Over the next two months, the northern flank of the mountain was deformed by a large bulge-a sign that upwelling magma was pushing up on the rock from below.
在这之后两个月间,北侧山体变形并出现一个巨大的隆起——这是底部岩浆上涌,岩石被推起来的标志。
Today, by contrast, its refusal to leverage itself and its decision not to stake its own money in the derivatives markets has left it looking much smarter than its embattled bulge-bracket rivals.
而今,恰恰相反,不搞财务杠杆而且不把自己的钱扔进金融衍生品市场的策略,让洛希尔与华尔街的竞争对手相比,显得更聪明。
The 'picket fence' therefore had a decided upward bulge in the middle.
因此,“栅栏”的中部就出现了一个明显往上的凸出部分。
He would bang the desk, his neck would bulge still further and go red. "you can say what you like," he would cry, "but I've thought about this - and I know what I think!"
他会捶着桌子,脖子胀红:“你爱怎么说怎么说,”他会叫道:“但是我已经想过这个问题了,而且我知道我想什么!”
The earth is an oblate spheroid - a sphere with flattened poles and a slight bulge at the equator.
地球是一个扁平的球体—一个具有扁平的两极和赤道附近稍稍凸出的球体。
By plasticity increment theory, the stress strain numerical calculate methods of bellows bulge forming, solvers theory calculating problems of bellows bulge forming technology are put forward.
采用塑性增量理论,建立了波纹管液压胀形的应力、应变数值计算方法,解决了波纹管液压胀形工艺的理论计算问题。
Only galaxies with a spherical bulge—like component appear to accommodate supermassive black holes.
只有拥有球形膨胀物质的星系才可能容纳超大质量的黑洞。
Most of the largest volcanoes are associated with the Tharsis bulge, but many smaller ones are found in the northern plains.
大多数最大的火山都与塔尔西斯凸起有关,但在北部平原上发现了许多较小的火山。
There was more ginseng than his father could have dreamed of, a hillside spangled with bright yellow leaves, enough roots to bulge Jesse's knapsack.
那里有比他父亲所能想象的更多的人参,满山坡的明亮的黄叶子闪闪发光,足够塞满杰希的背包。
When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
当储层足够大时,这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面,在地形上形成一个宽阔的隆起。
A hernia is usually recognized as a bulge under your skin.
疝发生后,一般来说,你会在腹壁皮肤上看到一个隆起。
At the heart of its analysis is the ongoing effect of a "youth bulge" which peaked in 2000.
报告分析的核心内容是在2000年达到顶峰的“青年潮”所产生的持续效果。
The discovery could open a new front in the battle against the bulge if the molecule has the same effect in humans.
如果这种分子对人类有同样的作用,那此项发现很可能为人类对抗肥胖开辟一片新的战场。
Unlike hernias in men, which are far more common, those that afflict women are usually small and internal and rarely cause an obvious bulge.
和人们熟悉男性疝气不同,女性疝气通常体积较小,位于腹内,很少出现明显的突起。
The bottom line is that adding vinegar, lemon or lime juice to your meals will do no harm and may help a bit in the battle of the bulge.
退一步来讲,在饮食中添加醋、柠檬汁或酸橙汁无碍健康,还有助于瘦身。
None of them answered him. Uncle Vernon was still staring, appalled, at the bulge in Dedalus's waistcoat pocket.
没人回答。弗农姨父仍然胆战心惊地盯着德达洛马甲口袋里的那个鼓包。
Drinking higher amounts of milk or eating other dairy foods may help you win the battle of the bulge, according to new research published online in the American Journal of Clinical Nutrition.
喝更多的牛奶或是吃其它的乳制品会帮助你赢得减肥战役,这一新的研究发表于美国临床营养杂志的在线版。
If you adjust their lifetime fertility rate to take account of this bulge of babies on arrival, you find immigrant fertility is about 2.2, not much above average.
如果考虑到达时的婴儿波峰,从而调整她们的终身出生率的话,会发现移民的人口出生率大约2.2,并不比平均水平高出多少。
In sub-Saharan Africa the better the governance, the bigger a country’s middle-income bulge.
在撒哈拉以南的非洲,社会越稳定有序,其中产阶级规模越大。
The children of the baby-boomers are currently entering their 40s, which creates a secondary bulge at the middle-manager level of Japanese business.
生育高峰期出生的一代,他们的孩子也快步入40多岁的年龄段,这就造成了日本企业的中层管理者再次膨胀。
A bulge of better-educated young people of working age is entering the job market and birth rates are beginning to decline.
更多的受过较好教育的达到工作年龄的年轻人进入职场,出生率开始下降。
In America prospects for the "multi-family apartment" rented sector are helped by the "echo-boomers", a youthful bulge in the population.
在美国,由于“回声潮一代”——即数量突增的年轻人口——起到的促进作用,“多户公寓”租赁业的前景向好。
Three very large volcanoes are found on the Tharsis bulge, an enormous geologic area near Mars's equator.
在塔尔西斯高原上发现了三座非常大的火山。塔尔西斯高原是火星赤道附近一片广阔的地质区域。
Earth's midsection bulges and the catastrophic land displacement caused a small reduction in the bulge, making the planet more round.
地球中部是稍稍膨胀的,历经灾难的陆地位移导致了隆起的轻微减少,让地球变得更圆。
Earth's midsection bulges and the catastrophic land displacement caused a small reduction in the bulge, making the planet more round.
地球中部是稍稍膨胀的,历经灾难的陆地位移导致了隆起的轻微减少,让地球变得更圆。
应用推荐