She stopped, and he stopped with her, and she stared into his haggard, burning face.
她的目光死死地盯着他那憔悴而炽热的脸。
Other bosses often need to face a crisis—a “burning platform”, in the memorable phrase of Stephen Elop, Nokia’s boss—before they make changes.
其他公司的总裁们经常在来不及做出改变之前，就需要面对一场危机，令人印象深刻的是，诺基亚总裁斯蒂芬埃洛普形容这种危急情况为“燃烧的平台”。
And let's face it, I just love the opportunity it presents to symbolically let go of the past by literally burning yesterday away.
说点实在的，我喜欢那种感觉，烧掉一页昨日，让往事随风消散。
Jack: Just asking? But why is your face burning like mad? Ah-huh, someone has a crush on Jenny, doesn't he?
杰克：问问？那你脸怎么那么红啊？啊哈，某人爱上詹妮了，对不对？
Inside — MILES QUARITCH, his face bloody, his eyes burning.
坐在里面的是迈尔斯·夸里奇上校，面容带血，眼里灼烧着火光。
I saw Hanna by the burning church, hard-face, in a black uniform, with riding whip.
我看到汉娜手握马鞭，身穿黑色制服，板着面孔站在燃烧的教堂旁。
Excessive face time and candle-burning effort is sort of rare, and it's possible to leverage it into a kind of success.
额外的处理时间、秉烛的努力很少见，但是也不失为成功的一种方法。
She had applied a thick layer of sunblock on her face to keep the sun from burning her snow-like skin, but she seemed to be toasting.
她白雪似的肌肤上敷了一层厚厚的防晒霜，可是她看起来像是做过日光浴。
His face was burning; the girl watched him so closely, studying him, smiling slyly, and maybe could smell his breath.
他的脸在发烧。那姑娘那么仔细地打量着他，揣摩着他，狡黠地笑着，也许还闻得到他的气息。
When she saw the boy's pale face, burning eyes, suddenly see the world's most precious love.
当她看到男孩惨白的脸，火一样的眼睛，一下子明白了世间最为珍贵的就是爱。
Those eleven burning words summed up the nature of Britain's war, turned Britain's back on the weaknesses of the past, set her face toward the unknown future.
这热情洋溢的11个字是对英国参战的总结，宣告了英国正告别软弱的过去，直面未知的将来。
From today, smokers face a $234 on-the-spot fine for throwing away a burning cigarette and $117 for littering an extinguished butt.
从今天开始，烟民们若是乱丢没有熄灭的烟头将面临234刀的当场罚款，对那些乱丢熄灭的烟头的罚款117刀。
I felt a burning glow mount to my face; for bitter and agitating recollections were awakened by the allusion of marriage.
我觉得脸上一阵象火烧似的发热；因为提到结婚，勾起了痛苦和激动的回忆。
That lovely smiling face! That smiling face makes me burning with anger!
啊，那可爱的笑脸！那笑脸使我怒火中烧！
Love! When you come with the burning lamp of pain in your hand, I can see your face and know you as bliss.
爱情呀！当你手里拿着点燃的痛苦之灯向我走来时，我看见你的脸，并且把你当成幸福。
The reduction of mineral fuel causes energy crisis and burning of mineral fuel causes greenhouse effect that makes existent environment of people face to great challenge.
矿物燃料枯竭引起的能源危机，燃烧矿物燃料引起的温室效应使得人类的生存环境面临重大挑战。
As he was driving down the road, Allen felt as if something was burning at the back of his neck, and the "fire" was spreading forward toward his face.
就在艾伦驾车走在路上的时候，他感到脖子根儿上似乎有什么东西在火辣辣地烧着，而且这“火辣辣”的东西正向他的脸上扩散开来。
Moving, making, music, playing, London's, burning, the lady's gyrating and turning her face, up to the moon and we stop.
走动，创作，音乐，演奏，伦敦的，燃烧，旋转的女士和她变化的脸庞，直上月亮，我们停止。
On the basis of the burning area moving along the gasification working face, the simple harmonic temperature field in gasification stove is established.
在燃烧区沿气化工作面移动的基础上，建立了周期性简谐式波动的气化炉温度场。
Methods First aid in spot used by the guardian of heat burning of 184 burned children were collected through asking-answering face to face.
方法：面对面询问记录184例儿童热力烧伤后监护人采用的现场急救措施。
There was a mist in front of my eyes, and suddenly burning tears ran down my face.
我的眼前一片模糊，忽地，眼泪顺着脸颊往下流。
I somehow felt boiling hot, like my face was burning up... like my chest was on fire.
我莫名其妙地感觉浑身滚烫，好像脸颊已经燃烧起来了似的。
I could remember standing in the heat of the afternoon, sweat pouring down my brow and the hot, burning sun against my face.
我想起了在炎热的下午，汗水流淌在我的眼眉上，炙热滚烫的阳光烤在我的脸上。
Everyone USES a different look at him, his face waves burning, he repeatedly in my heart said.
大家都用异样的眼光望着他，他的脸一阵阵发烫，他一遍遍在心里说。
"DON't -" screamed Snape, and his face was suddenly demented, inhuman, as though he was in as much pain as the yelping, howling dog stuck in the burning house behind them - "CALL me COWARD!"
“不许——”斯内普尖叫道，他的脸突然变得无比疯狂，毫无人性，好像同他们身后火屋里厉声狂吠的那条狗一样痛苦，“——叫我懦夫！”
Jack: Just asking But why is your face burning like mad Ah-huh, someone has a crush on Jenny, doesn't he.
杰克：问问那你脸怎么那么红啊啊哈，某人爱上詹妮了，对不对。
Jack: Just asking But why is your face burning like mad Ah-huh, someone has a crush on Jenny, doesn't he.
杰克：问问那你脸怎么那么红啊啊哈，某人爱上詹妮了，对不对。
应用推荐