Schools are routinely burdened with the job of solving all our social problems.
学校通常肩负着解决我们所有社会问题的重任。
Nowadays, senior middle school students are burdened with all kinds of homework and are always exhausted.
如今,高中生负担着各种各样的作业,经常疲惫不堪。
Burden The mule was burdened with heavy loads.
那骡子负着重担。
It’s not a good position to be in if you lose your job while burdened with lots of debt.
如果你丢了工作却发现还有很多债务要偿还,那滋味不好受。
He was burdened with a large bundle of magazines.
他吃力地捧着一大捆杂志。
She was burdened with a large quantity of parcels.
她吃力地捧着一大堆包裹。
I'm so sorry, girls. I never wanted you to be burdened with this.
真对不起,女孩们。我从未想过让你们为此承受那么沉重的负担。
They were heavily burdened with blanket packs which were strapped to their shoulders.
他们的肩上捆着毛毯裹成的沉重包袱。
If you meet someone too burdened with grief or worry to smile, just give him one of yours.
如果你遇到某人被悲伤和焦虑压得喘不过气来,只要给他一个微笑就行了。
Hope is like the sun, when march towards it the shadow you are burdened with will be left behind.
希望就像那太阳,当你走向它时,你所背负的阴影将置身于身后。
Each function keeps its intermediate results internally, and you're not burdened with such details.
每个函数都在内部保存中间结果,程序员不必考虑这类细节。
Whether endowed with a silver spoon or burdened with poverty does not make much difference after all.
一个人生来富贵或贫穷毕竟没有多大的区别。
Hope is like the sun, when you march towards it, the shadow you are burdened with will be left behind.
希望就象是太阳,当你向他迈进的时候,压在你身上的影子就会被抛在身后。
This land, and almost every land, is burdened with tradition, entrenched in high places and in the village hut.
这片土地以及几乎所有土地,都背着传统的重负,不管是在奢华之地还是在乡村茅舍,传统都根深蒂固。
The world of play is spoilt for the unfortunate youngster who is burdened with an unlimited quantity of playthings.
而对于那些为众多玩具所累的不幸孩童来说,他们的游戏世界已经被毁掉了。
Recipient countries were burdened with the costs of destroying the drugs received through inappropriate donations.
受援国负担着销毁其通过不适当捐赠收到的药品的成本。
The administrators are no longer burdened with determining system load and scheduling times for available system resources.
管理员不再需要判断系统负载并根据可用的系统资源决定调度时间。
Shan li, a psychologist with the DRM Professional Counseling, said men are more heavily burdened with "social responsibilities".
德瑞姆专业咨询机构的心理咨询师单力(音译)说,男人肩负的“社会责任”更重。
In this same year, 1823, Thenardier was burdened with about fifteen hundred francs' worth of petty debts, and this rendered him anxious.
就在一八二三那一年,德纳第负了一千五百法郎左右的紧急债务,使他日夜不安。
They don't need to be burdened with our marital problems, and if we're working things out, the least we could do is try to keep up appearances.
孩子们没必要背负我们的婚姻问题,我们能做的,至少是保持一个好的姿态面对别人。
Otherwise, new test plans will be burdened with old category types, and, over time, types will accumulate categories that are not relevant to new test plans.
否则,新的测试计划将会与老的目录类型相绑定,随着时间的增长,类型将会累积与新测试计划无关的类别。
Less, but better because it concentrates on the essential aspects, and the products are not burdened with non-essentials. Back to purity, back to simplicity.
简洁,但是要更好因为它浓缩了产品所必须的具备因素,剔除了不必要的东西。
Most countries in the region are not burdened with the high debt levels that beset the United States and Europe, and most have room to lower interest rates if needed.
这个区的很多国家没有背负美国和欧洲那样的债务,如果有需要,他们还有降低利率的空间。
When writing an original screenplay, you're free to do whatever you want, and you're not burdened with anything from the book that won't work so well in the movie.
撰写原创剧本时,你可以放开手脚做你想做的事,不会有什么在书上不错但无法在电影里实现的事情烦扰你。
Professor Gu Jun from the Shanghai University said men frequently are burdened with the pressure of work, marriage troubles, and at times difficulties with children.
上海大学的顾军教授说,男性经常承受着工作、婚姻、孩子等各种问题的压力。
He saw the bud that would soon blossom, but noticed thorns upon the stem and he thought, "how can any beautiful flower come from a plant burdened with so many sharp thorns?"
他看到了很快就要绽放的花蕾,但也注意到了花茎上的刺。他想:“美丽的花怎么会从一棵为许多尖刺所累的植物里长出来呢?”
He saw the bud that would soon blossom, but noticed thorns upon the stem and he thought, "How can any beautiful flower come from a plant burdened with so many sharp thorns?"
他看见蓓蕾即将绽放,但也注意到了茎上的刺,然后他想:这长满了刺的植物怎么能长出这么漂亮的花朵来呢?
He saw the bud that would soon blossom, but noticed thorns upon the stem and he thought, "How can any beautiful flower come from a plant burdened with so many sharp thorns?"
他看见蓓蕾即将绽放,但也注意到了茎上的刺,然后他想:这长满了刺的植物怎么能长出这么漂亮的花朵来呢?
应用推荐