Molai built at the top of each sapling a bamboo platform, where he placed earthen pots with small holes to collect rainwater.
莫莱在每棵树苗的顶端都搭建了一个竹子平台，在那里他放置了带有小洞的陶罐来收集雨水。
When these services are defined and built on a particular platform, they necessarily take on characteristics that restrict them to that platform, or ensure that they work best there.
在特定平台上定义和建立这些服务时，它们必然带有将其束缚在该平台上的特征，或者保证它们在该平台上工作最佳的特征。
We have built a workload modeling platform to simulate the use cases that we find in our customers' applications.
我们已经构建了一个工作量模型平台以模拟在我们的客户的应用中所遇到的一些用例。
The platform should provide the ability to include, embed, and integrate other applications built on the same platform or others.
平台应该能够包容、嵌入和集成在相同平台或其他平台上构建的其他应用程序。
The platform itself is built in layers of plug-ins, each one defining extensions to lower-level plug-ins, and so on.
平台本身是建立在插件层的，每一个插件层可以扩展出下一级插件层，下一级插件层又可以扩展出下下级插件层。
Full performance characterization, to many more users than planned, will tell you how much margin is built into your platform configuration.
对于许多用户数超过计划的情况，详细的性能描述将使您了解配置平台的容纳范围有多大。
It seems to me though that whoever integrates the best across multiple devices and gets the highest quality applications built for their platform will be the winner.
不过，在我看来，无论是谁，只要它整合了跨多种设备中的最好部分，并获得了最好质量的平台应用的话，那么它就会是胜出者。
Oracle has built a rival computing platform, surrounding its database software with business applications and hardware.
甲骨文相应的也围绕着其数据库软件业务应用和硬件建立了一个计算平台。
The header contains information about the JLM tool, including what version of the tool was run, when that tool was built, and what platform the tool was run on.
头中包含的是关于JLM工具的信息，包括运行的工具的版本，工具是何时编译的，以及工具所运行的平台。
The firm diversified rapidly over the past few years and built a global platform from which to sell its products.
该公司过去几年里一直采取多元化的经营方式，建立了一个全球范围内的平台来销售自己的产品。
It featured four maroon sedans, each from a different GM brand but built on the same engineering platform. All looked identical.
画面上排列着四辆栗色轿车，分属于不同品牌却出自同一个设计制造平台，所以外形看起来如出一辙。
If demand for one model dips, production can shift to a more popular version built on the same platform.
如果一种车型需求下降，生产部门就把产能调整到同平台下的其他较畅销车型上去。
Built on Jazz platform, Rational Quality Manager is a flexible tool that offers a plethora of options.
构建在Jazz平台上，Rational QualityManager是一种能够提供大量选项的灵活工具。
In fact, no matter what platform you use, Eclipse ACTS like an application built for that platform.
事实上，不论您使用什么平台，Eclipse就像为该平台建立的应用程序一样。
Most of the code base for WebSphere application Server is Shared across all platforms and so applications built on one platform should behave the same way on all other platforms.
WebSphereApplicationServer具有平台无关性的特征，因此在一种平台上构建的应用程序在所有其他平台上都应该具有相同的行为方式。
Rails is a Web applications platform built on top of the Ruby programming language.
Rails是建立在Ruby编程语言上的一种Web应用程序平台。
Web applications are built and deployed onto an application server platform.
构建的Web应用程序被部署到应用服务器平台。
Well, now there is a consumer collaboration tool just like BrightIdea's. In fact it's built upon the company's platform.
现在，又有一个类似BrightIdea的消费者协作产品，而事实上，他是构建于公司平台之上的。
It is built on an Eclipse platform and provides a WYSIWYG environment with advanced features for fast eForms development.
它以eclipse平台为基础构建，提供了一个WYSIWYG环境以及一些可以快速开发eForms的高级功能。
Built on the Chevy TrailBlazer platform, the SSR was badly overweight and overpriced at $42,000.
它是在雪佛兰先驱者（TrailBlazer）的平台上生产的，它的重量太重了，价格也高达42,000美元。
Smart devices come with their native platforms. Apple devices are built on the iOS platform and developers build applications using Objective-C and Cocoa.
智能设备与其本地平台一起发布，Apple设备是构建在iOS平台上，而开发人员使用Objective - c和Cocoa构建应用程序。
New advertising systems. CompassLabs has built a new platform that delivers much more relevant real-time ads to Twitter and Facebook clients.
新的宣传系统。CompassLabs针对微博客和脸谱网的客户端已建立了一个新的分发更多有关实时广告的平台。
Flash is a proprietary software development platform and products built on Flash are at risk of hold ups.
Flash是个专有软件开发平台，用它构建的产品具有被套牢风险。
EXplore is built on a platform that is flexible and scalable allowing for seamless integration of new functionality and services.
eXplore建立在一个灵活、可升级的平台上，能够实现新功能和新服务的无缝整合。
Ann: MPS itself is built on the IntelliJ platform, and it serves, in turn, as a platform for creating other tools.
Ann：MPS本身就是构建在IntelliJ平台之上的，反过来它又可以作为平台创建其他工具。
IBM Rational has since built a new modeling platform on the Eclipse environment, which includes an open source reference implementation of UML 2.
IBMRational已经在Eclipse环境上构建了新的建模平台，它包含了UML2的开源参考实现。
Each distro offers different features — some unique to a vendor or distributor — but they're all built on the same platform: Eclipse.
每个发行版都提供不同的特性 —一些特性特定于某个供应商或发行商 —但是它们都构建在同一个平台上：Eclipse。
And, it's built on the Eclipse platform so that you don't need to learn a lot of new tools.
并且它构建于Eclipse平台之上，因此您不需要了解许多新的工具。
Lexposure.net is the first social and business platform custom-built for people in the fashion and creative scenes.
net是第一个为人们建立可自定义的时装和创意的社会化商务平台。
Eclipse, while it is an extensible development platform built on a microkernel-based architecture, is not an integrated development environment (IDE).
尽管Eclipse是构建于基于微内核的体系结构上的一种可扩展开发平台，但它并不是一个集成开发环境(IDE)。
应用推荐