The system Analyst converts business requirements into requirements on the IT systems.
系统分析人员将业务需求转换为对IT系统的要求。
After the translation, the executable process is software, and therefore the non-technical business analyst is only allowed to see it in read-only mode.
翻译之后，可执行过程就成为了一个软件，非技术出身的业务分析师只允许以只读方式查看它。
Data profiling is not magic — it helps bring data quality issues to light, but you still need a data or business analyst or subject matter expert to review results and draw appropriate conclusions.
数据概要分析并不神奇——它帮助揭示数据质量问题，但是仍然需要一个数据或业务分析师或者主题专家来对结果加以评价，并得出适当的结论。
If something needs to be changed in BPMN, it should be removing all execution semantics, it should be designed to let the business analyst express himself or herself.
如果还有什么要对BPMN进行修改的，那就是应该去除所有的执行语义，BPMN应该被设计为让业务分析师能自由的表达。
The business analyst can export the business process to be imported into WID, so that the integration developer will work on it.
业务分析师可以导出将要导入WID中的业务流程，以便集成开发人员能够处理业务流程。
Matches tools with roles and tasks: tools should be targeted to the task at hand and to the role of the person who performs that task (for instance, business analyst or it architect).
为不同的角色和任务匹配相应的工具：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的(比如，业务分析师或者IT架构师)。
It collects requirements and captures business processes by the business analyst.
它将收集需求和捕获业务分析人员确定的业务流程。
This scenario assumes two main IT roles are involved: business analyst performs business modeling, and data modeler carries out logical data modeling.
该场景需要涉及两个主要的IT角色：业务分析师执行业务建模，而数据建模师实现逻辑数据建模。
Export WID module after changes in WBM: If the business analyst would like to make other changes to the model, then he can export the WID module and hand it over to the integration developer.
在更改WBM后导出WID模块：如果业务分析师想对模型进行其他修改，那么他可以导出WID模块并将其交给集成开发人员。
These roles include business analyst, enterprise architect, software architect, software developer, and it administrator.
这些角色包括业务分析人员、企业架构师、软件架构师、软件开发人员和IT管理员。
In Latin America this "other private sector" -as Tova Maria Solo, a World Bank analyst, calls it-shows business acumen and sets surprisingly keen prices.
在拉美，这种“其它私营领域”(世界银行分析师Tova Maria Solo这样称呼他们)显得很有生意头脑，而且价格也很有竞争力。
This technique enables a business analyst to separate repeated paths in a process, and it facilitates the analysis of the process model in a business scenario.
这种方法使业务分析师可以分离流程中重复的路径，为分析业务场景中的流程模型提供了方便。
These mechanisms enable an it architect and business analyst to address asynchronous requirements 1, 5, and 6 in the list above.
这些机制使IT设计师和业务分析师可以满足上面列表中的第1、5和6条异步要求。
This requires a change to the it systems, so the Business Analyst works with the system Analyst to look at the feasibility of supporting this new offering.
这需要对IT系统进行更改，因此业务分析人员与系统分析人员一起分析支持此新服务的可行性。
Modeling for execution: Other companies want to implement a business-driven development cycle, where a business analyst can build a model that is used to create useful artifacts for IT.
为执行而建模：其他公司希望实现业务驱动的开发周期，其中业务分析人员可以构建用于为IT创建有用构件的模型。
They are created by the user or business analyst in relatively short periods of time with little or no additional costs to cover it resources.
它们是由用户或业务分析员在相对短的时间内创建的，并且几乎不需要IT资源成本。
These mechanisms enable an it architect and business analyst to address asynchronous requirements 3 and 5.
这些机制使IT设计师和业务分析师可以满足第3和第5条异步要求。
Earlier this month it was crowned innovation of the week by Product Launch Analytics, an arm of major business analyst Datamonitor.
在这个月之前，这个新品已被作为主要从事分析“数据监测”的产品上市分析部门评为一周之星。
Role-based tools: tools are targeted to the task at hand and to the role of the person performing that task (for instance, Business Analyst or it Architect).
基于角色的工具：工具是针对手边的任务以及执行该任务的人的角色的(举例来说，业务分析人员或IT架构师)。
After the business analyst has created the initial logical process model, a process technical architect from it reviews this model.
在业务分析人员创建初始的逻辑流程模型之后，来自IT部门的流程技术架构师将审核该模型。
Role-based: tools should be targeted to the task at hand, and to the role performing that task (for example, Business Analyst or it Architect).
基于角色：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的(比如，业务分析师或者IT架构师)。
Role-based: tools should be targeted to the task at hand and to the role performing that task (for example, Business Analyst or IT Architect).
基于角色：工具应该使完成任务更为容易，并且是适合于执行这个任务的角色的（比如，业务分析师或者IT架构师）。。
"I think it does put to rest all the speculation on his health and I think people will now start to focus on the business," said Vijay Rakesh, an analyst at ThinkEquity Partners in Chicago.
芝加哥ThinkEquity Partners的分析师VijayRakesh说，“我认为这确实能平息所有关于其健康状况的传言，人们现在开始会把重点放回业务上。”
In the late update scenario, the business analyst makes a change to the business model after it has been exported to WebSphere Integration Developer.
在后期更新场景中，业务分析人员在已将业务模型导出到WebSphereIntegrationDeveloper以后对业务模型做出更改。
A Community may produce, use, and manage assets, and it may be aligned at organizational level or defined for a specific or common project or role (for example, Business Analyst).
一个Community可以产生、使用和管理资产，并且可以在组织级别被结合起来，或者被定义为一个特定或通用的项目或角色(例如，业务分析师)。
Motorola Inc. which has warned that it will post a second quarterly loss in a row, announced a business reorganization on Tuesday that one analyst said could help the mobile phone maker cut costs.
在警告二季度将出现亏损后，手机制造商摩托罗拉周二宣布将改组公司的业务部门。分析师认为这一举措将帮助摩托罗拉削减成本。
These mechanisms enable an it architect and business analyst to address asynchronous requirements 2 and 4 in my list at the beginning of this article.
这些机制使IT设计师和业务分析师可以满足我在本文开头处列出的异步操作的第2和第4条要求。
Su Chang, a macro-economic analyst with China Economic Business Monitor, said it could decline by 10 percent in the first quarter of this year.
中国经济商业监察宏观经济学家苏昌称，今年一季度可能下滑10％。
Su Chang, a macro-economic analyst with China Economic Business Monitor, said it could decline by 10 percent in the first quarter of this year.
中国经济商业监察宏观经济学家苏昌称，今年一季度可能下滑10％。
应用推荐