When I finally arrived at the hotel, I burst through the doors and dashed for the elevator.
当我终于到达饭店时，我冲过大门、跑向电梯。
As I was relaxing in bed, enjoying the peace, Kira suddenly burst through the bedroom door.
我庸懒地躺在床上，惬意地享受着这番宁静。突然，吉拉闯进卧室。
In their final pass Montgomery's lance tilted up, and burst through the king's visor splintering to pieces.
在最后的决斗中，蒙哥马利轻挑长矛，将国王的遮阳板戳穿成碎片。
The hum of talk came to him dimly, his rage blood pounded in his ears, and he burst through and strode away.
嗡嗡的谈话声隐隐约约地传过来，愤怒之下，血液在他耳朵里砰砰地响着，于是他挤到外面迈着大步子走开了。
In March, a stray kangaroo burst through the window of a suburban Canberra home and rampaged through the house.
今年三月间，一只野生袋鼠破窗闯入坎培拉郊区一间民宅，并在房子里横冲直撞。
With cataclysmic force, he burst through the ceiling of the elemental plane and brought destruction to Azeroth.
他用他那能引发大地灾难的力量炸开了元素位面的顶层并把一场大毁灭带给了艾泽拉斯。
Suddenly, Harry burst through the door and told Tom there was a leak on the roof that needed immediate attention.
突然，哈里从门口冲进来，告诉汤姆屋顶有个漏洞，需要赶快修理。
After every shower of rain, just as the sun burst through the clouds, a beautiful rainbow would appear in the sky.
每当下完雨以后，太阳穿过云彩，一道美丽的彩虹就会出现在空中。
As everyone scattered, an enormous man burst through the door, threw tables and chairs aside and strode up to the bar.
人们刚刚跑散，一个巨人就撞进酒馆，他把桌椅扔到边上大步走向吧台。
Two flash floods in the 1930s, in particular, burst through the manmade structures and washed away lives and settlements.
1930年两场突如其来的洪水，冲倒了人造建筑也冲走了人命和定居点。
Rabelais, like a torrent of burning, Shouting, laughing lava, burst through all the dignities and decencies of the pedants.
拉伯雷象一股熔岩的洪流，燃烧著，狂喊著，大笑著，冲开了腐儒们的一切高贵气派和繁文缛节。
The sweat burst through the skin of his forehead in tiny beads, and he paused and mopped his bronzed face with his handkerchief.
自己走路的样子原来这么难看，心里闪过一阵羞耻的痛感。细密的汗珠从额头上冒出来，他停了下来，拿出手绢在古铜色的脸上擦了擦。
As the clerk was putting the finishing touches on the bouquet, a young man burst through the door, breathlessly requesting a dozen red roses.
我下班后在一家花店逗留以给妻子买些玫瑰，正当店员将花束包装好，一个年轻人冲入门来，上气不接下气的要买十二朵玫瑰。
I thought I was in trouble when, as soon as we got home, my daughter burst through the front door and announced to my wife that "Daddy met a Mommy."
当我们回家后，我认为我有麻烦了。女儿推开前门，对我妻子宣布：“爸爸遇到了一个妈妈。”
3i thought I was in trouble when, as soon as we got home, my daughter burst through the front door and announced to my wife that "Daddy met a Mommy."
3当我们回家后，我认为我有麻烦了。女儿推开前门，对我妻子宣布：“爸爸遇到了一个妈妈。”
Suddenly, Mike's dad burst through the rickety screen door and onto the porch. Mike and I jumped to our feet, not out of respect but because we were startled.
突然，迈克的爸爸推开那扇摇摇晃晃的门走进了门廊，迈克和我跳了起来，不是出于尊敬而是因为吓了一跳。
But suddenly footsteps were thundering up the stairs, and a second later Malfoy was buffeted out of the way as four people in black robes burst through the door onto the ramparts.
突然，一阵脚步声嗵嗵嗵地上了楼梯，一眨眼间，马尔福被拨拉到一边，四个穿着黑袍的人破门而出，拥到了围墙边。
They form where giant loops of magnetism, generated deep inside the sun, well up and burst through the surface, leading to a localised drop in temperature which we see as a dark patch.
当太阳内部深处形成巨大的磁力环，该处将会产生井喷并突破太阳表面，从而使表面的局部地区温度下降，看上去就像一个暗斑，这就是黑子的形成。
Last week after dinner, I was walking with a friend through the village, explaining to him how the real estate bubble had burst in Vail.
上周的某一天，晚饭过后，我和一个朋友在村子中漫步，我一边向他解释维尔的房地产泡沫是如何破裂的。
Every morning for three weeks, Mondays through Fridays, I burst from my house and ran toward the Emerson place. I went a bit further every time.
在三周的时间里，从周一到周五的每天早晨我都从家门冲出，向埃默生家方向跑去，每天将距离拉长一点。
On the final burst by train, to the pleasant, hilly little town of Viviero, we relax into the delightful passivity of locomotion through sunlit countryside.
在火车旅行的最后一段，我们来到了祥和的山地小镇维伟罗，在乡村的阳光下我们轻松愉快地乘车观赏风景。
Passengers walk through a machine that blows a burst of air, intended to dislodge molecules of substances on a person's body and clothes.
旅客们穿越一台机器时，会有一阵气体吹过，其目的是获取人体和衣物里面物体的一部分分子。
If your appendix has burst and an abscess has formed around it, the abscess may be drained by placing a tube through your skin and into the abscess.
如果阑尾破裂并形成局部脓肿，此时便需要穿过皮肤向脓腔内部插根管子以排除里面的浓汁。
The earthquake crumbled the mountainsides surrounding Beichuan's county seat, burying a third of it in a wave of boulders that crushed buses and burst holes through buildings.
地震令北川县城周围的山体崩裂，从天而降的巨石碾碎了汽车，将建筑物砸得千疮百孔，并掩埋了三分之一的县城。
The night after I showed John the moon, he burst breathlessly through the door, calling, "Mom, come out for a minute!"
就在我让约翰看月亮的第二个晚上，他突然气喘吁吁地跑进屋里，喊着：“妈妈，出来一下！”
Today, more than 500 000 are afflicted by yaws, which is caused by a spiral bacteria that penetrates through a cut in the skin resulting in bumps that burst, ulcerate and spread over the body.
今天，有50多万人受到雅司病感染。 雅司病是由螺杆菌引起，病菌通过患者皮肤上的伤口侵入，导致肿块，溃破后形成溃疡，遍布患者身体。
The Internet bubble that had floated Akamai through its founding in 1998 and its initial public offering the following year had burst.
让Akamai从1998年成立到次年首次公开募股不断上浮的互联网泡沫破裂了。
The Internet bubble that had floated Akamai through its founding in 1998 and its initial public offering the following year had burst.
让Akamai从1998年成立到次年首次公开募股不断上浮的互联网泡沫破裂了。
应用推荐