The bush fires in Australia were put out after a few months, leaving millions of animals dead.
澳大利亚的丛林大火在几个月后被扑灭，这场大火导致数百万动物死亡。
The couple spend weekdays here, and weekends at their ranch in Crawford, where Bush devotes himself to carving bike trails out of the vegetation with a chainsaw.
这对夫妇周一至周五待在这里，周末则去他们位于克劳福德的牧场，在那里布什则致力于用电锯在草木中开辟出自行车道。
George W. Bush seemed well on his way to winning the Republican nomination, as several of his challengers dropped out, leaving only Senator John McCain with any chance of stopping him.
乔治·w·布什赢得共和党的党内提名似乎是没有什么问题，他的几个竞争对手纷纷退出，只剩下参议员约翰·麦凯恩，也只有他还有机会与小布什一拼。
Their parents, it transpires, are still in the bush trying to survive but have given their youngest children to relatives - who have already dropped out - to care for in settlement.
据透露，他们的父母依然在灌木林中勉力维持，却把年幼的孩子们交给逃到了定居点的亲戚照顾。
Now this sounded more like my mom. I helped her pull the bike out of the bush and push it up the hill.
我帮她把自行车从灌木丛里拖出来，重新推到山坡上。
Jenna Bush also has her own book coming out Sept. 28. "Ana's Story," based on her time working for UNICEF, tells of a 17-year-old single mother who is HIV positive.
詹娜自己的书《安娜的故事》将于今年9月28日出版，这本书主要根据她在联合国儿童基金会的实习经历撰写而成，讲述了一位患艾滋病的17岁单身妈妈的故事。
A rescue party was sent out, and an Irish convict named John Graham, who had previously lived in the bush as an escapee and who spoke the Aboriginal language, ultimately negotiated her release.
当局派出一个营救小组。一位名叫约翰·格雷汉姆的爱尔兰罪犯以前曾经逃到这片灌木林，生活了一段时间，会说土著人语言。他最终说服土著人放了爱丽莎。
Later, in Chicago, Bush blew out the candles on a birthday cake at a dinner in a basement room at the Chicago Firehouse Restaurant.
之后，在芝加哥消防队餐馆地下室举行的生日宴会上，布什吹灭了生日蛋糕上的蜡烛。
George Bush recruited him to defend his interests in Florida during the disputed election of 2000, and more recently to examine ways out of America's morass in Iraq.
2000年，乔治·布什聘请他在选举中捍卫自己在佛罗里达的利益。最近，又请他审视美国从伊拉克战争的泥沼中脱身的办法。
McCain now spends much of his time attacking Obama's tax plan, which would phase out the Bush tax cuts for upper income Americans.
麦凯恩现在大部分时间在攻击奥巴马的税收计划，这项计划逐步停止布什给收人较高的美国人的减税计划。
Doesn’t he promise to sort out Iran by means of direct talks at the highest level, a necessary step that George Bush could never quite bring himself to take?
他不是承诺了和伊朗进行最高领导层次的直接谈话吗？这可是虽然重要然而小布什却从来没有下定决心去进行的事情饿。
Even Karl Rove, the mastermind of George Bush junior's two presidential campaigns, thinks the process is too drawn-out.
即便是卡尔·洛夫，小布什两次竞选的“军师”，也认为这个过程过于旷日持久。
Last night, Gordon Brown said he was backing the bail-out after talks with Bush at the White House.
昨晚，戈登·布朗与布什在白宫对话后，表示了他对救援计划的支持。
But despite their differences on matters of policy, President Bush and President-elect Obama are going out of their way to stress their willingness to cooperate during the transition period.
虽然布什和奥巴马在许多政策上持不同观点，但是两人都竭力强调，他们愿意在过渡期进行合作。
"It's a big project," Bush added. "Lots of little details to work out."
小布什继续说道：“这项目太大了，有太多的小细节需要处理。”
A stuffed female cuckoo was attached to a tree or bush, and a recording of the bird's come-hither mating call was played out.
他们还在树上或灌木上安了一只雌性杜鹃玩偶，并播放这种鸟充满诱惑的求偶叫声的录音。
Sometimes the boys would rout out little ground squirrels and chase them into the bush.
这些男孩子有时候会轰赶出一些小松鼠，追逐它们，直至它们逃进树丛。
Meanwhile I was at leave to wander the bush and the hedgerows, keeping a wary eye out for my elusive beauty.
那时我离开家徜徉在矮树和灌木林中，仍用机警的目光搜寻着我那难以忘怀的美丽蝴蝶。
Cinderella rushes out to the bush, crying sadly. All the animals follow her.
灰姑娘伤心地哭着，冲向树林。所有的动物都跟着她。
And if that's why you came out here to wait for me, why didn't you say so without beating around the bush?
如果你就是为了这个才出来等我的，那你为什么不直截了当说，却要兜这么大个圈子呢？
"Happy Thanksgiving," Bush called out as he headed across the South Lawn to Marine One.
“感恩节快乐！”布什穿过南草坪走向“海军一号”时大声说道。
The old wolf runs out of the bush, still badly shaken, and panting with its tongue lolling.
那只老狼从灌木丛里窜出来，惊魂未定地喘息，伸出舌头。
We saw images of huge flames, dead animals and huge areas of burnt out forests, All the reports were of how much devastation had been caused, how much bush had been destroyed.
我们看到了大火的景象，死亡的动物，大面积焚毁的森林，所有损失情况、灌木被毁情况的报道。
When I was walking in the mountain, a big male Green Pheasant suddenly flew out of the bush nearby and escaped to the mountain.
当我走在山路上的时候，一只雄性的大绿雉突然从草丛边跳出来，然后逃走了。
A horrible fire sparked by lightning wiped out Red Bush Grove.
一场由闪电引起的可怕大火烧毁了红灌木林。
A horrible fire sparked by lightning wiped out Red Bush Grove.
一场由闪电引起的可怕大火烧毁了红灌木林。
应用推荐