It's as though the ordinary earthly objects, we bump into them or they bump into us, and they get us to look upwards to the heavenly Platonic realm.
这就像普通的地球物体，我们撞到它们，或者它们撞到我们，它们让我们仰望天堂的柏拉图王国。
I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway.
我碰巧在走廊里撞见了默文·约翰斯。
Collision detection allows for two objects to bump into each other and react.
碰撞检测能够对两个物体的碰撞作出反应。
Their muscles become stiff. They might bump into things or fall over objects.
他们可能会撞到什么东西或跌落到什么物体上。
When going around a corner, make a wind turn and don't bump into sharp edges.
转弯时要留有余地，不要碰到任何的棱角。
I was lucky enough to bump into Kapoor himself, and I asked him about his work.
我有幸撞上了卡普尔本人，我向他请教他的作品。
Actually, let's just read this little bit where you've made them bump into each other.
这样吧，我们就只读你让他们偶遇这一小段吧。
If you bump into patrollers at the right rate, it's time to go foraging. If not, better wait.
如果接触的是巡逻工正确的频率，就可以外出；而如果频率不对，则最好再等等。
Confused, you stumble out into the lobby where, as luck would have it, you bump into an usher.
迷茫地，你踉踉跄跄地奔到大厅，运气不错，在大厅里你碰到一个领座员。
If you decide to start dancing in the street, everyone you bump into will know all the steps.
当你决定当街起舞的时候，你碰上的每一个人都知道所有的舞步。
It's impossible to stroll through modern Rome and not bump into reminders of its ancient past.
即便徜徉在现代的罗马城里，你也无法不被它的历史遗迹所震撼。
You have to hold onto them. They bump into things. They laugh and cry. They urinate. They vomit.
他们走路要你扶，走着走着就会撞上，还又哭又笑，随地小便，会呕吐。
If you engage in mathematics long enough, you bump into the Question, and it won't just go away.
如果你从事数学这么长时间，你遇到一个问题，这个问题不会就此走开。
In a way, I always bump into the reality that people are limited and I want them to be unlimited lovers.
我总是遇到这样一个现实：人是有限的，而我却要他们成为无限的爱者。
Because we didn't get on the train, brave the weather, bump into strangers, and hear music we didn't choose.
因为我们不会随便跳上一台火车，赌赌看运气，随机遇到陌生人，对听的音乐完全不加以选择。
He plans to do it at Monica's favorite restaurant, but they bump into Richard there, which derails his plans.
他计划带莫妮卡到她最喜爱的餐厅再求婚，却碰见理查德，求婚计划被迫延期。
The tiny droplets of water that make up a cloud bump into each other as air currents move through the cloud.
气流穿过云层时，形成云的微小水滴相互碰撞。
And, if they kicked out hard, the wooden figures would bump into each other and make a pleasant knocking sound.
如果他踢得用力，那些木头装饰就会相互撞击发出悦耳的敲击声。
Another strange thing about bats is the fact that they can fly in total darkness and yet never bump into anything.
有关蝙蝠的另一件怪事是，它们能在完全的黑暗中飞行，决不会撞到任何东西。
You can't get lost and you'll bump into the border before you notice that you've passed the place you were looking for.
在那儿你不会迷路，你会不知不觉就到了边界，不经意间你会发现，自己已经走过了之前一直在寻找的地方。
How would you like to wander through 110 of the 160 rooms of this Victorian mansion, and maybe bump into her on the tour?
在这座维多利亚式邸宅中，有160个房间，你若漫步于其中110个怪异的房间，会作何感想呢？
QB is controlled remotely, but an in-built laser guidance system ensures it does not bump into the furniture or door frames.
QB可以进行远程控制，同时一个内置的激光制导系统确保它不会撞上家具或者门框。
Although I wasn't her teacher we'd bump into each other in the corridors and found ourselves in groups together on school trips.
我不是她的老师，但我们在走廊上遇到过，又在学校旅行时分到一组。
This is much more difficult than it was during the days when you could walk down your dorm hall and bump into a few friends.
这比在学校的时候要难得多，那个时候，你只要在宿舍走廊里走一遭，就能撞见几个朋友。
A few hours later, after your involvement in the experiment has finished, you bump into a friend who also did the experiment.
过了几个小时在你参加完试验之后你碰巧遇到了一个朋友而他也参加了实验。
I will always lift the curtain slowly, and quietly. I must leave myself ample space when I turn so I will not bump into a corner.
掀开门帘时，动作要缓慢，不要发出声音。转弯的时候要给自己足够的空间，洒去碰触到棱角。
We bump into societies that may be more or less just, or individuals who may be more or less just, but we never bump into justice itself.
我们可能遇见或多或少有点正义的社会，或多或少有点正义的个人，但是我们决不会撞见正义本身。
Out biggest win has come from using the maybe concept for safe-composing multi-stage computations that can fail or bump into a nil along the way.
使用这一概念的最大好处是，能够安全构造出中间可能失败或碰到空值的多阶段计算。
Out biggest win has come from using the maybe concept for safe-composing multi-stage computations that can fail or bump into a nil along the way.
使用这一概念的最大好处是，能够安全构造出中间可能失败或碰到空值的多阶段计算。
应用推荐