I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway.
我碰巧在走廊里撞见了默文·约翰斯。
They only have differences in map sizes and grades of the bump.
它们只在地图尺寸和凹凸的程度上有所不同。
It's funny that I've treated the tumescent bump on my arm as a cowry these two days and for fear that something may be wrong.
有趣的是，这两天我一直把胳膊上隆起的肿块当作宝贝一样对待，生怕有个什么问题。
It's as though the ordinary earthly objects, we bump into them or they bump into us, and they get us to look upwards to the heavenly Platonic realm.
这就像普通的地球物体，我们撞到它们，或者它们撞到我们，它们让我们仰望天堂的柏拉图王国。
As it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比普通服务员多一点点。
But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
但事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。
Included among these cells are hairs (leaves have hairs), any sort of bump or ornamentation, and most important, stomata.
这些细胞包括有毛(叶子有毛)、任何突起或纹饰，最重要的是气孔。
The two bump fists in a fraternal alliance.
他们两人像兄弟般地撞了撞拳头。
Their truck hits a bump, and one melon falls off and shatters.
他们的卡车撞到了路上的一个凸块，一个西瓜滚下去摔烂了。
I was lucky enough to bump into Kapoor himself, and I asked him about his work.
我有幸撞上了卡普尔本人，我向他请教他的作品。
After games you can see our guys come over to chest-bump him, high-five him.
比赛以后你能看见我们的球员过去和他撞胸，和他击掌。
The bump claimed in the abstract is 30 times bigger than the expected value.
在摘要中称爆炸比预期值高出30倍。
They also have high levels of teenage pregnancy that help bump up the figures.
两国的少女怀孕比例也都很高，进一步推高了生育率。
The records are even finer grained than that: cold, bump, points of light, waiting.
这些记录的颗粒甚至更细小：冷，颠簸，光点，等候。
But he had one request before hanging up: "Don't forget to mention that fist bump."
但在他挂断电话之前他有一个请求：不要忘记提及那个fistbump。
You might also see or feel a bump on the Achilles, a sign of severe inflammation.
跟腱处如果发现或感到肿胀，说明有严重的炎症。
Not knowing is like getting a bump or scratch but in the business world - it's money.
对此无知就像浑身布满伤痕一样。不过在商业领域，这代表的就是金钱。
Confused, you stumble out into the lobby where, as luck would have it, you bump into an usher.
迷茫地，你踉踉跄跄地奔到大厅，运气不错，在大厅里你碰到一个领座员。
Mystical orbs, ethereal apparitions, things that go bump in the night. A load of hooey you say?
神秘的天体、飘忽的幽灵之类在夜晚撞见的东西，你认为这是一派胡言么？
You have to hold onto them. They bump into things. They laugh and cry. They urinate. They vomit.
他们走路要你扶，走着走着就会撞上，还又哭又笑，随地小便，会呕吐。
If you bump into patrollers at the right rate, it's time to go foraging. If not, better wait.
如果接触的是巡逻工正确的频率，就可以外出；而如果频率不对，则最好再等等。
It's impossible to stroll through modern Rome and not bump into reminders of its ancient past.
即便徜徉在现代的罗马城里，你也无法不被它的历史遗迹所震撼。
If you engage in mathematics long enough, you bump into the Question, and it won't just go away.
如果你从事数学这么长时间，你遇到一个问题，这个问题不会就此走开。
In 1984 Geraldine Ferraro at first achieved a bump in the polls for her running mate, Walter Mondale.
1984年，虽然杰拉尔丁•菲拉罗起先为其竞选搭档沃尔特•蒙代尔在民意测验中实现反超。
They can bump up against browser limits or a sluggish network connection, causing network bottlenecks.
它们还会超出浏览器或较慢的网络连接的接受能力，从而导致网络性能瓶颈。
He plans to do it at Monica's favorite restaurant, but they bump into Richard there, which derails his plans.
他计划带莫妮卡到她最喜爱的餐厅再求婚，却碰见理查德，求婚计划被迫延期。
Though they are the largest andmost widely scattered objects in the universe, galaxies do go bump inthe night.
虽然它们是宇宙中最大和最空旷的物体，星系们还是会在夜空里撞在一起。
And, if they kicked out hard, the wooden figures would bump into each other and make a pleasant knocking sound.
如果他踢得用力，那些木头装饰就会相互撞击发出悦耳的敲击声。
And, if they kicked out hard, the wooden figures would bump into each other and make a pleasant knocking sound.
如果他踢得用力，那些木头装饰就会相互撞击发出悦耳的敲击声。
应用推荐