Brought up in the family of a building worker, education led him to develop different interests and ambitions from his father.
他在一个建筑工人的家庭里长大，他所受的教育使他产生了不同于父亲的兴趣和抱负。
A much-publicized accident took place last year in Shanghai, when an almost completed residential building toppled over on its side and killed a construction worker.
去年，在上海，一栋即将竣工的住宅楼倒塌，并导致一名建筑工人死亡，这一事件被广泛报道。
A newly built 13-storey residential building collapsed in Shanghai yesterday, killing one worker.
昨天上海一个新建13层公寓楼倒塌，造成一名工人死亡。
A construction worker pushes a plank which boards up to enclose the building site in Shanghai.
上海，建筑工人托起木板，封住工地。
“This is our migrant worker training centre, ” Yusuf says, pointing to an empty building.
“这是我们的外劳培训中心”，尤瑟夫指着一个空关的房子说。
A rescue worker was winched into the middle of the building to look for any survivors.
一名救援人员通过卷扬机进入楼层中部寻找幸存者。
Tepco said at first that the worker who took the measurement, of a pool of water in the reactor's basement turbine building, had fled before taking a second reading.
东电解释说，进行测量的技术人员没有进行第二次测量就吓得跑了出去，他的测量地点是反应堆地下室发电机组建筑里的一个水池。
The research of technology parameters definition, optimization and prediction which focused on worker experience and traditional arithmetic model building in past literature.
以往文献对工艺参数的确定和优化研究都是集中在以工人的经验和传统数学模型的建立。
The house’s owner, Dwight Chang, was fined $800 for code violations. Mr. Chang did not return several phone calls, and one worker at the building said he was traveling and not available.
房子的主人，chang先生因为违反了建房规定被罚800美金，chang后来没有接电话，一位现场的工人说他在旅游不便接电话。
The house's owner, Dwight Chang, was fined $800 for code violations. Mr. Chang did not return several phone calls, and one worker at the building said he was traveling and not available.
房子的主人，chang先生因为违反了建房规定被罚800美金，chang后来没有接电话，一位现场的工人说他在旅游不便接电话。
In London, the top floors of a building under renovation collapsed, trapping a construction worker in the rubble.
在伦敦，正在翻新的一座建筑物的顶层坍塌，将一名建筑工人埋在碎石中。
While at university, he also undertook production training at Pyongyang Textile Machinery Factory, as a road-working apprentice and as a worker building TV broadcasting equipment.
大学期间他作为学徒工和生产电视广播设备的工人在平壤纺织机械厂参加生产训练。
The H-shaped office building represents a workplace paradigm that focuses on increased worker effectiveness that is achieved through maximum daylight access and views to the exterior.
形办公楼代表了一种工作场所的典范，注重提高员工工作效率，这点通过最大程度获得日光和外部视野来实现。
Whether a worker decides to try to stay or to jump ship, he or she should work at building Bridges inside and outside the company.
不管员工决定去尝试留下来还是离开，他或她需要抓紧在公司内外建立渠道。
The H-shaped office building represents a workplace paradigm that focuses on increased worker effectiveness that is achieved through maximum daylight access and views to the exterior.
型办公楼代表致力于通过最大化的引入外部日光和景观视野来提高人员工作效率的办公模式。
While in jail for supposedly imprisoning a worker in part of the building, his business went to pieces8.
后来他因为涉嫌将一名工人关押在该建筑中的某个地方而入狱，他的生意也因此一蹶不振。
There is a gap between social workers and social needs. Social worker development needs strategic thought and overall building.
分析社会工作者队伍与社会需求存在的差距，提出社会工作者队伍的建设需战略性思考、整体化建设。
And use one of them to build the third building, turn the other one into an egg, at time 2, you have 2 workers and a worker building the third building.
然后用一个去建第三个建筑，另一个变成虫卵。在2时刻，你有2个农民，并且第三个建筑正在建造。
The second worker looked up and said with a smile: "We"re constructing a tall building.
第二个人抬起头来笑了笑，说：“我们在盖一幢高楼”。
A worker is buried at a building demolishing site as the building collapsed in east suburb of Hangzhou, Zhejiang Province, April 1, 2004. Luckily this worker was rescued and survived.
年4月1日，浙江杭州东郊外一拆楼的工地上，发生塌楼事故，工人被埋，所幸的是，这名工人获救并生还。
A rescue worker from Russia carries his dog onto the roof of a collapsed building in the earthquake-hit area of Padang, West Sumatra province October 4, 2009.
来自俄罗斯救援人员携带他的狗到了一个在地震中倒塌的楼房的屋顶袭击的巴东，西苏门答腊省2009年10月4号地区。
A rescue worker from Russia carries his dog onto the roof of a collapsed building in the earthquake-hit area of Padang, West Sumatra province October 4, 2009.
来自俄罗斯救援人员携带他的狗到了一个在地震中倒塌的楼房的屋顶袭击的巴东，西苏门答腊省2009年10月4号地区。
应用推荐