They bulldozed him into selling.
他们胁迫他卖出。
They bulldozed the tax through Parliament.
他们使税收提案在议会强行通过。
This ensures you won't be bulldozed into a snap decision.
这能确保你不会被迫做出草率的决定。
On January 27th the second stimulus package was bulldozed through.
他的第二份经济刺激方案在1月27日顺利通过。
They bulldozed trees and rubbles from the area and started construction.
他们用推土机清除掉这地区的树木和瓦砾然后开始建设。
They also escaped the Ice Age glaciers that bulldozed much of the continent farther north.
同时，这里也免于在冰川期被冰川夷为平地，大陆北部多数地区都没能逃过此劫。
At Brooklyn's recycling depot, discarded metal and plastic gets bulldozed into a large mound.
在布鲁克林的回收站，废弃的金属和塑料如土堆般堆放。
Mr Murdoch grabbed Myspace in a typically bold deal, then watched helplessly as it was bulldozed by Facebook.
默多克先生夺取MYSPCE是大胆生意的典范，然而，当它被脸谱公司欺压时，看上去毫无还手之力。
If all the continents and mountains were bulldozed flat, the earth would be covered by water more than 12,000 feet deep.
如果所有的大陆和山脉被推平，那么地球表面将被一层超过12000英尺深的水所覆盖。
The long, steep path to the village has been bulldozed into a road and there is electricity, mobile phone and TV coverage.
长而陡峭的小路已经推平修成马路，有电、电话和电视覆盖。
They piled us in houses and when the pile was complete, they bulldozed the building to bring its ruins down on our corpses.
他们把尸体堆积在房子里，堆积满时，用推土机将房子变成一片废墟埋葬了所有的尸体。
The company's ambition may be impressive, but they could easily be bulldozed by the big players in this very competitive market.
这个公司的雄心壮志令人钦佩。但在竞争非常激烈的此领域里，这些壮志可能会很容易就让那些大玩儿家摧毁。
We drove through the wreckage of the highway of death not long after they had bulldozed a path through it, and it was pretty unreal.
在推土机清理出一条通道后不久我们就穿过了“死亡公路”，它看起来太不真实了。
Nevertheless, both sets of rocks were angular, indicating that they had been carried atop the ice, rather than bulldozed in front of it.
然而，两个岩石群都棱角分明，这表明它们被携带时位于冰块顶部而不是前方。
Over the past two months, a huge section of old homes just north of Gulou was bulldozed to make way for the construction of a nearby subway station.
过去的两个多月里，鼓楼南边的一大片老房屋已经被推土机清除，为修建地铁站让路。
Somehow, experts said, an entire region needs to be bulldozed and rebuilt. Hundreds of DAMS and power stations damaged by the earthquake need repair.
专家指出，受灾的这整个区域都得推倒重建。还有上百个毁坏的水坝和电站需要维修。
The Washington Post published an article yesterday ( An ancient culture, bulldozed away) about the demolition of homes in Kashgar's Old Town in Xinjiang.
《一个古老的文化被削平了》，主题为新疆喀什古城的一些房子被拆毁。
And insensitive to comparisons with Israel, Hamas's forces have bulldozed the homes of Gazans who had moved onto former settlement land without authorisation.
哈马斯势力并不在乎被拿来与以色列作比较，他们正在铲平之前那些未经授权擅自定居的加沙人的土地。
"Once they start mining the mountain will be bulldozed and the rivers will dry up and our livelihood will be lost," he says. "We will become fish out of water."
“一旦他们开始开矿，大山将被夷为平地，河流会干涸，我们会失去维生方式，”他说道，“我们会成为离水之鱼。”
His Freedom Theatre, set up in 2006 to replace his mother's workshop (bulldozed by the Israelis four years earlier), was the first acting school in occupied Palestine.
他的“自由剧院”在被占领的巴勒斯坦是第一所演艺学校。由于四年前被以色列人威胁，剧院于2006年开办以取代他母亲的讲习班。
He was so afraid of taking that risk that he surrounded himself with what he thought were his supporters in the strategy sessions and bulldozed his way through the meetings.
他害怕那种风险，于是将自己包围在策略会议中他自认为是其支持者的人中间，并且在会议中强推自己的一套。
Today, Jane doesn't know what the celebrity gossip is. The neural pathways that closed down during her tenure as customer support were bulldozed and paved as super highways.
如今，珍妮已不知道有什么名人又出绯闻了。她在当客服那阵子已经坍塌的生命之路如今被推平、碾压成了高速公路。
A local animal charity has been allowed access to the site to ensure the safety of the cats that have taken refuge in the various industrial buildings that are being bulldozed.
当地动物慈善机构被允许进入拆迁现场以确保正在推倒各种工业楼内庇护的猫的安全。
It first bulldozed coastal towns in Sumatra and, farther north, washed clean over several of the Nicobar Islands, leaving in places only a handful of survivors clinging to treetops.
海啸首先席捲了印尼苏门达腊沿海的城市，接著往北侵袭印度尼古巴群岛数个岛屿，肆虐之后只剩下一些紧攀著树梢的生还者。
But because the Israeli army bulldozed a quarter of the camp and initial reports overestimated the death toll, Jenin remains etched in Palestinian memory as one of Israel's worst atrocities.
但是因为以色列事后用推土机推倒了四分之一的难民营，并且最初的报道夸大了死亡人数，所以杰宁难民营惨剧仍然作为以色列的暴行之一被铭刻在巴勒斯坦人的记忆中。
But because the Israeli army bulldozed a quarter of the camp and initial reports overestimated the death toll, Jenin remains etched in Palestinian memory as one of Israel's worst atrocities.
但是因为以色列事后用推土机推倒了四分之一的难民营，并且最初的报道夸大了死亡人数，所以杰宁难民营惨剧仍然作为以色列的暴行之一被铭刻在巴勒斯坦人的记忆中。
应用推荐