One by one, he gave the bundle to each son and asked him to break the bundle.
他把那捆树枝逐一交给每个儿子，并让他把一捆树枝折断。
Youe'll use the WPS tag or resource bundle to get the strings into the LP file.
您将使用WPS标记或资源包来将这些字符串获取到LP文件中。
CPG firm may pay a bundle to buy a startup, only to see its products prove a fad.
一家CPG公司可能为买下一家初创企业付了一大笔钱，结果却发现它的产品只流行了一会儿。
The basename attribute is required, and identifies the resource bundle to be set as the default.
basename属性是必需的，它标识了设为缺省值的资源束。
To be safe, provide a self-contained application bundle to save your users from dependency hurdles.
为了更加安全，它提供了一个自包含的应用程序来帮助用户克服依赖性的问题。
Next we need to specify that the osgi compendium bundle as the required bundle to the dosgi bundle.
接下来我们需要把osgi compendiu m包作为所需的包指定到dosgi包中。
The start() method registers the OrderService component in the registry for the client bundle to use.
start()方法在注册中心注册OrderService组件，以供客户端包使用。
The only modification is to change the name attribute of the connector-bundle to Sell instead of Buy.
唯一的修改是将connector - bundle的name属性更改为Sell，而不是Buy。
So you have convinced me space pens have got the right staff, but they still much of cost bundle to develop.
你成功说服我，太空笔选材正确，但是，太空笔的花销确实不菲。
In particular, the space is characterized by horizontal distribution of projective sphere bundle to have flat foliation.
特别地，这个空间可以由摄影球丛具有平坦的叶状结构的水平分布来刻划。
After the Inca conquered the Chachapoya region in the 1470s, they were inspired to make a similar bundle to wrap a larger mummy.
公元1470年前后，印加人征服了查查波亚地区，在这种葬礼习俗的启发之下，他们也开始制作类似的捆束，右边较大的木乃伊即为印加遗物。
There are some sclerenchymatous cells outside the phloem of each vascular bundle to increase the supporting force of the petiole.
每个维管束的韧皮部外面有数层厚壁细胞，增加叶柄的机械支持作用。
The blog sample provides an additional version 1.1.0 of the blog persistence bundle to demonstrate this administrative update capability.
这个博客样例提供博客持久性bundle的一个附加1.1.0版来演示这个管理更新功能。
We customized this bundle to help us illustrate certain points in this article; you can download this version using the link in Downloads.
我们定制了这个软件包，以帮助我们演示本文中的某些观点；您可以使用下载中的链接下载这个版本。
By using parameterized installation arguments, you can use a single software bundle to build custom images with different installation requirements.
通过把安装数据参数化，可以根据不同的安装需求用单一软件包构建多个定制映像。
Any responses from the resource (including exceptions) are routed back through the adapter and the Web service bundle to the requestor as normal responses or faults.
资源的任何响应(包括异常)将通过适配器和Web服务bundle作为正常响应或错误返回给请求方。
Next, you'll create the Hamlet bundle to make the Hamlet framework (which comes in the form of a jar library called hamlet.jar) available to the OSGi infrastructure.
接下来，我们将创建hamletbundle以使OSGi基础设施可以使用hamlet框架(其格式为jar库，名为hamlet . jar)。
The *.properties files, kept in the class path of the project, contain key-value pairs and are used as a resource bundle to get the locale-specific runtime-resolved validation messages.
这些 *.properties文件保存在该项目的类路径中，文件内包含键-值对，并可用作资源包来获得特定于本地语言环境的运行时解析的验证消息。
The solution exploits J2SE support for locale in a resource bundle to pull in the locale-specific text string when required (see Resources for more information on J2SE resource bundles).
这个解决方案利用了J2SE在资源绑定中对地区的支持，只在需要的时候才采用特定于地区的文本字符串（请参阅参考资料，以了解更多关于 J2SE 资源绑定的信息）。
I get paid a bundle to sit here all day with all of the answers and watch as groups of clueless rubes stumble to figure out what are the right questions to ask me to fix their pathetic little lives.
我明知道所有答案却还要整天坐在这儿看着一群群愚蠢的乡巴佬纠结于怎样正确的向我提问才能改变他们可悲的短暂生命，我要为此收一大笔钱呢。
Their bundle of characteristics echoes the ceaseless curiosity and willingness to take risks noted by other experts.
他们的一系列特征与其他专家指出的无休止的好奇心和冒险意愿相呼应。
They gathered a bundle of wood, piled it up at the foot of the pine, and set fire to it.
他们捡了一捆干柴，把它们堆在松树下，然后点了火。
The New Yorkers who spent a bundle on an outdoor hot tub now admit they rarely use it, "because we can't afford to heat it in winter".
那些花一大笔钱买了一个户外加热浴缸的纽约人现在承认，他们很少使用它，“因为我们在冬天负担不起加热它的费用。”
The old man smiled and ordered his servant to untie the bundle of sticks.
老人笑着吩咐仆人解开那捆木棒。
Seeing Pinocchio's bundle lying idle near-by, they somehow managed to get hold of it.
他们看见皮诺乔的书包就在附近躺着，便设法把它抢了过来。
Further, while it can be convenient to bundle concerns, sometimes it can reduce reusability.
另外，虽然将问题捆绑到一起可能比较方便，但有时候会降低可用性。
Reeds are the backbone of Uros construction. They bundle them to make their islands, homes, their cartoonishly curved boats and even their sails.
芦苇是乌鲁斯建筑的基础，人们捆扎芦苇建造他们的岛、他们的家以及那些很卡通的弧形船，就连船帆都是芦苇做的。
Bundle-Version: the version number designated to the bundle.
Bundle - Version：指定给捆绑包的版本号。
Bundle-Version: the version number designated to the bundle.
Bundle - Version：指定给捆绑包的版本号。
应用推荐