The child probably overheard their voices; for, looking up to the window, with a bright, but naughty smile of mirth and intelligence, she threw one of the prickly burrs at the Reverend Mr. Dimmesdale.
那孩子可能是远远听到了他俩的声音;因为她抬头看着窗户,面带欢快而聪明的顽皮笑容,朝丁梅斯代尔牧师先生扔上一颗带刺的牛蒡。
We also went nutting, and I helped them open the chestnut burrs and break the shells of hickory nuts and walnuts-the big, sweet walnuts!
我们有时还去采野果,我帮她们剥栗子皮儿,帮她们砸山核桃和胡桃的硬壳,那胡桃仁真是又大又甜!
It can remove burrs and fine powder on the tablet, with no static electricity generated.
可去片剂的毛边及细粉,且不产生静电。
There are usually burrs in the fracture of thin sheet parts stamped with steel blanking die.
用常规钢制冲模冲裁薄片零件,断口常有毛刺。
Turbulence - burrs left on the cut tubing causes a tumbling effect causing localized erosion and eventual failure.
湍流-切割管道时留下的毛刺使流体产生旋转作用,导致局部侵蚀,从而最终造成故障。
The centers must be aligned and the mandrel must be free of burrs.
这些中心点必须排列成一行,并且保证心轴上没有毛刺的现象出现。
Remove all slivers and burrs left cutting the tube, by reaming and filing, both inside and outside.
通过内外铰锉,将遗留在管道切割口的长条和毛刺清除掉。
The theoretic and experimental basis to restrain or decrease the feed-direction burrs in turning are made in this study.
该研究为有效地控制车削加工毛刺的形成与变化,确保加工质量提供了理论与实验依据。
Provided with a burr-trimming cutter, the bias-adjustable device can remove automatically the burrs on the polished rod.
调偏装置设计有光杆修复刀,可自动修除光杆上的毛刺。
Based on the features of burrs generated on different areas of the thread, the corresponding deburring technologies are discussed.
根据油井管螺纹不同部位产生毛刺的特点,讨论了去除和控制毛刺的相应工艺方法。
According to the grinding motion model and the machine tool structure of rotary burrs, the IPC-based NC system of rotary burrs grinding is developed.
根据旋转锉刃磨运动模型和刃磨机床结构,开发了基于IPC的旋转锉数控刃磨系统。
Spectrum analysis to load curves shows that the wiener filtering has the merits of filtering impact load, removing burrs and smoothing forecast curves.
对负荷曲线进行了频谱分析,得出维纳滤波具有过滤冲击负荷、消除毛刺使预测曲线光滑易于人工调整的优点。
As a result, the programme of NC system can accomplish work of Tungsten-carbide rotary burrs, the validity and feasibility of motion models are proved.
结果表明,所编制的数控系统能够完成硬质合金旋转锉的刃磨加工,验证了给出的旋转锉刃磨运动模型的正确性和可行性。
The accuracy of thread inspection and quality of threaded connection will be influenced by burrs resulted from the thread cutting process of tubing and casing.
油井管螺纹切削加工中产生的毛刺会直接影响螺纹检验的准确性和螺纹连接质量。
All holes, slots, edges and corners should be free of loose burrs and slivers. The allowable height of a burr cannot exceed five percent (5%) of the material thickness.
所有孔,缝,边和角必须没有毛刺和锐边。允许的毛刺的高度不能超过材料厚度的5%。
It is suitable for the grinding of steel ingot, removing burrs of casting, precision grinding of stones, cutting and polishing. But it should be kept away from alkaline solution.
适用于磨钢锭、铸件打毛刺、石材表面精加工、切割、抛光等。但该类磨具不抗碱性溶液。
The child probably overheard their voices, for, looking up to the window with a bright, but naughty smile of mirth and intelligence, she threw one of the prickly burrs at the Rev. Mr. Dimmesdale.
因为她抬头看着窗户,面带欢快而聪明的顽皮笑容,朝丁梅斯代尔牧师先生扔上一颗带刺的牛蒡。
Burrs, slivers, scabs and weld spatter visible following blasting shall be removed and the area re-blasted.
喷砂之后,应当除掉明显的毛刺、裂片、瑕疵和焊渣并对此处再次喷砂。
Burrs, slivers, scabs and weld spatter visible following blasting shall be removed and the area re-blasted.
喷砂之后,应当除掉明显的毛刺、裂片、瑕疵和焊渣并对此处再次喷砂。
应用推荐