Only galaxies with a spherical bulge-like component appear to accommodate supermassive black holes.
只有拥有球形膨胀组件的星系才可能容纳质量超大的黑洞。
A halo of mysterious dark matter is thought to infuse the space surrounding each of the bulge-packing galaxies.
一个围绕着暗物质的神秘光环是，它被认为是充满着每一个星系周围的空间。
On big equity deals it says its sales people place more stock with non-Brazilian investors than the bulge-bracket firms do.
据说它在大规模资本交易中其销售人员销售比其他投行巨头更多给非巴西投资者。
Over the next two months, the northern flank of the mountain was deformed by a large bulge-a sign that upwelling magma was pushing up on the rock from below.
在这之后两个月间，北侧山体变形并出现一个巨大的隆起——这是底部岩浆上涌，岩石被推起来的标志。
Only galaxies with a spherical bulge—like component appear to accommodate supermassive black holes.
只有拥有球形膨胀物质的星系才可能容纳超大质量的黑洞。
Most of the largest volcanoes are associated with the Tharsis bulge, but many smaller ones are found in the northern plains.
大多数最大的火山都与塔尔西斯凸起有关，但在北部平原上发现了许多较小的火山。
There was more ginseng than his father could have dreamed of, a hillside spangled with bright yellow leaves, enough roots to bulge Jesse's knapsack.
那里有比他父亲所能想象的更多的人参，满山坡的明亮的黄叶子闪闪发光，足够塞满杰希的背包。
When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
当储层足够大时，这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面，在地形上形成一个宽阔的隆起。
Three very large volcanoes are found on the Tharsis bulge, an enormous geologic area near Mars's equator.
在塔尔西斯高原上发现了三座非常大的火山。塔尔西斯高原是火星赤道附近一片广阔的地质区域。
Earth's midsection bulges and the catastrophic land displacement caused a small reduction in the bulge, making the planet more round.
地球中部是稍稍膨胀的，历经灾难的陆地位移导致了隆起的轻微减少，让地球变得更圆。
The 'picket fence' therefore had a decided upward bulge in the middle.
因此，“栅栏”的中部就出现了一个明显往上的凸出部分。
An infected eardrum won't move as it should because the pus presses against it and may make it bulge.
受感染的骨膜会因为鼓室内脓液使其膨胀而不能正常的移动。
The discovery could open a new front in the battle against the bulge if the molecule has the same effect in humans.
如果这种分子对人类有同样的作用，那此项发现很可能为人类对抗肥胖开辟一片新的战场。
This social transformation, which also occurred in America and East Asia, led to a demographic bonus (a bulge of people in work) and to what might be called the postponement of everything.
这一社会性的转变，同样发生在美国和东亚，导致了人口统计上的奖励(工作人口暴涨)以及应该称为一切事务的延期。
If the moon were, for instance, over the site of Miami, there would be a tidal bulge there and also on near the west coast of Australia.
例如，假如月亮在迈阿密测点的上空，那里就会出现海潮的隆升，而在澳大利亚西海岸附近的海面也会出现隆升。
At the heart of its analysis is the ongoing effect of a "youth bulge" which peaked in 2000.
报告分析的核心内容是在2000年达到顶峰的“青年潮”所产生的持续效果。
This narrowest place is between the bulge of south America and the bulge of Africa.
这洋面最窄的地方就是介于南美洲的突出点和非洲的突出点之间。
If you adjust their lifetime fertility rate to take account of this bulge of babies on arrival, you find immigrant fertility is about 2.2, not much above average.
如果考虑到达时的婴儿波峰，从而调整她们的终身出生率的话，会发现移民的人口出生率大约2.2，并不比平均水平高出多少。
But at least one method, hormone implants, visibly bulge from a man's bicep.
至少有一种方法如激素植入能明显地鼓起男人的二头肌。
The readings show how thin layers of ice bulge and tilt in relation to each other, which offers clues to the shape of the underlying ice sheet.
这些读数显示了冰层隆起有多厚，相互间倾斜角度有多大，从而提供了底层冰盖的形状。
Glass cannot bulge at the seams, so the surface becomes compressed.
玻璃不能在接口处膨胀，因此表面存在了压应力。
It says rapid population growth and a bulge in the number of young people means the absolute number of people in Africa living in dire poverty may remain broadly constant.
该报告说，人口的快速增长和众多的年轻人意味着生活在贫困线以下的非洲人口的绝对数量可能会大致保持稳定。
Stare. Your eyes can bulge somewhat.
瞪眼，你的眼睛可以鼓出来。
In America prospects for the "multi-family apartment" rented sector are helped by the "echo-boomers", a youthful bulge in the population.
在美国，由于“回声潮一代”——即数量突增的年轻人口——起到的促进作用，“多户公寓”租赁业的前景向好。
In America prospects for the "multi-family apartment" rented sector are helped by the "echo-boomers", a youthful bulge in the population.
在美国，由于“回声潮一代”——即数量突增的年轻人口——起到的促进作用，“多户公寓”租赁业的前景向好。
应用推荐