Services business alignment is supported by service analysis and design techniques.
服务业务一致性由服务分析和设计技术提供支持。
This increases our ability to help clients achieve IT-business alignment successfully.
这增强了我们帮助客户成功获得IT相关保险业务的能力。
Governing business alignment of services concerns what business functions are made reusable.
治理服务对业务的契合度关注哪些业务功能应该是可重用的。
This business alignment provides better convergence and easier communication between business and IT.
业务一致性涵盖范围更全面，且能促进业务和IT之间更好地进行沟通。
Business alignment is a factor that drives the enterprise SOA and distinguishes it from legacy technology integration projects.
业务排列是驱动企业SOA，并将其与合法技术集成项目相区别的一个因素。
A service is defined at a level of abstraction that is at a much higher (towards business alignment) level than that of objects and components.
服务是在比对象和组件更高层(向业务对齐的方法)的抽象之上的定义。
Scorecards: Scorecards are used in Portfolio Manager to assess business alignment of projects as well as to assess business and technological risk.
记分卡：记分卡在PortfolioManager中用于评估项目的业务联合，同时也对业务和技术风险进行评估。
This not only reduces the network overhead and chattiness between various application tiers, it also is a big step toward business alignment of service interfaces.
这不仅能减少网络开销和各个应用程序层次间的通信量，而且还向与业务保持一致的服务接口迈进了一大步。
This gets to the most important SOA features like IT/business alignment, service composition, etc. Would you consider the latter as a better definition of SOA architectural style?
它谈到了SOA最重要的特性，即IT/业务对齐和服务组装等，后者作为SOA架构风格的定义是否更好一些呢？
Given the nature of SOA drivers (reuse, agility, business alignment, etc) and enablers (technology components, standards), it is natural to expect changes to production services over time.
由于SOA驱动因素(重用、敏捷、企业协调一致等)和促进因素(技术组件和标准)的性质，随着时间的推移生产服务很可能不断变化。
Alignment of the enterprise architecture around a business service model.
企业体系结构与业务服务模型的一致性。
If we look at business architecture as business processes and business goals, then their absence severely compromises business and it alignment.
如果我们把业务架构看作业务流程和业务目标，那么它们的缺失将严重影响业务和IT对齐。
Perhaps the most important responsibility for the architect is the alignment of business and it and this requires special communication and coordination skills.
架构师最重要的职责可能是保证业务和IT的对齐，这就要求特殊的沟通和协调能力。
EA is not only about the it infrastructural resources acquired and in place to automate the business; it is also (and perhaps more importantly) about the organizational alignment of your business.
ea不仅关于所获得的IT结构上的资源，并且适当地将业务自动化，它还(也许更重要地)关于您企业的组织的联合。
This traceability between business services and it services brings in the much needed business to it alignment in an enterprise by fostering reuse at multiple levels in a software stack.
业务服务和IT服务之间的可追溯性通过在软件栈的多个层次提高重用，为企业带来了他们极需的IT和业务对齐。
CBM and other business modeling methods engage business users and help them understand the alignment of business and IT.
CBM和其他业务建模方法会让业务用户参与进来，帮助他们了解业务和IT的一致性。
The benefits of business and it alignment is that applications are built that support the business process so they will be used by the business because they actually increase their productivity.
业务与IT结合的益处是做出来的应用正是支持业务流程的，所以可以被业务部门用起来。因为这些应用的确提高了他们的生产率。
It is here that the key, and often elusive, business and it alignment has its first taste of success.
正是如此，业务和IT的一致性这个关键(经常让人难以捉摸)首次尝到了成功的滋味。
The business execution stage ensures alignment of these goals and objectives by instrumenting them with a fully integrated and capable it governance solution infrastructure tool set.
业务执行阶段确保了和这些目的和目标的联合，用充分集成的且有能力的IT治理解决方案基础架构工具集来结合它们。
Successive iterations of this analysis process result in the desired goals of asset re-use and better alignment of business processes and technology.
对此分析流程的连续迭代会实现期望的资产重用目标，以及业务流程与技术之间更好的一致性。
One of the core principles of service orientation is that it facilitates closer alignment between business and it.
面向服务的核心原则之一在于促进业务与IT之间的更紧密一致性。
Provides proper alignment of business and IT strategies.
提供了适当的业务与IT策略一致性。
This whitepaper describes the key architecture and lifecycle principles for the convergence of SOA, BPM and EA in support of a business and it alignment platform.
本白皮书描述了将SOA、BPM和ea聚合在一起来支持业务与IT一致性平台的关键体系结构和生命周期原则。
Better business and it alignment - structural equivalence between business process models and implementation is more likely with this approach.
更好的业务与IT的一致性——通过这种方法更易实现业务流程模型与实现之间的结构均衡。
Note the reference to processes, information systems, personnel, goals, strategy, and business IT alignment.
请注意对流程、信息系统、人员、目标、策略和业务IT一致性的参考信息。
Alignment and responsiveness to negotiated business principles.
与经过协商的业务原则保持一致并及时响应。
See the whole SOA, by its very nature, is focused on business process alignment, with a strong enterprise focus.
眼观全局 就其真实的本质来说，SOA专注于业务流程联合，重点在于企业。
The connection between BPM and SOA has accentuated the alignment of business and IT.
BPM和soa之间的联系强调了业务和IT间需要保持一致性。
Improvements in these areas can help improve productivity, reduce complexity, accelerate development, and ensure better alignment with business goals.
该项领域中的进步和改进有助于提供生产力、减少复杂度，加速开发，以及确保同业务目标更好的保持一致。
Improvements in these areas can help improve productivity, reduce complexity, accelerate development, and ensure better alignment with business goals.
该项领域中的进步和改进有助于提供生产力、减少复杂度，加速开发，以及确保同业务目标更好的保持一致。
应用推荐