The army organized teams to dig out those who were trapped and to bury the dead.
军队组织各队去挖出被困者，埋葬死者。
Soldiers helped to bury the dead in large communal graves.
士兵们协助将死者埋葬在大型公共墓地里。
The disease tends to infect healthcare workers or family members who bury the dead.
这个疾病还会影响到医务工作者或是帮着埋葬死者的家属。
Finally, Grant and Lee agreed on a ceasefire to take care of the wounded and bury the dead.
最后，格兰特与李将军达成临时停火协议，以便救治这些伤兵和掩埋阵亡将士。
They have poured out blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead.
在耶路撒冷周围流他们的血如水，无人葬埋。
Therefore one will need to honor this agreement and bury the dead body as it concludes the life in old age or through disease.
因此，你必须尊重这种协议，并当动物因年迈或疾而结束生命时埋葬它的尸体。
Earlier when David was fighting with Edom, Joab the commander of the army, who had gone up to bury the dead, had struck down all the men in Edom.
先前大卫攻击以东，元帅约押上去葬埋阵亡的人，将以东的男丁都杀了。
There's no more room to bury the dead, they can't be cremated and laws forbid a new cemetery. So the mayor has proposed an intriguing solution: outlaw death.
墓地已经被用的差不多，又不能用火化来解决，再加上法律禁止修建新墓地，所以镇长想出了一个新奇的"解决之道"--颁布禁死令。
In addition to bathing, saunas would have been used for chores requiring highheat, such as curing meats, and practices requiring sterile environments, suchas preparing to bury the dead.
除了洗澡，桑拿蒸汽还有其他用途，如加工肉类、制造无菌环境，以及逝者的埋葬。
Like them, he made ample use of a biting sense of humor (" Let the dead bury their dead ").
像他们一样，他表现出辛辣的幽默感“任凭死人埋葬他们的死人、你跟从我吧。”
"I don't care who killed them, I just want their bodies so I can bury them," says Zijah Ismic, the dead girl's father.
“我不管谁是凶手，我只想找到尸体，可以给他们下葬，”死亡姑娘的父亲齐扎赫·伊斯米克说。
His parents cannot bury him in the family tomb until he is found a suitable [dead] wife, so in the meantime the body is put in a cave.
直到他找到一个合适的(死去的)妻子前，他的父母不能把他埋进家族墓地，所以同时尸体会被放进山洞里。
One house contained a dead boy whose father, the only family member left, was too sick to bury him.
其中的一户人家，孩子已死去多时，父亲是仅存的家庭成员，但因为患病太重，连掩埋儿子尸体的力气都没了。
And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of zohar.
对他们说，你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求琐辖的儿子以弗仑。
The most outrageous of the seven, the drunkard Liu Ling, hired a man to follow him everywhere with a shovel and gave him standing instructions: If I suddenly drop dead, bury me on the spot.
七人中最令人震惊的是酒鬼刘伶，他雇了一个人拿着铁锹跟着他，还下了一道长期有效的指示：如果我突然倒地而亡，就将我就地掩埋。
I am a stranger and sojourner among you: give me the right of a burying-place with you, that I may bury my dead.
我在你们中是个外乡侨民，请你们在这里卖给我一块坟地，我好将我的死者移去埋葬。
They need to know with certainty that their loved ones are dead and they need to bury the remains.
他们需要确切地知道他们所爱的人的死，他们需要掩埋遗体。
Listen to me, my Lord; the land is worth four hundred shekels of silver, but what is that between me and you? Bury your dead.
我主请听。值四百舍客勒银子的一块田，在你我中间还算什么呢？只管埋葬你的死人吧！
Sir, listen to us. You are a mighty prince among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will refuse you his tomb for burying your dead.
我主请听、你在我们中间是一位尊大的王子、只管在我们最好的坟地里埋葬你的死人、我们没有一人不容你在他的坟地里埋葬你的死人。
You are a mighty prince among us. Bury your dead in the choicest of our tombs.
你在我们中间是一位尊大的王子，只管在我们最好的坟地里埋葬你的死人。
Listen to me, my Lord; the land is worth four hundred shekels of silver, but what is that between me and you? Bury your dead.
我主请听、值四百舍客勒银子的一块田、在你我中间还算甚么呢、只管埋葬你的死人罢。
Eg. Many great thinkers tell us that it is useless and foolish to regret the past. "Let the dead past bury its dead. " They said.
许多伟大的思想家告诉我们，后悔过去既无益又愚蠢。他们说让已逝去的过去埋葬它自己吧。
Trust no Future, however pleasant Let the dead past bury its dead! Act, act in the living present!
别信任未来，无论未来的憧憬多么可爱！让死亡的过去永远埋葬！行动，就在此时此刻行动起来！
Trust no Future, however pleasant Let the dead past bury its dead! Act, act in the living present!
别信任未来，无论未来的憧憬多么可爱！让死亡的过去永远埋葬！行动，就在此时此刻行动起来！
应用推荐