We apologize for the temporary inconvenience caused by these building works.
对于建筑施工造成的短期不便，我们谨致歉意。[朗文当代]。
The building works is divided into five stages, each stage set out the key to the work.
工程的进行分为五个阶段，介绍了每个阶段的关键工作。
Projects including earthworks and building works in a conservation area at Lamma Island.
南丫岛自然保育区内的工程项目，包括挖泥工程及建筑工程。
Several contractors have had to cover the costs of building works that have gone over budget.
几个承包商不得不支付超出预算的建造工程的费用。
Building works - Gypsum plasterboards works - Part 2: contract bill of special administrative clauses.
建筑工程。石膏板的铺设工程。第2部分：特殊管理条款合同单。
That is how the building works, from the entrance onwards, in a subtle two-fold movement of advance and retreat.
这就是这一建筑作品的从入口开始的全部工作方式，在“前进”与“后退”之间微妙的双重运动中展开。
At the same time, many excellent contemporary building works also fully appear this thought of "analogous-design".
与此同时，许多当代优秀的建筑作品也充分体现出这种“类设计”的思想。
The fact of being a school meant that we had to accomplish the building works exclusively during the summer months.
由于该项目涉及学校的正常运行，这就意味着我们必须在暑假期间完成建筑工程。
Action has been continuing to remove significant new unauthorised building works (UBWs) and those constituting imminent hazards.
屋宇署继续清拆新建的大规模违例工程，以及构成迫切危险的违例工程。
There is growing concern that smaller developers may have problems raising money to complete building works, which could trigger fire sales.
人们越来越关注小型发展商可能有问题，筹集资金，以完成建设工程已经展开，其中可能引发火灾的销售。
Walking through the parse tree at runtime with a good debugger is another invaluable adjunct to understanding how tree building works in JJTree.
使用好的调试器在运行时遍历解析树是另一个宝贵的辅助方法，它有助于理解树构建在JJTree中是如何工作的。
The measurement valuation of project quantities bill of building works is a new method of valuation relatively to the traditional method of norm valuation.
相对于传统的定额计价方法，工程量清单计价方法是一种新的计价模式。
Based on some classical building works, this paper analyses the feasibility of re-creation of the traditional elements from several aspects such as forms, colors and Spaces.
本文从建筑形式、色彩和内外空间几个方面探讨了传统元素再创造的可能性以及国内外经典作品在这些方面可资借鉴的设计方法。
This paper introduces the concepts and functions of the floor area, and makes the comparison of the new standard and old regulation in calculating the floor area of the building works.
介绍了建筑面积的概念和作用，并对计算工程建筑面积的新《规范》与旧规则进行了比较。
He works backward, building a house from the top downward.
他倒着干活，从上往下盖房子。
When everybody on the project works in the same building, status information is easier to come by.
当项目中的所有人都在同一个建筑物中工作时，状态信息比较容易得到。
The blast had ricocheted across the road to a public works building, setting it alight and killing at least five people.
爆炸经过反弹越过马路，波及一座工作大楼使之起火，并造成至少五人死亡。
The whole city is an extraordinary architectural masterpiece in which even the smallest building contains works by some of the world's greatest artists.
整座城市是一件非常了不起的建筑杰作，即使是其中最小的建筑也包含着世界上最伟大的艺术家们的心血。
The report argues building a health system that is efficient and really works is not purely a financial matter.
这份报告也指出，建立一个有效率且真正运作的健康系统不只是纯粹的财务问题。
Egypt's republican pharaohs may have commanded great works and important shifts of policy, but they have paid little attention to building institutions that will endure beyond the short term.
埃及的共和党法老们指挥了宏伟的建筑和重要的政策变革，可惜忽略了建立经得起时间洗礼的制度。
The inspiration for these publications stems from the influential works of the building architect Christopher Alexander 6 . There are even sources of antipatterns; for example
这些出版物的灵感来自于颇有影响力的建筑构架师ChristopherAlexander6 的作品。
Ten-year-old Divya works 14-hour days searching through slag for waste metal, carrying heavy weights and mixing concrete on building sites.
10岁的迪维娅每天连续工作14个小时，在建筑工地上从矿渣中搜集废金属、搬运重物以及搅拌混凝土。
RXP works by building a compact in-memory tree structure of the XML document being parsed.
RXP通过为所要解析的XML文档构建一个紧凑的内存树结构而工作。
Successfully building something new requires real feedback regarding what works and doesn't work during the building process.
新需求的成功构建真正反馈出在构建过程期间哪些东西工作，哪些不工作。
Static typing often works well with languages for building middleware or operating systems.
静态类型更适合用于构建中间件或操作系统的语言中。
Like its Cousins radar and sonar, lidar (light detection and ranging), works by broadcasting electromagnetic waves towards a target and then building up a picture from the reflection.
与雷达和声纳技术相似，激光雷达(光探测和测距)的工作原理是通过向目标发射电磁波然后根据反射波构建图像。
He works on clams and is building robot versions of them to find out how the shape of an animal's shell affects its chances of survival.
他的研究对象是蛤，他正在制作蛤的仿生机器人以研究动物的贝壳对其生存机会的影响。
He works on clams and is building robot versions of them to find out how the shape of an animal's shell affects its chances of survival.
他的研究对象是蛤，他正在制作蛤的仿生机器人以研究动物的贝壳对其生存机会的影响。
应用推荐