This really is a hideaway, built on a crescent of white sand framed by steep, jungle-covered mountains, its combination of stylish beach, hill and water villas reached only by boat.
这实在是个休闲的去处，就建在被丛林覆盖的陡峭山体塑造成月牙形的沙滩之上。 这里混合了充满格调的沙滩、群山和只有船只才能到达的水上别墅。
The boat wasn't much to look at, but I was proud of what I had built.
船不怎么中看。不过，这是我自己做的，我自豪。
The boat wasn’t much to look at, but I was proud of what I had built.
船不怎么中看。不过，这是我自己做的，我自豪。
The Virginia-class Block III submarines are being built by Northrop Grumman Shipbuilding and General Dynamics Electric Boat.
弗吉尼亚级BlockIII潜艇正由诺斯罗普·格鲁曼船舶公司和通用动力电船公司建造。
No sort of afterlife tempted him, he had no belief in one; but he very much liked a story by Marguerite Yourcenar in which a man built a boat and set out into infinity.
他也没有想过身后名声之类的，也不相信谁。不过，他倒是很喜欢玛格丽特·尤瑟纳尔讲的一个故事，讲有一个男人，造了一艘船，就这样开到无边无际的地方去了。
Built on top of of a floating foundation of heavy concrete caisson, the Citadel will house 60 luxury apartments, a car park, a floating road to access the complex as well as boat docks.
‘城堡’将建造在一个由重型混凝土沉井承担的浮动地基上，拥有60套豪华公寓、一个停车场，还有一条进出大楼及游船码头的浮动道路。
But he very much liked a story by Marguerite Yourcenar in which a man built a boat and set out into infinity.
不过，他倒是很喜欢玛格丽特·尤瑟纳尔讲的一个故事，讲有一个男人，造了一艘船，就这样开到无边无际的地方去了。
My wife and I spent five years sailing the South Pacific Ocean in our own 50-foot sail boat, Hunky-Dory, which I designed and self-built.
我自己另外又设计了一艘50英尺的帆船——Hunky - Dory号，我和妻子乘这艘帆船在南太平洋上航行了五年。
On arrival, she buys a glass factory on a whim, and challenges him to transport a church built entirely of glass by boat from Sydney 250 miles up the coast.
到达目的地后，她突发奇想买了一个玻璃厂，并向他挑战，让他用船沿着250英里长的海岸线从悉尼运来建造一整座玻璃教堂。
The Silk Road Treasure Boat Pavilion built by Saudi Arabia for the 2010 World Expo in Shanghai was one of its most popular pavilions, and it still attracts numerous visitors today.
2010年上海世博会，沙特精心打造的罕“丝路宝船”是最具人气的场馆之一，参观的游人至今仍然络绎不绝。
My father pragmatically and empirically built up his knowledge of boat-building.
我父亲根据实践和经验积累起他的造船知识。
Following the success launch of the first boat 401, a further four boats (402 ~ 405) were built between 1977 and 1990.
在第一艘401号成功下水之后，接着四艘(402 ~ 405)在1977年和1990年之间建造。
The boat is built of steel hull, aluminum - welded deckhouse, round bilge, transom stern, single continuous deck, longitudinal framing, four engines, four rudders and diesel engine driven.
本艇为钢质主船体，铝质焊接甲板室，圆舭方艉单层连续甲板纵骨架式四机四桨四舵柴油机推进巡逻艇。
He carefully placed it in the water and slowly let out the string. How smoothly the boat sailed! Tom sat in the warm sunshine, admiring the little boat that he had built.
汤姆一边坐在岸边享受着温暖的阳光，一边欣赏着他新做的小船，还不时发出“瞧，他行驶地多顺畅啊”的欢呼声。
It is said that at that time, the 18 business buildings were built together along a line, one can take a boat along a sea ditch called Mouchui Ditch directly to the entrance of any firm.
据说，当年沿着一条叫“摸锤沟”的海沟，18座商行大厝连成一片，小船可以通过这条水沟直达各商号门口。
This paper demonstrates the selection of main dimensions, design of hull lines and determination of channel parameters for a high-speed twin-hulled planing boat, which is first built in China.
较系统地论证了我国首制高性能双体滑行艇的主尺度选择与线型设计，列出了槽道参数确定及设计与演变中应考虑的因素。
Built the international sailer, sailing boat center of luxury, beautiful Qingdao to still buy into on criticizing the high-tech equipment.
兴建了豪华、漂亮的青岛国际帆船中心还购进了一批高科技设备。
Built in the 1800's, the buildings that house Prondfoot's are still used as a boat club, tea room, and restaurant.
普罗德富特的船屋自十九世纪建造以来，就被当作水上俱乐部、茶馆和餐馆来使用。
Using only untreated brown cardboard and clear packing tape, each team built a boat that could hold 2 students. They paddled across the 23-meter Lakewood High School pool.
参赛学生用未经加工的棕色厚纸板和透明胶带制作可容纳2人的纸船，荡起桨划过学校23米长的游泳池。
Using only untreated brown cardboard and clear packing tape, each team built a boat that could hold 2 students. They paddled across the 23-meter Lakewood High School pool.
参赛学生用未经加工的棕色厚纸板和透明胶带制作可容纳2人的纸船，荡起桨划过学校23米长的游泳池。
应用推荐