The end result is that Nowak always has two production environments operating and another one in flux (with servers being selected, built, demoted or decommissioned).
这样的最终结果是瓦克永远有两个产品操作环境。另外还有一个在变化中的，包括选择，搭建，降级，退役服务器。
Alfredo Santa Cruz and his family built the house (and accompanying play house) themselves using items that would normally end up in the waste stream.
阿尔弗雷德·萨达·克鲁兹(AlfredoSanta Cruz)和家人凭自己的力量建起这栋房屋(以及游乐室)，他们所用的材料通常都会被人们归入废弃物的行列。
In the end, software is built by teams, and a process only works when it helps team members to collaborate more effectively.
最终，软件是由团队来完成的，过程只是在能够帮助团队成员更高效的协作时才是有用的。
There would instead be new high-end apartments built and sold in what had become prime real estate over recent years.
取而代之的，将是新的高档公寓建设，并作为近年来一流的不动产项目出售。
HTM offers two built-in features to this end: custom properties and query tables.
HTM为此提供两个内置特性：定制的属性和查询表。
The extension provides a built-in method for converting video files, but they will end up watermarked, so just download the files in MP4 if possible, or FLV if not.
这个扩展内置了视频格式转换的功能，但最终文件有水印，所以尽量下载MP4文件，没有的话再考虑FLV文件。
In the end I selected the RichFaces component suite, which is built on and merged with Ajax4jsf (see Resources).
最后，我选择了RichFaces组件套，该组件套构建在Ajax4jsf(参见参考资料)之上，并与之合并。
Most Web UIs provide built-in support for high-end visualizations, such as animations and support for dynamic images like SVG.
大多数WebUI 均提供对高端可视效果（比如动画）的内置支持和对动态图像（比如SVG）的支持。
The capacity of a slice s is the size of the array from s [0] to the end of the array, and is returned by the cap built-in function.
切片s的容量是数组从s[0]到数组尾端的大小，并由内建的cap函数返回。
Go to the "Kernel hacking" section at the end and select the "Built-in Kernel Debugger support" option.
转到结尾处的“Kernelhacking”部分并选择“Built - in KernelDebuggersupport”选项。
Shimmer, sparkle, texture - these are all features that have to be built into specialty films upfront in order for the end results to achieve their intended dazzling results.
最终的产品想要达到他们预期的眼花缭乱的效果，发光，闪光，有纹理质感，这些性能都是特殊薄膜必备的特点。
To its credit, the high-end Adamo does include 4 GB of built-in RAM, double that of the Air.
值得称道的，高端阿达莫不包括4GB的内置内存，增加了一倍的空气。
The divorce will end a third marriage for Rupert Murdoch, 82, who got his start in his family's newspaper business in his native Australia and built a global media conglomerate.
这次离婚是默多克的第三次婚变。现年82岁的鲁伯特·默多克在出生地澳大利亚靠家族报业发家，并创建了一个跨国传媒集团。
The divorce will end a third marriage for Rupert Murdoch, 82, who got his start in his family's newspaper business in his native Australia and built a global media conglomerate.
这次离婚是默多克的第三次婚变。现年82岁的鲁伯特·默多克在出生地澳大利亚靠家族报业发家，并创建了一个跨国传媒集团。
应用推荐