We can get caught up in the provocative details of Chua's book (did she really threaten to burn her daughter's stuffed animals?), or we can use her larger point as an impetus to push ourselves.
我们可以继续在她书中的一些恼人细节上纠缠不清（比如，她是不是真的威胁说要烧掉女儿的填充玩具？） ，也可以利用她的总体观点作为鞭策自己的动力。
Shanun Carey, 26, of Manchester, N.H., became so manic while breast-feeding that she was "bouncing off the walls," eventually volunteering to clean her neighbors' apartments to burn off excess energy.
肖恩·凯瑞(26岁，新罕布什尔州曼彻斯特人)，因为母乳喂养变得非常疯狂和兴奋，甚至想“兴奋得蹦上墙，”最终她以无偿帮助邻居打扫房间来消耗过多的能量。
And after that, when the sun had begun to burn against his neck, when the heat rose from the ground like perfume from a woman's skin, he opened the door to his house and found her.
之后，当阳光开始照到他的脖子，热气像女人皮肤上的香味一样从地面蒸起的时候，他推开房门，发现她在屋里。
Sarah Nabwami adjusts her bandages in a Ugandan burn unit.
Sarah Nabwami在乌干达的一个烧伤医院内调整绷带。
But in commuting from Newport Beach to Long Beach to keep her fellow citizens safe, she doesn't burn a single drop of gas.
但是她从纽波特海滩开车到长滩，保护她市民同胞们的安全，却一滴油都不用。
Sara has decided to burn Bridges with her hot-tempered boyfriend.
莎拉决定和脾气暴躁的男朋友断绝联系。
The young woman walks up a steep paved road on the outskirts of the city center. She feels the burn in her quads as she marches higher and higher.
这个年轻的女子走在郊区一条陡峭的柏油路上。
Sara wants Michael to let her help him, but he has to tell Pope the truth about the burn.
Sara真心想帮助他，但他必须告诉Pope那烫伤的真相。
As Old Chuan's wife watched the other woman set Out four dishes of food and a bowl of rice, then stand up to wail and burn paper money, she thought: "It must be her son in that grave too."
华大妈看他排好四碟菜，一碗饭，立着哭了一通，化过纸锭；心里暗暗地想，“这坟里的也是儿子了。”
I would rather grab this and a band-aid than some of the first -aid products out there that burn and make her cry!
跟一般的急救药相比，我更愿意用这个和邦迪贴，因为那些药品都很刺激，用了之后女儿总是哭！
Her bones shall be laid to rest in the Temple of the Graces, and a hundred candles shall burn day and night in her memory.
她的遗骨会安息在恩泽之庙中，一百根蜡烛会日夜不停的燃烧以纪念她。
In her early days as an emergency room physician, Doctor Joanna Myer treated a child who had suffered a second degree burn.
在乔安娜·迈尔刚成为一名急诊内科大夫时，她治疗过一位二度烧伤的儿童。
Ask her to watch the sunset with you - and promise her your love will burn longer than the sun.
带她去看夕阳—告诉她你的爱将比太阳更长久。
Every time I see her I always find that she holds a new style of cell phone. She must have money to burn.
译文：每次看到她总是发现她又拥有了一款新式手机。她的钱一定多得用不完！
Every time I see her I always find that she holds a new style of cell phone. She must have money to burn.
每次看到她总是发现她又拥有了一款新式手机。她的钱一定多得用不完！
"In another letter, she offers to" burn a hamburger "for her sweetheart if he visits her on a Wednesday evening."
在另一封信里，她表示如果他星期三的晚上来看她，她就“烤一个汉堡”给她心爱的人。
'I'll take her out skating where I love, where we shall burn out mouth on hot cocoa and will end with sore feet from skating so many rounds.
我会带她到我喜欢的地方滑冰，我们会喝热得烫口的可可饮料。我们会滑很多圈，最后脚都酸了。
As for the burn, she used scissors to remove his sleeve, poured a basin of cold water over the burn to cool it and put her hands on a damp blouse to cover his swollen tissue tightly.
对于烧伤，她用剪刀剪去他的袖子，倒了一盆凉水给烧伤位置降温，并找来一件湿的女式衬衫紧紧盖住他肿胀的皮肤组织。
When Sarah comes into her inheritance, she will have money to burn.
萨拉继承遗产后就会有花不完的钱。
She held the curl over the fire. 'No, I won't burn it, I'll keep it in memory of her, poor thing!'
她把那绺头发举到火上。“不行，不能烧掉。我得留着纪念她，可怜的东西！”
She was always scared to appear in public because of the large burn on her face.
因为脸上的大面积烧伤，她非常害怕在公开场合露面。
I have no answers now, But this much I can say: I know I'll need her Till the stars all burn away, And she'll be there.
我现在没有答案，但我可以说这么多：我知道我需要她，直到天荒地老，她会仍在那里。
She thought she would have an awful scar but to her astonishment after ten days there was no sign of the burn, the skin had it's normal colour again!
她原以为会留下阴森的疤痕，没想到，十天之后，患处没有一点伤痕，皮肤也恢复原来的色泽。
Jo gave a despairing groan, and Meg laughed outright, while Beth let her bread burn as she watched the fun with interest.
乔失望地叹了一声，梅格却放声大笑，贝思看得有趣，把面包也烤糊了。
Jo gave a despairing groan, and Meg laughed outright, while Beth let her bread burn as she watched the fun with interest.
乔失望地叹了一声，梅格却放声大笑，贝思看得有趣，把面包也烤糊了。
应用推荐