The music builds up to a rousing climax.
音乐逐渐达到了令人振奋的高潮。
If plaque is not removed, it builds up and gets under the gum line.
如果不清除牙菌斑,它就会堆积起来并钻到牙龈下面。
The lava builds up, and hardens, and a volcano forms.
熔岩堆积,变硬,于是火山就形成了。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方;这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加,并以最民主的方式进行决策。
The Lord builds up Jerusalem; he gathers the exiles of Israel.
耶和华建造耶路撒冷,聚集以色列中被赶散的人。
Then as it prints layer up layer it slowly builds up a 3d model.
随后在它一层一层地打印中,慢慢就建成了三维模型。
Because the can is sealed, the gas builds up, causing the can to swell.
由于罐是密封的,气体逐渐积聚起来,使罐头膨胀。
Once you get going, momentum builds up and inertia is no longer a factor.
一旦你行动起来,动力就会源源而来,惯性也不再成为问题了。
As the queue builds up, the depth is shown graphically as well as numerically.
随着队列的增大,将以图形和数字的方式显示队列深度。
But as carbon dioxide builds up in the atmosphere, ocean water becomes more acidic.
但随着大气中二氧化碳含量的增加,海水变得酸性更强。
Q: What are some habits that will help me release the stress and tension that builds up in my busy day?
有哪些习惯能帮我减轻每天的压力和紧张?
Once Tasktop sync builds up the cache, the changes in the test system are propagated to the agile tool and back.
当TasktopSync缓存构建完成后,测试系统中的变更会传递到敏捷工具中,反之亦然。
Many theories have been proposed to explain why the pressure to sleep builds up until it becomes irresistible.
形形色色的理论被提出,试图解释为什么睡意逐渐袭来直至不可抗拒。
Amsterdam, Holland: an exhibitor builds up his stand at the horti fair, the world's biggest horticultural fair.
荷兰,阿姆斯特丹:世界最大的园艺展览会——荷兰国际园艺展上,一名参展商在搭建自己的摊位。
And as Israel builds up its capacity to turn sea water into fresh, a new form of co-operation has been proposed.
随着以色列掌握了将海水转化为淡水的处理技术,一项新的合作形式已提上日程。
It will have an initial capacity of 7 million tons per year (per direction) and will be expanded as traffic builds up.
该铁路的初始运力为每年700万吨(单向),但随着运输量增长,运力将得到提升。
Once that plaque builds up, it can rupture and completely block the artery, cutting off the blood supply to your heart.
一旦斑块堆积,则会损伤并完全阻塞动脉,造成心脏缺血。
The pull style, on the other hand, builds up the output document by pulling content from the source document as it is needed.
另一方面,拉样式根据需要通过 拉出源文档中的内容来构建输出文档。
These so-called "flux ropes" build up energy in much the same way that an elastic band builds up energy as it's stretched.
这些所谓的“通量绳’积蓄能量的方式与皮筋带被拉伸来积蓄能量的原理是一样的。
But as carbon dioxide builds up in the atmosphere, ocean water becomes more acidic. And shellfish have trouble growing their shells.
但随着大气中二氧化碳含量的增加,海水变得酸性更强。而甲壳类生物难以生成它们的甲壳了。
Fortunately, in parallel, experience builds up: Well-tested solutions to common problems emerge and are documented, along with common pitfalls.
所幸的是,同时经验也积累起来了:针对普遍问题经过测试的解决方案以及常见的陷阱出现并经过整理。
When a voltage is applied, positive charge builds up on one electrode and negative charge on the other, creating an attractive force that squeezes the polymer.
加载电压时,正负电荷分别在两个电极上聚集,生成一股挤压聚合物的引力。
They took samples of the biofilm that builds up inside showerheads from 45 sites in nine American cities and analysed the genetic material which it contained.
他们在9个美国城市里的45个地点进行调查,收集莲蓬头内生成的生物膜的样本,分析这些生物膜中包含的遗传物质。
This method's flow is straightforward; once the data is parsed, the code builds up a string representation that's similar to the approach of the XML parser handler.
该方法的流程简单明了,一旦数据被解析,代码建立一个类似于xml解析器处理程序方法的字符串表示。
Some drivers will switch to the bridge to shorten their commute, but as the traffic builds up there the motorway starts to look like a better bet, so some switch back.
有些司机转向桥以减少通行时间,桥面因此交通趋堵,公路看来是个更好的选择,于是有一些司机又回到公路上。
The code is sometimes unpolished, sometimes too specific, but it's always useful, and the article itself simply builds up to the code, presenting it with an explanation.
虽然代码有时候还比较粗糙,但是通常都非常有用,文章本身就是围绕代码构建的,在给出代码的同时进行了解释。
Yet one of the interesting dynamics of this process will be the pressure that builds up from the outside for China to open its markets more quickly than policymakers intend.
然而,人民币国际化过程中一个有趣的动向是,外界要求中国以比决策者计划中更快的速度开放市场,这种压力正在积聚。
Yet one of the interesting dynamics of this process will be the pressure that builds up from the outside for China to open its markets more quickly than policymakers intend.
然而,人民币国际化过程中一个有趣的动向是,外界要求中国以比决策者计划中更快的速度开放市场,这种压力正在积聚。
应用推荐