The business analyst can assign resources and durations to each of the tasks in the process.
业务分析师能够将资源和时间分配给过程中的每一项任务。
First, an analyst creates a description of the business process including a diagram.
首先，一个分析员创建了一个包括图的业务过程描述。
The Software Architect and Business Analyst update the process model defined earlier to map activities to the new or updated services.
软件架构师和业务分析人员更新早期定义的过程模型以将活动映射到新的或更新的服务上。
In any case, the goal is to have a minimal impact on the diagram so that the business analyst recognizes and understands the diagram of the executable process.
任何情况下的目的都是使转换对图影响最小，这样业务分析师才能认识和理解可执行过程图。
In case of the business analyst, the purpose of a process diagram is to help the explanation to another human.
对于业务分析师来说，过程图表的目的是为了帮助向另一个人解释业务过程。
Every programmer, systems administrator, database analyst, and so on knows what to do when they face a problem with business process or some inefficiency utilizing systems resources.
当面临一个业务流程方面或者系统资源利用效率低的问题时，每个程序员、系统管理员、数据库分析人员都知道应该怎么做。
In an ideal world, a business analyst creates a model to express what a process needs to do.
在理想的世界中，业务分析人员创建模型以表示某个流程需要做的工作。
The analyst also identifies business metrics that need to be measured during the process execution.
分析师同样也可找出流程执行过程中需要关注的业务规格。
The business analyst can export the business process to be imported into WID, so that the integration developer will work on it.
业务分析师可以导出将要导入WID中的业务流程，以便集成开发人员能够处理业务流程。
Create WBM model: in this stage the business analyst models the process in WBM based on the requirements.
创建WBM模型：在这个步骤中，业务分析师根据需求在WBM中为流程建模。
Note: This screen would be seen only by a developer or a business process analyst when first defining a human task, not by individuals who are subsequently performing those tasks.
注：只有在开发人员或业务流程分析人员首次定义人工任务时才会看到此屏幕，随后执行这些任务的个人无法看到此屏幕。
The business requirements for the new claims process have been well defined by the business analyst.
新索赔过程的业务要求已经由业务分析师很好地定义了。
If a business analyst draws a business process, different activities might relate to different resources.
当业务分析师绘制业务过程时，不同的活动可能会关联到不同资源。
The business Analyst begins to document requirements, using business process models to describe functional requirements of the system as well.
业务分析人员开始编制需求，还利用业务过程模型来描述系统的功能需求。
Now, switch to business Analyst 2 so that the "other user" can make changes to the business process.
现在，请切换至业务分析人员2，以便“其他用户”可以对该业务流程进行更改。
This technique enables a business analyst to separate repeated paths in a process, and it facilitates the analysis of the process model in a business scenario.
这种方法使业务分析师可以分离流程中重复的路径，为分析业务场景中的流程模型提供了方便。
Process models can be linked directly to the service models that they orchestrate, with the dependencies visible to both the business analyst and the service architect.
流程模型能被直接链接到他们编排的服务模型中，相关性对业务分析人员和服务架构师都是可见的。
Analyzing changes in WBM: the business analyst analyzes the changes and manually updates the business process model.
在WBM中分析更改：业务分析师分析更改并手动更新业务流程模型。
Business Analyst 2 will then obtain this base version from CVS, make the changes to the business process, and then put the changes into CVS.
接着，业务分析人员2从cvs中获取此基本版本，并对业务流程做出更改，然后将更改保存到CVS中。
Business analyst can, in turn, analyze the changes and manually choose to update the business model to be synchronized with the business process.
反过来，业务分析师可以分析更改并手动选择更新业务模型，使其与业务流程同步。
The remainder of this article will demonstrate the activities that two business analyst would perform to add an additional type of payment to this process.
本文下面将演示两名业务分析人员在向此流程中添加其他付款类型时需要执行的活动。
Let us imagine a business analyst creates a business process model and finishes his first iteration.
试想某个业务分析师创建了一个业务流程模型，并且已经完成了第一次迭代。
The business Analyst either creates a new business process model or updates an existing one.
业务分析人员要么创建新的业务过程模型，要么更新现有的业务过程模型。
The business analyst must start with the business use cases in order to understand the problem, and then understand the process flow, before starting to design the page flow.
在开始设计页面流程之前，业务分析师必须开启业务用例才能理解问题，理解进程流程。
That way, the developer can freely code the special behaviour that the business analyst wants in a certain graphical node of the process.
这样，开发者就可以自由地开发出分析员在某个过程节点中想要的特殊行为。
The first step is for an analyst to engage the business subject matter experts to clearly delineate the business process requirements.
第一步是分析师组织业务领域相关的专家来准确描述业务需求。
Now, let's look at how a business analyst would create a Job Application business process definition using BPMN.
现在，让我们看看业务分析师是怎样使用BPMN创建一个工作申请业务过程定义的？
A business analyst can use ECM Widgets to quickly build a standard Step Processor page that displays the detailed work item information and communicates with the process engine.
业务分析师可以使用ECMWidgets来快速构建一个标准StepProcessor页面，用于显示详细的工作项目信息并与进程引擎通信。
As stated earlier, BPM 2.0 has leveraged some of the technology features of Web 2.0 to make BPM more powerful and relevant to the business process analyst community.
如上所述，BPM 2.0利用了Web 2.0的一些技术功能使BPM变得更强大，并且更容易被业务流程分析人员社区所接纳。
The business Analyst defines Key Performance Indicators (KPIs) 16 as part of the business process itself.
业务分析人员将关键性能指示器(Key Performance Indicators,KPI)16定义为业务过程本身的一部分。
应用推荐