Lance pulled a bundle of papers out of a folder.
兰斯从一个文件夹中拉出一叠文件。
The New Year's sun shone on the lifeless child; motionless she sat there with the matches in her lap, one bundle of them quite burnt out.
新年的太阳升起来了，照在那冰冷的小孩身上；她一动也不动地坐在那里，手中还捏着火柴，其中一捆已经完全烧光了。
And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.
那时保罗拾起一捆柴，放在火上，有一条毒蛇，因为热了出来，咬住他的手。
Moth dug her hands into the bundle and pulled out the baby; it woke and started to wail.
莫丝伸手到那个包裹里，把那个婴儿掏了出来。婴儿醒了，开始大声哭喊。
The bundle sticking out on the right are the optical tracts, leading to the eyes.
右边伸出的一束是视觉传导束，它通向眼睛。
Nevertheless, before setting out, the coachman cast a glance at the traveller's shabby dress, at the diminutive size of his bundle, and made him pay his fare.
可是，起程之先，车夫对旅客望了一眼，看见他的衣服那样寒素，包袱又那么小，便要他付钱。
The girl took out a large bundle of money and handed it over to the accountant of the company.
女孩拿出厚厚一摞钱，交到了公司财务人员手中。
This enables common bundles to be factored out of individual enterprise application archives and managed centrally in a bundle repository.
这允许将公共bundle从单独的企业应用程序存档中分离出来，并在一个bundle知识库中集中管理。
You can change the default messages by creating your own message.properties file and switching out the message resource bundle in the faces context for the specified locale, as shown in Figure 15.
通过创建自己的message .properties文件并断开指定场所的faces上下文中绑定的消息资源，您可以更改默认消息，如图15所示。
The "scope of impact" of a change to your bundle's internals might now extend beyond your bundle, which makes it harder to figure out what might be affected and, therefore, what needs to be tested.
您的bundle的内部包的更改“影响范围”现在可能会超出您的bundle范围，这使得确定什么受到影响，进而确定需要测试什么更加困难。
It then prints out during the startup of the bundle itself to confirm that it worked.
然后在该bundle启动过程中打印出来以确定其已正常工作。
Each time you install the bundle, it will print out the numeric ID of that bundle.
每次安装bundle，引擎都会打印出该bundle的数字ID。
Legacy Locker's go-to-market strategy is to reach out to will and estate planning professionals, who will bundle the company's services into their offerings to their clients.
LegacyLocker的市场营销策略是面向从事遗嘱及遗产规划的专业人士，因为他们可能会在给客户的提议中把公司的服务一并加入。
Its now pretty dark out and I will just have enough time to finish up the two tube bundle plates.
其现在非常黑暗和我只想有足够的时间来完成了两个管束板。
I get paid a bundle to sit here all day with all of the answers and watch as groups of clueless rubes stumble to figure out what are the right questions to ask me to fix their pathetic little lives.
我明知道所有答案却还要整天坐在这儿看着一群群愚蠢的乡巴佬纠结于怎样正确的向我提问才能改变他们可悲的短暂生命，我要为此收一大笔钱呢。
When the good that is really being purchased is evidence that the buyer has forked out a bundle, price spikes cause demand to boom.
当真正被买下的商品能证明买家的确是花了大手笔时，那么价格的上涨反而会使需求猛增。
It was sad to watch the old woman stagger out with the big bundle and disappear.
目送老妇人扛着一大包衣服蹒跚而去，实在令人心酸。
Nick sat down on the bundle of canvas and bedding the baggage man had pitched out of the door of the baggage car.
尼克在那捆被行李员扔出行李车的帐篷和铺盖上坐下。
The process requires aligning a bundle of staple fibers, pulling them out into a rope, known as a roving, and further pulling out and twisting the roving to form the yarn.
纺纱过程要求一束短纤维排成一线，将他们拉入一对罗拉中，例如粗纱，继续拉伸并加捻粗纱形成纱线。
The morning of the New Year rose over the little dead body sitting there with her matches, one bundle nearly burnt out.
新年黎明的破晓，人们看见死去的小女孩坐在那里，手里还捏着她的火柴，整把几乎都已经燃尽了。
Bundle sale of children 'meals by giving out gift toys ought to be penalized.
以赠送玩具的方式，捆绑销售儿童套餐应该被处罚。
Many people had dissuaded him from going out, but he just turned a deaf ear to all the advice and put a small bundle on his back and left.
六十岁那一年，还到汉口去做生意，怕人家嫌他年老，只说五十几岁。大家都劝他不要再出门，他偏背着包裹走了。
Now and again he reached out and added a bundle of checks to the flying miscellany that soared through the roof and out of sight in a tremendous circle.
上了浆的衬衫、和稿子，还不时伸手加一扎支票到飞旋的行列中去。那些东西穿出房顶，飞成一个极大的圆圈消失了。
With a bundle of cartoon monthly, the postman walked out of the elevator, squeezed through the crowded corridor sideways.
带着一叠卡通月刊，邮递员走出电梯，侧着身子挤过拥挤的走廊。
Barrois touched a spring, the false bottom came out, and they saw a bundle of papers tied with a black string.
巴罗斯在一暗扭上按动了一下，抽屉的假底脱落了下来，他们见到里面有一卷用黑线缠着的文件。
Pot experiments were carried out to study the effect of water deficit on vascular bundle system of rachis in wheat during heading stage.
利用盆栽试验研究了水分亏缺对抽穗期小麦穗轴维管束系统的影响。
It looks for properties on the given object and attempts to load their values out of the invariant culture's resource bundle.
它查找给定对象上的属性并尝试从固定区域性的资源包中加载这些属性的值。
It looks for properties on the given object and attempts to load their values out of the invariant culture's resource bundle.
它查找给定对象上的属性并尝试从固定区域性的资源包中加载这些属性的值。
应用推荐