In Britain, the bumper year of 1975, when equities more than doubled, was followed by a fall in 1976.
在英国最繁荣的1975年,股价翻番,随之而来的1976年又是一次大跌。
Average fees had risen to over 3% of the deal's value by 2009, a bumper year for rights issues (see chart).
到2009年平均承销费用上升到了占交易总额的3%,而这一年认股权发行快速增长(见图)。
Thanks to imported beef, crayfish and durian, the mooncake industry in Shanghai is embracing a bumper year, despite industry insiders' previously gloomy forecasts.
虽然业内人士对今年的月饼销量前景不乐观,但因为有了进口牛肉、小龙虾以及榴莲等原料,上海的月饼行业今年迎来了丰收年。
Thanks to imported beef, crayfish and durian, the mooncake industry in Shanghai is embracing a bumper year, despite industry insiders' previously gloomy forecasts.
虽然业内人士对今年的月饼销量前景不乐观,但因为有了进口牛肉、小龙虾以及榴莲等原料,上海的月饼行业今年迎来了丰收年。
应用推荐