Add pasta to your salads to bump up your fibre intake.
在色拉中加入意大利面条，增加你的纤维摄入量。
They also have high levels of teenage pregnancy that help bump up the figures.
两国的少女怀孕比例也都很高，进一步推高了生育率。
Many times, you'll bump up against someone else 'code that you think could be made better.
很多时候，你会站出来反对别人的代码，认为可以写的更好。
They can bump up against browser limits or a sluggish network connection, causing network bottlenecks.
它们还会超出浏览器或较慢的网络连接的接受能力，从而导致网络性能瓶颈。
Shoes in teenage sizes bump up the score further, since pre-teens are less likely to buy stolen goods.
青少年（译注：13至19岁的青年）尺码鞋子的买卖的风险更高，因为十一、二岁的孩子购买赃物的可能性更小。
Listed below are five drills that will help you boost your speed and thereby bump up your striking power.
以下五个练习可以帮助你提高自己的速度，以达到提高攻击力量的目的。
But no matter where you fall, there are ways to bump up your happiness level. Here's how to boost your set point.
但是不管你处于什么级别，还是有办法提升你的幸福水平。
Few want to bump up the amount of debt that needs to get rolled over while credit markets are still dislocated.
没有人愿意在信用市场依旧混乱之时，增加需要借机变成翻身咸鱼的债务的数目。
Those who bump up their expenses are most likely to do so when claiming mileage driven for work, or for living costs.
那些夸大开支的人最有可能在自己驾车上班的行程哩数或者生活花费上来这一手。
Since this study was limited to only 100 hospitals, counting computers injuries from all hospitals would likely bump up that percentage.
由于这项研究只在100所医院中进行，如果将所有的医院都算进来，也许由于电脑受伤进急诊室的百分比会显著增加。
Inflation has so far been kept in check but economists increasingly predict the fast growth will start to bump up inflation more this year.
尽管通货膨胀此前一直得到良好的控制，但经济学家且日渐担心今年通胀风险加剧。
They don't live well without being touched. They want to snuggle with, be close to, bump up against someone who they know is there for them.
没有机会被人触摸的小孩不会快乐，他们很想拥抱、贴近和投进他们信任的人的怀中。
It's right about then that I'm back in the living room and I bump up against Emily, whose arms have also been out in this game we're playing.
刚好在我回到客厅时我撞到了艾米莉，她也伸开手在玩这个游戏。
Bump up your accessories. Spend your money on beautiful shoes and a great bag. Rich-looking extras make even the simplest outfit look polished.
多买一些装饰品。买一些漂亮的鞋和手提包。漂亮的饰品甚至会使最简单的装扮看上去熠熠生辉。
And we bump up against, we look at, we have interactions with these everyday objects and, somehow, they get us thinking about the Platonic forms themselves.
我们碰到，看到，我们和日常的事物互动的同时，它们让我们想到，柏拉图型相本身。
You might also want to enroll in a course that will bump up your skills set and show your former employer that you've kept up, even as you've been out of work.
你可能还要参加一个能提高自身技巧的课程学习，并向你的前雇主显示，即便你失业赋闲，也一直没落后。
In a lot of local markets, I think that Groupon is going to bump up against that capacity fairly quickly, particularly as competitors like LivingSocial make inroads.
我想Groupon很快将根据很多地方市场的规模扩张自己，尤其是当竞争对手LivingSocial正强势入侵之时。
"I'd say that 5 percent of people who stress their bodies with exercise could bump up some of these levels above the level that signals a heart attack, " Dr. Apple said.
Apple博士说：“我应该说，百分之五通过对身体加压进行锻炼的人可以出现一些高于正常值的、提示心脏病的异常检查结果。”
Other things being equal, a reduction in short-term interest rates should bump up asset values, because their stream of future earnings is discounted by a smaller factor.
在在其他因素不变的情况下，短期利率的降低会减小贴现因子，从而引起资产价格(即未来的现金流入的现值)上升。
Consumer products, from sporting goods to art supplies, have risen 12%, and even autos, which are languishing on showroom floors in the U. s., saw a 4% bump up in exports.
从体育用品到艺术用料在内的消费产品增长了12%，甚至在美国销售低迷的汽车在出口方面上也增长了4%。
Other things being equal, a reduction in short - term interest rates should bump up asset values, because their stream of future earnings is discounted by a smaller factor.
在在其他因素不变的情况下，短期利率的降低会减小贴现因子，从而引起资产价格(即未来的现金流入的现值)上升。
If you can be alerted to the issue quickly, you can easily bump up the resources allocated to handle the traffic and continue providing a good experience to all of those new users.
如果能够提前收到警告的话，您就可以增加处理流量的资源，从而轻松解决问题，为所有新用户提供良好的体验。
So we bump up against the common troll I think of the commencement address people who have achieved a lot telling you that the fruits of the achievement are not always to be trusted.
在毕业演讲时我们会撞到常见的烦事，那就是成功人士来告诉你，成功带来的结果并非那么值得信任。
She noted that the study authors say their findings don't justify withholding a driver's licence, "but whether insurance companies can use this to bump up rates further is a concern."
她特别提到，此研究作者说他们的研究结果并不能作为扣留司机驾照的依据，“但是是否保险公司可以借此来提高保费呢。”
That way, the natural light of the rising sun will send a signal to your brain to slow its production of melatonin and bump up its production of adrenaline, a signal that it's time to wake up.
这样的话，升起的阳光会发送给你的大脑一个是时候该起床的信号，这个信号会减缓褪黑激素的生产，并提高肾上腺素的生产。
Most of us were brought up in a culture of apology: children must say sorry when they do something wrong and grown-ups must apologize if they bump into each other in the street.
大部分人都在道歉文化中成长：孩子们必须说对不起当他们做错事情，大人们必须道歉如果他们在路上撞到别人。
Most of us were brought up in a culture of apology: children must say sorry when they do something wrong and grown-ups must apologize if they bump into each other in the street.
大部分人都在道歉文化中成长：孩子们必须说对不起当他们做错事情，大人们必须道歉如果他们在路上撞到别人。
应用推荐