Once on a bus in Peru, a farmer even tied a sheep to the top of the bus.
有一次在秘鲁的一辆公共汽车上，一位农民甚至把一只羊拴在了公共汽车的顶上。
If people point a phone toward a nearby bus stop, the phone immediately shows all bus lines that serve the stop as well as their arrival times.
如果人们将手机指向附近的公交车站，手机会立即显示该车站的所有公交线路以及到达时间。
We cannot guarantee that every bus will have a guide and so we also have an audio commentary that has been specially recorded for the bus tour by the tourist office.
我们不能保证每辆巴士上都有导游，所以我们也准备了一个音频解说，这是由旅游局专门为巴士之旅录制的。
In 'Speed,' Keanu Reeves plays a cop trying to stop a madman from blowing up a bus (if the bus goes under 50mph, it will explode).
在《生死时速》这部电影中，基努·查尔斯·里维斯饰演一名试图阻止疯子引爆公交车的警察。(只要车子的时速一超过每小时50英里就不能再减速，否则便会引起爆炸)。
Once, at a bus stop, he thinks he recognizes her waiting for a bus across the street.
一次，在公共汽车站，他思忖：他认识她的时候，她正在街对面等公共汽车。
Now that we have explored how to setup a bus, and how to use JMS as a message protocol going across the bus, we are finally ready to introduce another key component into our solution: Mediations!
既然我们已经讨论了如何建立总线以及如何将JMS作为整个总线的消息协议，最后我们准备将另一个关键组件引入我们的解决方案中，这就是中介！
For most development activity, you will create and assign a single bus member to the bus.
对于大多数开发工作来说，您将创建并把单独的总线成员分配到总线上。
A bus may be configured in a variety of ways to span multiple servers (that is, it can have multiple bus members), but there is always at least one messaging engine for each server in a specific bus.
可以以多种方式将总线配置为跨多个服务器(即，它可以具有多个总线成员)，但是在特定的总线中每个服务器始终至少有一个消息传递引擎。
In a technical topology that includes a bus, everything connects to the bus and, therefore, to everything else using the bus.
在包括总线的技术拓扑中，所有对象都连接到总线，因此，也使用总线连接到所有其他对象。
Then you enter your street name or postcode and it will tell you all the bus stops in the vicinity - and how long you will have to wait for a bus; not just the first bus, but a series of buses.
然后你输入你要去街名或者邮政编码，接着网站将告诉你在你附近的全部公交站，并告诉你你需要等多久；不只是第一班车，而是一系列的班车。
Deploy a bus service and a decompression filter for the bus off-ramp.
为总线出站部署一个总线服务和一个解压缩过滤器。
Rather than the topic space being defined in a bus member or messaging engine, each messaging engine in the bus has a publication point for the topic space.
主题空间不是在总线成员或消息传递引擎中定义，总线中的每个消息引擎都有一个主题空间的发布点。
Adding an application server, or cluster of application servers, as a member of a bus automatically defines a number of resources on the bus member in question.
将应用服务器或应用服务器集群作为总线成员添加时，将自动在所涉及的总线成员上定义一系列资源。
Defining a foreign bus on a service integration bus simply defines a link between the two buses at an architectural level.
在服务集成总线上定义外部总线实际上是在体系结构级定义两个总线之间的链接。
Whereas a queue is associated with a particular bus member (an application server or cluster that is part of the bus), a topic space is part of the bus as a whole.
队列与特定总线成员(属于总线的应用服务器或群集)相关，而主题空间则属于整个总线的一部分。
When an application server becomes a member of a bus, it automatically gets configured with a message engine that implements bus functionality inside the application server.
当应用服务器成为总线的成员时，总线就自动配置了一个消息引擎来在应用服务器内实现其功能性。
The run-time view of this canvassing would have a services bus construct (that is, the ESB) providing the bus itself, brokerage, and a messaging layer in the middle.
此设计成果的运行时视图将提供服务总线构造（即ESB），其中包括总线本身、代理以及中间的消息传递层。
If you created the bus properly, you'll see a bus with a bus member and a messaging engine.
如果您正确创建了总线，您将会看到一个带有总线成员和消息传递引擎的总线。
A gateway is a part of a message bus or service bus which provides boundary functions which apply to all incoming messages and are not format dependent.
网关是消息总线或服务总线的一部分，提供应用到所有传入消息且不依赖于格式的边界功能。
Volunteer: You may buy a water bus ticket here, and take the water bus to the opposite Puxi Site.
志愿者：您可以在这里购票后乘坐水上巴士直接到达对岸的世博园区。
For this simple ESB scenario, we'll create a new bus, since we don't need to interact with any additional bus artifacts.
对于这个简单的ESB场景，我们将创建新的总线，因为我们不需要与其他的总线构件交互。
An inbound service is a bus feature that accepts a SOAP message sent from a SOAP requestor into the bus.
入站服务是一个总线特性，它接受从soap请求者发送到总线内的SOAP消息。
When she felt she had enough for a bus trip, she ran away to the bus station and bought a ticket to a city she didn't know.
当她感觉省下的钱足够付清公交车票的时候，她跑到公交车站，买了一张不知道开往那个城市的车票。
With the emergence of high-speed equipment, the equipment used to connect to a faster bus - and the speed of the bus is reduced to less supportive role only.
随着高速设备的出现，这些设备用较快的总线进行连接，而速度较低的总线则降为只起支持的作用。
A routing path defines a sequential list of intermediary bus destinations that messages will pass through to reach a target bus destination.
路由通道定义了一个连续的目的地列表，消息将通过其传递到目标地址。
The BPC and HTM installation wizards create a new bus and new resources if they don't find a bus by that name.
如果BPC和HTM安装向导没有找到该名称的总线，则它们会创建新的总线和资源。
The me is associated with a specific server or server cluster that has been added to the bus as a bus member.
ME与已添加到总线作为总线成员的特定服务器或服务器集群相关联。
Token bus USES a physical bus topology, but also USES a token-passing scheme to arbitrate access to the bus.
令牌总线使用了物理总线拓扑结构，但同时也有一个令牌传递方案，用来判决每台计算机对总线的访问权限。
Rosa Parks and three other black people were seated in the middle area of the bus when a white person got on the bus and wanted a seat.
罗莎.帕克斯和其他三个黑人坐在中间，此时有一个白人上了公交车，想要一个坐位。
Note that the URL for the service leverages the ability of the bus off-ramp to dynamically generate WSDL for a deployed bus service.
注意：服务的URL利用总线出站的能力，自动地为已部署的总线服务生成WSDL。
应用推荐