At that moment the small window in the lodge opened, a hand passed through, seized the key and the candlestick, and lighted the taper at the candle which was burning there.
正在这时，门房的玻璃窗自动开了，一只手从窗口伸进来，拿着钥匙和烛台，凑到另一支燃着的细烛上接了火。
The same women would appear sometimes at the wood-frame house, where her family of 11 lived in three rooms, burning coal-oil and hauling water from the spring, and offer them second-hand clothes.
那些女士们有时会出现在她那木头房子里——她的11个家人挤在三个房间里，靠烧煤油和汲取泉水生活，为他们提供的二手衣服。
Put burning control switch 3kk hand lever turns right 45 degree to scavenging shelve, contactor 2jlc collects and then air blower works.
将燃烧控制开关3kk手柄先向右转45度到扫气档，接触器2jlc接通鼓风机运转。
Reiko pressed her hand to her burning cheek.
丽考用手按着火辣辣发病的面颊。
Burning bright in the forests of the night, What immortal hand or eye, Dare frame thy fearful symmetry?
光焰闪耀，在黑夜的丛林中熊熊燃烧，什么样的不朽之手和眼造成你那可怕的匀称外貌？
I gave him a sad smile and held out my hand, which was burning with fever.
我苦笑了笑，把我烧得滚烫的手伸给他。
Burning bright in the forests of the night, What 1 immortal hand or eye Could frame thy fearful 2 symmetry?
光焰闪耀，在黑夜的丛林中熊熊燃烧，什么样的不朽之手和眼造成你那可怕的匀称外貌？
Love! When you come with the burning lamp of pain in your hand, I can see your face and know you as bliss.
爱情呀，当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看见你的脸，然而而且以你为幸福。
What would you do if you are holding a piece of burning charcoal on your hand?
如果你手中不小心拿到了一块燃烧的煤，你会怎么办？
On the other hand, the non-condensing gas and catalytic dry gas in tail gas is fully utilized based on auto controlling the burning system.
另一方面，对燃气系统实行自动控制，使尾气中不凝气和催化干气得到充分利用。
NASB: Then one of the seraphim flew to me with a burning coal in his hand, which he had taken from the altar with tongs.
吕震中本：有一个撒拉弗飞到我跟前，手里拿着烧着的石炭，是用火剪从祭坛上取来的。
GWT:Then one of the angels flew to me. In his hand was a burning coal that he had taken from the altar with tongs.
新译本：有一个撒拉弗飞到我面前，手里拿着烧红的炭，是用火钳从祭坛上取来的。
His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor, gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire.
他手里拿着簸箕，要扬净麦场，把麦子收进仓里，却用不灭的火将糠秕烧尽。
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, o king.
即便如此，我们所事奉的神能将我们从烈火的窑中救出来。王阿，他也必救我们脱离你的手。
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, o king.
即便如此，我们所侍奉的神能将我们从烈火的窑中救出来。王阿，他也必救我们脱离你的手。
Thus, the utility model gets rid of friability of traditional ceramic vessel and easy heat transfer and hand burning of traditional stainless steel container.
采用本实用新型解决了原有陶瓷容器容易被碰碎的问题，同时也解决了不锈钢容器易传热烫手的问 题。
Perhaps you have a burning question for a paleontologist. Perhaps you're considering a career change and want to talk first-hand to a photographer or landscape designer.
也许你正有一个十分想知道的问题要询问古生物学家，也许你正考虑换个工作、想直接跟某位摄影师或景观设计师谈谈。
When you come with the burning lamp of pain in your hand , I can see your face and know you as bliss.
我把它翻译为：爱情呀，当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看见你的脸，而且以你为幸福。
When you come with the burning lamp of pain in your hand , I can see your face and know you as bliss.
我把它翻译为：爱情呀，当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看见你的脸，而且以你为幸福。
应用推荐