If you put a bladder that is filled with air and tied up, into the pipe of a heated stove, the air inside will expand so much as to burst the bladder with a loud report.
如果你在一只气球里充满空气，把它扎紧，然后放到火炉旁边给它加热，气囊里面的空气会剧烈地膨胀，以致最后爆裂，发出巨大的响声。
The young writer should learn to spot them - words that at first glance seem freighted with delicious meaning but that soon burst in air, leaving nothing but a memory of bright sound.
青年作家应当学着如何把那些气球认出来——那些单词要一开始看起那些“美味”的含义足够吓死人，可是那不久就会爆破，除了清脆的响声外什么也留不下。
An air burst is an explosion in which a weapon is detonated in air at an altitude below 30 km but at sufficient height that the fireball does not contact the surface of the earth.
空中爆炸指的是核爆发生在海拔30公里以下，且火球有足够高度不接触到地面。
Their hope is to tame inflation that's angering the nation's consumers, and to let some air out of a worrisome real estate bubble that many fear could burst.
他们希望遏制使消费者愤怒的通货膨胀，并且释放人们对可能破裂的房地产泡沫的担心。
Initial nuclear radiation will be a significant hazard with smaller weapons, but the fallout hazard can be ignored as there is essentially no local fallout from an air burst.
相比小型武器，早期核辐射的危害是很严重的。但是放射性尘降的危害可被忽略，因为空中爆炸基本上不会给地面带来尘降。
With an earsplitting burst of superheated steam, the contraption lifts Ross gently into the air and, for a few noisy seconds, he is flying.
随着加热的蒸汽发出震耳欲聋的爆鸣声，装置缓缓将罗斯推到空中，闹哄哄的几秒钟后，他就在自由飞行了。
Passengers walk through a machine that blows a burst of air, intended to dislodge molecules of substances on a person's body and clothes.
旅客们穿越一台机器时，会有一阵气体吹过，其目的是获取人体和衣物里面物体的一部分分子。
Following an air burst, condensed droplets of water give it a typical white cloudlike appearance.
空中爆炸过去之后，经过压缩的小水滴使它看上去就像一朵正常的白云一样。
Horns blared and celebratory gunfire burst into the air in Tripoli.
胜利的号角和庆祝的炮火响彻的黎波里的天空。
The altitude of an air burst can be varied to obtain maximum blast effects, maximum thermal effects, desired radiation effects, or a balanced combination of these effects.
爆炸高度可以进行调整，以达到最大的冲击波效果、热辐射效果、放射效果，或实现三者的平衡搭配。
During the cold seasons, outdoor compressed air of liquid water will freeze pipeline, cause blockage or burst pipe.
在寒冷的季节中，室外压缩空气管线中的液体水会冻结，引起管道堵塞或爆裂。
As the depth of burst increases the amount of energy going into the air blast wave decreases.
随着爆炸深度的增加，转化为空中爆震波的能量便减少。
I glared at the dancing water, sprayed in the air, suddenly burst into tears.
我直直望着喷在空中，不断跳跃的水滴，突然掉泪。
Multi-master was then could not finish their homework, Cap'n played over the past several telephone reminders him to repair, the other a little face is not even waiting to say to the Boss air burst.
师傅的活儿多得接不完，头儿打了几次电话过去催他来维修，对方一点面子也不给说还要排期，把头儿气爆了。
I see this as a very nice and gentle way to let "air out" of a perceived asset bubble, and much better than having a complete burst.
在我看来，这是一件好事，它能以非常温和的方式压缩人们所认为的资产泡沫，这要比泡沫彻底破裂好得多。
Hoisted into the air by his ankle, Harry hit a suit of armor and replicas burst out of it like white-hot bodies, filling the cramped space.
哈利被提着脚踝升上空中，碰到了一副盔甲，复制品迸发出来，像一具具白热的身体充满了狭小的空间。
As the depth of burst increases, the amount of energy going into the air blast wave decreases.
随著爆炸深度的增加，转化为空中爆震波的能量便减少。
The bell rang then, and the children burst in on a wave of cold, snowy air.
这时铃声响起来了，孩子们带着寒冷的空气跑了进来。
Rain cut across the land in sheets, and lightning played like jagged snakes in the air. High above the roar of the wind crashed and burst the thunder.
滂沱的大雨横扫地面，闪电像锯齿似的火蛇在空中翻腾。在咆哮的风声之上进发出震耳的雷声。
The air hostess instantly burst into tears and ran to the front of the plane and into the cockpit.
空姐听后马上痛哭起来并冲进前方的驾驶舱。
The faith of freedom floated in the London's air and burst into blossom like spring flowers.
自由的信念在整个伦敦的上空飞扬，在人们的心中像春天的花朵一样盛开。
The sky is cloudless; the sun shines bright and warm; the songs of birds, and the burst of vitality, fill the air.
碧空如洗，万里无云，阳光温暖而明媚，鸟儿在歌唱，空气中弥漫着勃勃生机。
She pulled grace and beauty from the depths, and the little plants would burst forth, reaching for light and air.
她的优雅和美丽从灵魂深处表露出来，这些幼小的花花草草好像一下子就要从土中探出头来，奋力地拥抱阳光和空气。
The low-cost Air India Express plane flying from Dubai to the city of Mangalore overshot the runway, plunged into a gorge and burst into flames.
从迪拜飞往芒格洛尔市的低成本的印度航空快线飞机划出了跑道，坠入峡谷并着起火来。
A silver otter burst from the end of Hermione's wand and swam gracefully through the air to join the stag.
一只银色水獭从赫敏的魔杖尖里跳了出来，在空中优雅地游向银色的牡鹿。
All I'm saying is, if Sheldon wasn't around to prick their pretensions with his precise needling, the amount of hot air those two boys emit would burst the bubble of Big Bang's ebullience.
我的意思是，如果不是谢尔登戳穿拉贾书和霍华德的自命不凡，这两个人的大话空话会毁掉《天才理论传》的精彩。
All I'm saying is, if Sheldon wasn't around to prick their pretensions with his precise needling, the amount of hot air those two boys emit would burst the bubble of Big Bang's ebullience.
我的意思是，如果不是谢尔登戳穿拉贾书和霍华德的自命不凡，这两个人的大话空话会毁掉《天才理论传》的精彩。
应用推荐