As more of us do business across cultures and far-flung offices, every meeting can feel like a riddle.
现在，更多人把生意扩展到不同的文化地域，办公室遍布世界各地，每次开会都感觉像是一个谜。
It alone has created the opportunity for thousands of freelancers and clients to do business across the globe.
光靠这小小一个软件就创造出了成千上万的自由职业者们与他们的客户在全球范围内开展合作的机会。
Meaning of e-marketing: The term e-marketing has come to stay in the heart of every business across the globe.
电子营销的含义：电子营销已经成为全球每一项业务的核心。
The Business across Cultures sections concentrate on understanding different cultures in terms of attitudes and behaviour.
在“跨文化商务”板块中我们将集中讲解如何通过态度和行为来了解不同的文化。
In the company registration, scope of business across multiple industries, not limited by the scope of the company name industry.
在公司注册时，经营范围可跨越多个行业，不受公司名称行业范围的限制。
Manageability - Lifecycle models are optimized to best meet the changes required by the business across frequently and infrequently changing assets.
可管理性——生命周期模型优化可以极佳地既满足频繁变化也满足极少变化的资产的业务需求变化。
The most important is to shake up the insurance market, by, for instance, allowing health-insurance companies to tout for business across state lines.
最重要的是重组保险市场。比如允许医保公司跨州推行业务。
But the Net has brutalized old-line business across most industries-retail, tele-com, financial services and the technology industry itself, is, ironically, no exception.
网络还使各种行业的老式公司面临残酷竞争——零售、电信、金融以及科技产业本身都不能幸免。
Doing business across borders requires precise coordination, especially in the era of "just-in-time" delivery where goods need to be shipped to the customer at exact times.
跨国生意往来对协调工作的准确性要求非常严格，尤其是在这个“适时反应”的时代，货物必须准时发送到客户手中。
The Business across Cultures sections provide an insight into a range of areas. For instance, the 'silo mentality', customer service culture, corporate culture and 'work and play'.
“跨文化商务”板块将带领大家进入一系列不同领域，如“孤岛思维”、客服文化、公司文化和“工作和娱乐”。
Inside, the company monitors how far this sharing has progressed on a bank of screens that chart the ebb and flow of site traffic and the steady spread of e-business across China's map.
在公司里，高层和员工们在大屏幕显示屏旁边看着屏幕上显示的表示网站交易量和电子商务在中国开展程度的图表，一起见证这次分享的过程。
Thompson's business was originally modest in size, but in recent years he has expanded it by opening scores of chain stores across the country.
汤普森的生意起初规模不大，但近年来他在全国各地开了几十家连锁店，把生意做大了。
As such, it does not cover applications that are directly invoked by a user interface by business partners across organizational boundaries.
同样，它不包括由跨越组织边界的业务伙伴通过用户界面直接调用的应用程序。
The members of the SOA COE look for the readiness of all services required for integration, developed either from various teams within a business unit or across business units.
SOACOE的成员等待集成所需的所有服务准备就绪，这些服务或者来自某个业务单位中的各个团队，或者跨越业务单位。
If the goal is to tie together a complicated business process across multiple requests, then state management should reside on the business tier.
如果目标是将跨多个请求的复杂业务过程联系在一起，那么状态管理应该在业务层上进行。
IBM sees SOA as key to interoperability and flexibility for supporting end-to-end integration across the business, among business partners and across runtimes.
IBM认为对于实现跨越不同业务、业务伙伴和运行时的端到端集成，SOA是保持互操作性和灵活性的关键。
In this article we noted the importance of integrating business applications across business units and enterprises.
在本文中，我们注意到了跨业务部门和企业集成业务应用程序的重要性。
It's quite common to have the same data type used as an argument to multiple business methods, across multiple business delegates.
对跨多个业务委派中的多个业务方法使用相同的数据类型作为参数，这是十分常见的。
Centralize business processes across business units.
将业务流程跨业务单位集中。
Figure 3: Collaborate across business, development, and operations teams.
图3：跨业务、开发和运作团队协作。
A global business means global travel — not just exhausting business trips across time zones, but having to relocate for work.
全球商业意味着全球旅行——不仅是令人衰竭的跨时区的商业旅行，也有对工作的重新定位。
Leveraging so many services for maximum business value across many different business contexts, one concept they must consider carefully is security policy management.
要利用如此多的服务来在各种不同的业务背景下获得最大的商业效益，必须谨慎考虑的一个因素就是安全性策略管理。
Sometimes it is necessary to keep business object states across process component invocations.
有时必须跨流程组件调用来保持业务对象状态。
Thus, real pragmatic SOA Governance is the one that guards and promotes business objectives across business and Technology.
因此，真正意义的务实SOA治理应该保护并提高业务面和技术面的业务目标。
You can reuse the services across internal business units or across the value chains among business partners in a fractal realization pattern.
你可以在内部业务单元之间或者在业务伙伴之间的价值链之间以不规则的实现模式来重用此服务。
The concepts embodied in SOA enable an enterprise to integrate its business processes across its lines of business and their supporting information systems.
SOA中包含的概念允许企业跨业务线和支持信息系统集成其业务流程。
Business processes cut across silos of business units.
业务流程跨越业务单元筒仓(silo)。
However, distributed business components across multiple machines can create problems.
但是，这对于遍布于多机中的分布式的商业组件来说可能会出现问题。
However, distributed business components across multiple machines can create problems.
但是，这对于遍布于多机中的分布式的商业组件来说可能会出现问题。
应用推荐