to make money.
你可以在任何能上网的地方经营公司，并不需要为了赚钱而真的住在大市场里。
Today, an American company can do business anywhere in the world with an Internet connection, supporting countless jobs and opportunities for the American people.
今天，美国公司可以通过互联网在任何地方开展业务，这给美国人民带来了无数的工作岗位和机会。
It may take another one or two decades to complete the mission, but we won't quit until we live up to our true mission "to make it easy to do business anywhere."
我们也许还要花十年或者二十年的时间来完成这一目标，但是我们不会服输，知道我们达到自己真正的使命“让商业处处可行”。
There is not a single business anywhere in the world that has not felt China's impact, either as a low-cost supplier, or more threateningly, as a formidable competitor.
不论是廉价供应商还是可畏的竞争对手，在全世界任何地区，没有哪个行业不曾感受到中国带来的冲击。
BAM mobile is inspired by the idea that you can be anywhere and still be informed on your business performance.
BAM移动版的灵感来自于您可以在任何地方都可以随时了解自己的业务绩效的想法。
Anywhere you need reliable low pause times in business critical apps or very large heaps.
任何需要可靠的低停顿时间(业务关键应用)或者超大堆的领域。
It could be among most obvious business plans ever: offer to store people's files online so they can access them anywhere.
网上提供存储的空间，使得用户无论在什么地方都能获取文件，这或许是有史以来最平淡无奇的经营方案。
Like other automakers, you do more business in China than anywhere else, and the demands of Chinese consumers and the requirements of the Chinese market will increasingly drive your product decisions.
与其他汽车厂商一样，贵公司在中国的业务多于在世界其他任何地区。因此，中国消费者的需求和中国市场的要求对日产产品决策的影响将日益增加。
Napping at work isn't acceptable in the UK, but in Japan dozing anywhere from Parliament to business meetings is allowed.
在英国，工作时打盹儿是不可以的，而在日本，上至国会下至普通的商务会议，打盹儿都是被允许的。
In this way, the business process can be executed on any client anywhere, and still it's able to access the legacy functions on the original application server.
通过这样，业务流程可以在任何位置的任何客户机上执行，而且仍然能够访问原始应用服务器上的遗留功能。
But just because the big Oil's big business model is being questioned — and rightfully so — doesn't mean it's going anywhere.
然而，即使石油巨头的企业模式遭到了质疑，而且这种质疑也合情合理，但这并不意味它会就此退出历史舞台。
This delivery model, combined with simplified online collaboration, makes it easier to do business with virtually anyone, anywhere, any time. LotusLive provides these offerings.
这种交付模型与简化的在线协作相结合，可以更加轻松的随时随地与任务人做生意。
There has also been a gradual blurring of the lines between personal and business lives, which means that people rely on technology much more to allow them to work or play anywhere at any time.
另外，工作与个人生活之间的界限也越来越不明显，这意味着人们需要更多地依赖技术，让自己能随时随地工作或娱乐。
The point is, you don't need “entrepreneurship in your genes” to start a business. There isn't a single entrepreneur in my family. Not a single one anywhere.
问题的关键是，你不需要具有企业家血统才能创业。我的祖上没有一个实业家。是的，一个也没有。
The ability to concentrate and to use your time well is everything if you want to succeed in business-or almost anywhere else for that matter.
集中精力与合理利用时间的能力是在商业，或者任何方面成功的能力。
To do this, click anywhere in the diagram of that process, and you'll see data displayed in the Business Measures view.
要做到这一点，在流程图的任意位置单击，您将在BusinessMeasures视图中看到所显示的数据。
And if Google's mobile AD business became anywhere near as successful as its online advertising, even a tiny portion could someday represent a billion dollars a year.
假如Google的移动广告业务能够接近其在线广告的成功，有朝一日即使其中的很小一部分也将意味着上十亿美元的年收入。
Business monitor lets you monitor anything by creating XML based monitor Models, through which you declaratively define how to consume data from anywhere.
您可以通过以下方式监视任何内容：使用BusinessMonitor创建基于XML的Monitor模型，并通过该模型以声明方式定义对任何位置的数据的使用方式。
Business glossary Anywhere allows anyone in the organization to view glossary information in the context of their traditional work environment and tools.
BusinessGlossaryAnywhere使组织中的任何人能够在传统的工作环境和工具中查看术语表信息。
Business Glossary Anywhere allows users to search any term from any application without loss of context.
BusinessGlossary Anywhere使用户能够从任何应用程序搜索任何术语，同时不丢失上下文。
Business glossary Anywhere is invoked through a mouse or keyboard shortcut on selected text and returns matching glossary terms.
选择一段文本之后，可以通过鼠标或键盘快捷键调用BusinessGlossaryAnywhere，它会返回匹配的术语表术语。
The Ideal Business is portable or easily moveable. This means you can take your business and yourself anywhere you want to.
理想生意具有很大的灵活性，你可以在任何你喜欢的地方开展业务。
The screenshot below shows the Business Glossary Anywhere pop-up window that appears when you select "contact preference" and search for its definition.
当选择 “contactpreference”并搜索它的定义时，会显示下图所示的BusinessGlossary Anywhere弹出窗口。
He was a talented man, but his dislike of hard work prevented him getting anywhere in the business world.
他很有才能，但是他不喜欢努力工作，这使他在企业界里毫无成就。
With these options, users can choose the most convenient access point to information, business applications, or other people, from anywhere and at any time.
使用这些选项，用户可以随时随地对信息、业务应用程序或其他人进行最便捷的访问。
As wonderful as the players may feel about the opportunity to better express their inner chameleon, fashion anywhere is a business, and there has been a tangible trickle-down effect in soccer.
像球员觉得更好的表现他们的内在让他感觉很棒一样，时尚无处不是商业，在足球圈里也能看到渗透式效应。
应用推荐