He burst in, making no effort to repress his fury.
他冲了进来,毫不掩饰自己的愤怒。
When its bubble burst in 1991, Japan’s households saved 15% of their income.
在91年经济泡沫破灭后,日本居民将其收入的15%用于储蓄。
When the dotcom bubble burst in 2000, share valuations were at ridiculously high levels.
当2000年互联网泡沫破裂的时候,股票市值已高得离谱。
The last deflation scare, after the Internet bubble burst in 2000, turned out to be a false alarm.
上一次拉响通缩警报是在2000年互联网泡沫破裂后,后来证明那只是“狼来了”。
A housing bubble that burst in 2008 means many households cannot easily increase their taxable spending.
2008年房地产泡沫破裂意味着许多家庭无法轻易地增加他们的应税开销。
Smoke started pouring out from underneath, then the truck burst in flames.
烟从下面冒出来,接着卡车便着火了。
When the dotcom bubble burst in 2000, share valuations were ridiculously high levels.
当2000年互联网泡沫破裂的时候,股票市值已高得离谱。
He had just poked up the fire and was staring blankly at the flames when someone burst in.
他刚拨旺炉火,正茫然凝视着火焰,这时有个人闯了进来。
The stress drop and acoustic emission change sharply before and after the burst in the borehole.
在临界压力附近,钻孔冲击前后的应力降及声发射急剧增加。
Her eyes shine softly with a silvery light but can also burst in a blinding flash like supernovas.
她的眼睛闪耀着柔和的银色光芒,但是也能瞬间放射出新星一般的强光。
The West Coast's second-biggest newspaper has seen losses mount since the dotcom bubble burst in 2000-01.
自2000年1月份网络泡沫破灭以来,这间西海岸第二大报社亏损严重。
The West Coast’s second-biggest newspaper has seen losses mount since the dotcom bubble burst in 2000-01.
自网络泡沫在2000-01年破灭之后,这家西海岸第二大报纸已经开始亏损了。
Of course, it has been much more difficult to make money in markets since the dotcom bubble burst in 2000.
当然,自2000年互联网泡沫破灭以来,在市场上赚钱已经比过去难得多。
More and more I push forth my leaves, till out I burst in a gay green dress, and nod in joy and pride.
我拼命长着我的叶子,当绿衣披满全身时,我欢欣而自豪地点着头。
After the dotcom bubble burst in 2001, many firms turned to Linux and other open-source software to save money.
2001年互联网的泡沫破灭后,许多公司为了节省开支,都转而使用Linux和其他开源软件。
It is a predicament that has happened to more than 300,000 Spaniards since the housing bubble burst in 2008.
自2008年房地产泡沫破裂以来,西班牙有30多万人陷入这种困境。
The results show that non-uniform thin-walled stress is the main reason of the frequent rock burst in driving roadway.
结果表明:非均匀薄壁应力现象的存在,是掘进工作面岩爆频发的重要原因;
Ever since the Japanese bubble burst in the early 1990s, they have looked inward and focused on rebuilding their domestic operations.
自从上世纪90年代早期日本泡沫破灭后,日本银行把目光投向国内,专注于重建国内的业务。
Some men keep their emotions so pent up that they eventually burst in an unhealthy fit of anger or alienate their partners or friends.
一些男性把情绪闷在心里,以致于最后会一股脑儿爆发出来(这很不健康),或是疏远自己的伴侣或朋友。
Last week after dinner, I was walking with a friend through the village, explaining to him how the real estate bubble had burst in Vail.
上周的某一天,晚饭过后,我和一个朋友在村子中漫步,我一边向他解释维尔的房地产泡沫是如何破裂的。
The monitoring principle and rule of classification forecasting rock burst have been studied aiming at the rock burst in coal mining.
针对煤矿冲击矿压灾害,研究了冲击危险性的监测原理和冲击矿压危险的分级预测准则。
The cinematographer, Linus Sandgren, shot it on film, and the colors, rather than merge into the landscape, seem to burst in your face.
电影摄影师莱纳斯·桑德格兰用胶片拍摄,色彩并未融入背景,看起来扑面而来。
Many dynamic disturbances often lead to local instability of roadway surrounding rock and mining workplace and result in rock burst in coal mining.
煤矿生产中存在着大量的动力扰动,常导致采矿巷道和采场围岩局部失稳,诱发冲击矿压发生。
After Japan's economic bubble burst in 1990, the country's overcrowded basic industries found themselves laden with debt, overcapacity and overemployment.
自从1990年日本经济泡沫破裂之后,日本人员臃肿的基础产业开始意识到自身存在着负债累累,生产能力过剩和过度就业等诸多问题。
Equity's popularity waxed and waned over the next 300 years or so, soaring with the South Sea and Mississippi bubbles, then slumping, after both burst in 1720.
在之后的300年中,股票几度兴衰——随着南海和密西西比泡沫变得炙手可热,又随着1720年的泡沫破裂跌入低谷。
Equity's popularity waxed and waned over the next 300 years or so, soaring with the South Sea and Mississippi bubbles, then slumping, after both burst in 1720.
在之后的300年中,股票几度兴衰——随着南海和密西西比泡沫变得炙手可热,又随着1720年的泡沫破裂跌入低谷。
应用推荐