In many cases, it would not be overly burdensome for authorities to obtain a warrant to search through phone contents.
在许多情况下,当局获得搜查电话内容的授权令并不太麻烦。
Critics seem to presuppose that great literature must be somehow burdensome to the reader; it must be difficult for the uninitiated to understand.
评论家们似乎预设伟大的文学作品对读者来说一定是某种负担;外行人一定很难理解。
In this view, Russian peasants' status as serfs kept them poor through burdensome taxes in cash, in labor, and in-kind; through restrictions on mobility; and through various forms of coercion.
在这个观点中,通过沉重的现金税、劳动税和实物税、限制流动性和各种形式的胁迫使有着农奴地位的俄国农民保持贫穷。
Even for well-heeled aliens, that might be burdensome.
即使对于富豪级的外星人,那也可能难以承受。
Costs are rising; regulations are growing more burdensome.
成本在上升,监管日益繁琐。
Many Arab countries also face burdensome administrative legacies.
许多阿拉伯国家还面临着行政负担沉重的遗留问题。
This burdensome deployment model was a definite barrier for beginners.
这个有点麻烦的部署模型对新手肯定是一道障碍。
He glanced about the room, and the thought of packing was burdensome.
他望了望屋子,一想起收拾行李他就心烦。
Bans on ozone-depleting chemicals were not burdensome for US companies.
禁止排放破坏臭氧层的化学物质并不会给美国公司造成负担。
Chronic diseases are becoming deadlier and more burdensome to the poor.
对于穷人来说,慢性病变得更加致命,负担也更重。
In the following years, I realized that travel didn't have to be so burdensome.
在之后的岁月中,我意识到旅行不必如此地繁重。
If many flows have this requirement, maintenance of the crontab becomes burdensome.
如果很多流具有这个需求,crontab的维护任务就会变得繁重起来。
Mr Druckenmille said one reason he decided to close Duquesne was its burdensome size.
Druckenmille先生说他决定关闭Duquesne的原因之一就是大规模已成为累赘。
White began by saying the new education standards were too burdensome and needed to be changed.
怀特开始说新的教育标准负担太大,需要做些修改。
Finally, certain imported products face burdensome requirements before they can be distributed in China.
最后,某些进口产品在中国获准分销之前要经过繁缛的手续。
But burdensome though the taxes are, they are not the only reason why India's private airlines are suffering.
但是,即使税负很重,税收却不是导致印度私有航空业衰落的唯一元凶。
Diabetes and its numerous complications are extremely burdensome on the health and economies of countries worldwide.
糖尿病及其许多并发症对世界各国的健康和经济都是极其沉重的负担。
Some designers consider placing correlation data in the application interface to be burdensome on the client application.
一些设计人员认为在应用程序接口放置相关数据会对客户端应用程序造成负担。
Many of the manager position's more burdensome administrative tasks were automated, freeing middle managers to coach others.
此外,许多繁杂的行政工作已经实现自动化管理,中层管理者终于可以从中抽身,用更多的时间来指导其他人的工作。
The financial industry already faces burdensome new regulations. If voters get any angrier, it could face even heavier ones.
面对新规定,金融产业已有些吃力,若选民再被惹恼,新规定就会变得更加苛刻。
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
我们作基督的使徒,虽然可以叫人尊重,却没有向你们或向别人求荣耀。
There are better ways to define extensions within schema -- such as redefines -- which make this approach seem a bit burdensome.
因为还有更好的方式在模式中定义扩展,比如重定义,所以这种方法似乎有点麻烦。
Even if your toolkit is up to its task, creating and maintaining tons of generated objects are just burdensome and inflexible.
即使您的工具集能够完成其任务,创建和维护所生成的大量对象也会让人觉得是负担,缺乏灵活性。
Even if your toolkit is up to its task, creating and maintaining tons of generated objects are just burdensome and inflexible.
即使您的工具集能够完成其任务,创建和维护所生成的大量对象也会让人觉得是负担,缺乏灵活性。
应用推荐