All of this gives new meaning to dressing up in a giant bunny costume this Easter.
在这个复活节穿大兔子装束被赋予了新的意义。
In reality, that "handsome prince" we seem to be promising is in good company with Santa Claus and the Easter Bunny—nary a one of them seems to exist.
在现实中，我们似乎一直在期待的那位“英俊的王子”和圣诞老人、复活节小兔子是一类人——没有哪一个是真实存在的。
In my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.
在我的生命中，我仍然相信不可思议的三法宝——圣诞老人、复活节小兔和牙仙子。
Our roles in the factory were simple: Place cakes on a moving belt. Attach icing ears. Apply icing eyes and nose. Remove bunny from the belt.
我们在工厂的工作很简单：将蛋糕放在传送带上，贴上糖霜耳朵，涂上糖霜的眼睛和鼻子，然后从传送带上取下兔子蛋糕。
Yeah, Horton, she's sending you a bunny with cookies.
好吧，霍顿，她派了会做饼干的兔子来。
There's a great old Buggs Bunny cartoon that illustrates this.
一个很老的BuggsBunny卡通片说明了这一点。
Snoopy and the Playboy bunny logo are often stitched onto clothing.
史努比和花花公子的兔子标志常见诸衣端。
At first glance, the characteristics of Bugs Bunny seem comical.
乍一看，流氓兔的性格似乎滑稽。
Next to them were typical childhood drawings of balloons, birds, and bunny rabbits.
其它的大度是一些典型的儿童画，画的是气球，小鸟，和小兔子。
The bunny letters started arriving just two days ago. I've already received 30.
两天前我开始陆续收到关于兔子的信件，到目前为止已经有三十封了。
Not the snow-bunny feeling I was going for, but at least I wasn’t cooped up inside.
虽然没有我寻求的那种滑雪的感觉，但至少我没有把自己关在家里面。
Legend of a Rabbit, the film is about a kung fu bunny, who takes on a big mean bad enemy.
此片是讲述了一只功夫兔子与坏家伙较量的故事。
Then one day, shortly before Easter, three bunny rabbits were placed on the shelf beside him.
又过了一些时候，在复活节前不久的某天，三只兔子也被放上了货架，在他的旁边。
Her computer crashed an hour ago and she's lost a morning's work - she's not a happy bunny.
她的电脑一小时前死机了，一上午做的东西全不见了，她烦着呢！
Who has ceased to believe in the Easter Bunny, but has decided to suspend disbelief in Santa Claus?
谁不相信复活节兔子了，但是继续着迷于圣诞老人？
Quite why she had to pose in a bunny outfit to get her message across in a magazine interview is unclear.
而对于她身着一套可爱兔子装出现在一时尚杂志采访中的原因，我们无从知晓。
In 2005, Warner Brothers gave Bugs Bunny and his crew a drastic makeover and the response was mainly negative.
2005年，华纳兄弟给兔八哥和他的朋友们一个完全不同的打扮，但是反应很差。
One woman questioned why we'd bought a rabbit at a pet store when there's a bunny rescue operation 45 minutes away.
那里的一位女士问我们为什么要从宠物商店里买一只兔子，而附近45分钟车程之外就有一个兔子救援中心。
The minute someone’s pet bunny is threatened, however, take it as a sign that the green-eyed monster has gone too far.
当某人的宠物兔子都被威胁时，把它当作绿眼怪已经太出格了的信号吧。
Now every Easter, the United States the total size of a candy shop to sell chocolate made with the Easter Bunny and eggs.
现在每逢复活节，美国大小糖果店总要出售用巧克力制成的复活节小兔和彩蛋。
At that point in my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.
在我的生命中，对于此，我仍然相信不可思议的三连胜式——圣诞老人、复活节小兔和换齿仙子。
Well as it turns out, despite being shy, rabbits are very proud in general, and Loy reassured me that shewas a very proud bunny.
结果就是，兔子们虽然都很害羞，但总体来说却非常骄傲，Loy就明确地告诉我说她是只很骄傲的兔子。
Another random encounter was with the "fortune rabbit", a furry bunny who apparently possesses the ability to predict the future.
另外一件很偶然的事情是遇到了“幸运兔”，一只会算命的长毛兔子。
Peter accepted their help and off everyone rushed, with Peter hopping big-bunny hops and the kittens racing along to keep up.
皮特接受了他们的帮助，每个人跑起来，皮特跳着大兔步，小猫们在后面奔跑着追赶。
To get inside, you must suit up in a bunny suit, with a face mask and goggles, two pairs of gloves, and shoe-covering footies.
进入工作区以前，你必须穿上特制的工作服，戴上面罩和护目镜，双层手套和鞋套。
To get inside, you must suit up in a bunny suit, with a face mask and goggles, two pairs of gloves, and shoe-covering footies.
进入工作区以前，你必须穿上特制的工作服，戴上面罩和护目镜，双层手套和鞋套。
应用推荐