Start levels can therefore be used to create an ordering between bundles, by putting key bundle services (like logging) into a lower start level than those that require it.
启动级别可被用来创建bundle间的启动顺序，让关键bundle服务（比如logging）的启动级别比那些需要用它的bundle更低。
With vessel operations remaining the core business, Maersk Supply service will in addition bundle services and manage sub-contractors to offer a more simplified and efficient operation to customers.
船作业仍是公司核心产业，马士基海洋服务公司还将有其它捆绑业务并管理次承包商为客户提供更加简化、高效的服务。
Operators claim that selling all four services together as a bundle makes life easier and more convenient for customers.
运营商声称：把所有的“四重奏”服务绑定起来销售会给消费者的生活带来轻松与便捷。
Registration of custom services normally occurs when its hosting bundle is activated.
通常在定制服务的主包被激活时注册定制服务。
As prices fell and cable and satellite firms began to bundle DVRs with other services, their popularity soared.
价格开始减少而且卫星电视企业开始把DVR跟其他服务包括在一起时，DVR非常收欢迎。
Customers who sign up for a bundle of services and its associated discount cannot defect to a rival provider of any one of the services without losing the discount.
消费者只要认购了打折后的捆绑式服务，就不会去选择竞争对手的任何单一的无折扣服务。
And once customers have signed up for a bundle of services, they are less likely to be lured away by a rival.
客户一旦定了综合服务，就不太可能被其它的竞争公司抢走。
Other services and technologies that may be found in a J2EE Server bundle include EJBs, Connectors, JMS, JTA, etc.
J2EE服务器中可能出现的其他服务和技术有EJB、连接器、JMS、JTA等。
You need to move the application logic that uses the JPA services from theWeb module to the persistence bundle.
您需要将使用JPA服务的应用程序逻辑从Web模块迁移到持久性捆绑包。
Configuring a product, taking a survey, signing up for a bundle of services, or simply completing a registration form-all these processes can be streamlined with Ajax.
配置产品、做一个调查、注册一些服务，或者只是完成一个注册表单—所有这些流程都可以使用Ajax实现流线化。
Legacy Locker's go-to-market strategy is to reach out to will and estate planning professionals, who will bundle the company's services into their offerings to their clients.
LegacyLocker的市场营销策略是面向从事遗嘱及遗产规划的专业人士，因为他们可能会在给客户的提议中把公司的服务一并加入。
When an OSGi bundle is deployed in the OSGi framework, the beans provided as part of that bundle are registered as services within the framework (in this case, the DBWriter bean).
当在OSGi框架中部署一个osgi捆绑包时，beans提供部分在框架中已注册成为服务的捆绑包(在本例中是DBWriter bean)。
A bundle may also include multiple components, using the same or distinct classes, each of which provides distinct services.
一个bundle也可以包含多个组件，使用相同或不同的类，每个都提供不同的服务。
OSGi has long had a service Tracker, which keeps an eye on services that come and go; the bundle Tracker is an extension of that concept for tracking bundles.
OSGi早就有了一个服务跟踪器(Service Tracker)用于监控进出的服务，bundle跟踪器是对服务器跟踪器概念的一个延伸，用于监控bundle的信息。
These operations are wired to use the corresponding services offered by the AddressFactoryImpl in the Address resource bundle.
这些操作将被绑定，以便使用由address资源bundle中的AddressFactory Impl提供的相应服务。
This article introduces the concepts involved in WSRF and explains the steps involved in modeling and exposing a simple stateful resource, implemented as an OSGi bundle, using Web services.
本文介绍了WSRF所涉及的概念，并阐明了与建模和公开简单的有状态资源(使用Web服务作为osgi包实现)相关的步骤。
Configuration external to the bundle can define how these services are wired up.
Bundle的外部配置可以定义服务的连接方式。
When the bundle stops, the framework will automatically un-register any services.
当bundle停止，框架将自动取消服务注册。
The bundle Explorer shows all the bundles in the system, together with their states and dependencies, dependents, and services.
BundleExplorer显示了系统的所有包及其状态、依赖程序和服务。
Domestically, they are combining services-fixed and mobile telephony, broadband Internet access and television-to sell as a single "converged" bundle.
在国内，他们是综合的服务：固定与移动电话，宽带互联网接入以及电视，进行单一“聚合”捆绑的销售。
Buying it would strengthen Mr Slim's ability to offer consumers a bundle of mobile, fixed-line and broadband services.
买下这家公司将会增强斯利姆先生向消费者们提供各种移动电话，固定电话以及宽带服务的能力。
These things tend to make money, but the main goal is to hook readers on a bundle of services.
这些事情可以盈利，但主要目标是用捆绑销售来留住读者。
FMC is, of course, a bundle: it ties together fixed, mobile and broadband services in a particularly “sticky” way that makes it a powerful customer-retention tool.
当然，固定-移动的融合技术是可以做到这一点的，他集合固定技术，移动技术，网络接入技术的优点于一身。特别是他的这种“粘性”方式，可以称之为吸引住消费者的有力工具。
The WS-Resource provider wizard generates two projects in the Eclipse workspace, one each of the two provider-side bundles, namely, the adapter bundle and the Web services bundle.
WS - ResourceProvider向导将在Eclipse工作区中生成两个项目，用于两个提供程序端bundle，即适配器bundle和Web服务bundle。
The Web services bundle need not be modified and can be deployed as is; however, the adapter bundle must be edited and wired to the resource bundle.
Web服务bundle不需要修改，可直接进行部署。但是，适配器bundle必须进行编辑并绑定到资源bundle。
With its strong brand and its bundle of fixed, mobile and broadband services, Orange poses a threat to incumbents in other countries.
凭借其强大的品牌与一系列固定、移动与宽带的服务，Orange呈现出对其他国家现任者的危胁。
When you generate the Web services bundle, the Mobile Web services generator wizards also generate the adapter bundle with placeholders.
生成Web服务bundle时，Mobile WebServices生成器向导也生成了带有占位符的适配器bundle。
An OSGi bundle that ACTS as a bridge between the Web services bundle and the resource bundle.
适配器是充当Web服务bundle和资源bundle之间桥梁的OSGi bundle。
You can use the Mobile Web Services generator wizards to generate the entire Web service bundle for a given resource description.
您可以使用MobileWebServices生成器向导为给定的资源描述生成完整的Web服务bundle。
In addition, it's quite possible that a single bundle will export multiple services of the same type.
另外，一个bundle输出同一类型的多个服务也是有可能的。
应用推荐