When I go to work, I prefer taking a bus rather than driving and that morning was no exception.
我喜欢乘公共汽车上班，而不是自己驾车。那天上午也不例外。
When I go to work , I prefer taking a bus rather than driving and that morning was no exception.
我喜欢乘公交汽车上班，而不是自己驾车。那天上午也不例外。
The basic ESB pattern abstracts application components into a set of services that interact through a bus rather than through direct, point-to-point communications.
基本esb模式将应用程序组件抽象为一个服务集，这些服务通过总线进行交互(而不是通过直接的点到点通信交互)。
On such a snowy day, I would go to work by bus rather than by driving my car, which, though comfortable, is more dangerous, - especially given my poor skills in driving.
在这种下雪天，我宁愿乘公交，也不愿自己开车去上班。虽然自己开车自在，但更加危险，特别是考虑到我糟糕的驾驶技术。
Rather than the topic space being defined in a bus member or messaging engine, each messaging engine in the bus has a publication point for the topic space.
主题空间不是在总线成员或消息传递引擎中定义，总线中的每个消息引擎都有一个主题空间的发布点。
First, three of the counties in metro Atlanta’s five-county core region—Clayton, Cobb and Gwinnett—elected to start their own bus lines rather than merge with MARTA.
首先，在组成亚特兰大中心地区的五个郡县中的其中三个——克莱顿、科布及佐治亚——选择自己开设公交线路而不与MARTA合并。
Bus filters, consistent with the Web Services Invocation Framework (WSIF) heritage of the Bus, operate on a canonical form of information rather than a SOAP-specific form as current Axis handlers do.
总线过滤器与继承了Web服务调用框架(WSIF)的特点的总线一致，它对规范形式的信息进行操作，而不对特定于SOAP的形式的数据进行操作，这与当前的Axis处理程序一样。
Such thrifty sorts may also constantly cadge cigarettes, rather than buying their own, or regularly borrow cash for bus fares, but rarely pay it back.
这种节俭型的人可能也会时常讨要香烟，而不是自己去买，或者定期借钱付公交车车票，但是很少会还钱。
The difference is that the SOAP request message will be sent to a destination on the bus, rather than directly to the service.
其不同之处在于SOAP请求消息将发送到总线上的目的地，而不是直接发送到服务。
After being cooped up in the stuffy little office all day. Sharon decided to walk home rather than take the crowded bus.
在令人窒息的办公室闷了一天之后，沙伦决定步行回家，也省得挤公车。
Also, this helps smooth out bus contention issues — when the bus is full, the program can process the extra buffers rather than wait for the bus to free up.
另外，这有助于缓解总线冲突问题——当总线繁忙时，程序可以处理额外的缓冲区，而不是等待总线空闲下来。
The change is that the SOAP request message will be sent to a destination on the bus, rather than directly to the service.
变化在于SOAP请求消息将会发送到总线上的目的地，而不是直接发送到服务。
I was on a crowded bus on a rainy day, rather than at my kitchen table with my children, but her thoughts remind me very much of my thoughts.
只是我是在一个下雨天拥挤的巴士上而不是和厨房和孩子们在一起，但是她的想法使我想起了我的大部分想法。
I asked a Croat who embarked in central Bosnia why he was travelling by train rather than bus, hoping he might have something interesting to say.
我询问一位从波斯尼亚中部上车的克罗地亚人，为什么不坐汽车而乘坐这趟列车，本以为他会说出什么有趣的原因来。
One more thing… sometimes it's better to choose a bus you are already familiar with rather than gamble with a bus that is unfamiliar to you.
还有一件事…有时那是更好的选择——一辆公共汽车你已经熟悉而不是用一辆公共汽车是陌生的。
Using Schottky barrier diodes for D1 and D2 rather than common diodes reduces the low-level voltage on the bus, improving the noise margin.
使用肖特基二极管d1和D2，而不是普通二极管，为的是减少总线上低状态电压，改进噪声极限。
After being cooped up in the stuffy little office all day, Sharon decided to walk home rather than take the crowded bus.
在令人窒息的办公室闷了一天之后，夏伦决定走路回家，而不是去挤公共汽车。
When they wanted to see a movie they could simply walk to the new theater rather than spend time traveling by bus or car.
当他们想看电影时，他们只要走路到电影院，而不需要花时间坐公共 汽车或开车去。
No need. I think it's still plenty full. Even so, I'd rather travel by bus or train. It would cost much LCSS than driving Oil prices are soaring nowadays, you know.
不必了。还有很多呢，而且我想坐公交车或者火车去，那样便宜点。你也知道，现在油价飞涨啊。
No need. I think it's still plenty full. Even so, I'd rather travel by bus or train. It would cost much LCSS than driving Oil prices are soaring nowadays, you know.
不必了。还有很多呢，而且我想坐公交车或者火车去，那样便宜点。你也知道，现在油价飞涨啊。
应用推荐