This comes from Ancient Rome, when people believed "burning ears" and other sensations signaled current or future events.
这是来自古罗马，人们相信“燃烧着的耳朵”和其他一些感觉预示着当前或者未来的一些事情。
All this gossip about Sarah — her ears must be burning!
都是关于萨拉闲话她耳朵一定发烧了。
For his forehead was burning up, the blood in his veins stung him, and there was a roaring in his ears.
因为他的头滚烫，血管里的血液刺扎着他，耳朵也嗡嗡作响。
All this gossip about Sarah her ears must be burning!
都在说萨拉的闲话——她耳朵一定发烧了！
我的耳朵在发烧。
[字面意思]我的耳朵在发烧。
That was an embarrassing story you told about me at the party. Couldn't you see that my ears were burning?
你在派对上讲的关于我的故事真是太让我难为情了，你没看见我耳朵都红了吗？
Someone may by talking about me. I feel my ears burning.
可能有人正在议论我，我觉得耳朵发烧。
Someone may by talking about me. I feel my ears burning.
可能有人正在议论我，我觉得耳朵发烧。
应用推荐