Yoga needs to be practiced in a very subtle, gentle way, not in a forceful muscle-building way, because this is not about exercise.
瑜伽需要以一种非常精妙、非常柔和的方式来练习，绝不能用激烈的锻炼肌肉的方式，瑜伽与锻炼无关。
Then one day as you walk down your normal path that is heavily worn from years of use down to the river you notice a little building way off the trail you're on.
直到有一天，正当你沿着你走了多年的正常路径到河边时，你突然在远处发现了一座林间小木屋。
The allusion word is the important component of Chinese vocabulary, which has unique cognitive value in historical origin, word-building way, semantic content, pragmatic expression and so on.
典故词语是汉语词汇的重要组成部分，其历史来源、构词方式、语义内容、语用表达等方面有独特的认识价值，是汉语词汇学、词汇史研究的重要课题。
Our always-on world of social media may result in more connections, but they are superficial and can get in the way of building a real sense of belonging.
我们沉迷社交媒体世界可能会产生更多联系，但这些联系是肤浅的，还会妨碍建立真正的归属感。
The prohibition of using certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
禁止使用某些硬木来做家具和建筑材料对保护森林，从而保护该栖息地内的动植物大有帮助。
Prohibition on the use of certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
禁止使用某些硬木作为家具和建筑材料对保护森林，进而保护该生活环境内的动植物大有帮助。
Repair crews did not have a way of identifying broken pipes located deep within a high-rise apartment building.
维修人员无法识别位于高层公寓大楼深处的破裂管道。
I go out of my way to walk by the building, listening for sounds, smelling the air for rot.
我在那座建筑物附近走来走去，听听动静，嗅嗅空气中有没有传来腐烂的气息。
When you come in through the entrance of the community centre building, you'll need to go straight up the stairs in front of you, all the way to the top.
当你从社区中心大楼的入口进来，你要径直走上前面的楼梯，一直走到顶层。
The tower in the distance was black and felt strange and beautiful the way that many things built for the joy of building do.
远处的塔是黑色的，就像许多为享受建造的乐趣而建造的东西一样，给人一种奇怪而美丽的感觉。
As a priest and policeman talked to her through loudhailers from the street, John and his colleague quietly made their way up the stairs of the six-story building to the roof.
当一位牧师和警察在街上通过扬声器与她交谈时，约翰和他的同事悄悄地爬上了这栋六层楼的屋顶。
When Jim Grant spotted black smoke coming out of a building on his way to work, he stopped his car to call 911.
当吉姆·格兰特在上班的路上发现一栋大楼冒出黑烟时，他停下车打了911。
The way they are building the houses is unusual—by 3D-printing technology.
他们建造房屋的方式与众不同——使用 3D 打印技术。
As he made his way towards the building, he noticed a field to his right.
他朝那栋楼走去时，注意到右边有块地。
Jason and his father got out of the car and made their way to the closest building.
詹森和父亲下了车，向最近的建筑走去。
But would a structural engineer reason away the collapse of a building in a similar way?
但是建筑工程师会用类似的方式来解释一个建筑物倒塌的原因吗？
This can be a real advantage, but it can also get in the way of building infrastructure.
这可以说是个优势，但是这个优势(家庭因素)又会阻碍建立企业的基础。
Each building, in its own way, embodies an intense struggle over the meaning of public space in the new China.
每一个建筑都以自己独特的方式，体现一种早已超出公共空间本意的新中国奋斗精神。
But male colleagues tend to sideline women who do not join late-nightdrinking sessions, a traditional way of building office camaraderie.
但是男性同事通常会将不参加晚间酒会的女性同事弃之一旁，这种酒会是一种建立同事关系的传统方式。
A few weeks later, my friend discovered his neighbor already had a ladder, but the neighbor borrowed one as a way of building a relationship.
几周以后，我那个朋友发现他邻居本来就有一把梯子，但邻居来借梯子是为了要建立友谊。
In June 2009, illegal underground excavation for a parking garage in Shanghai caused the 13-story building under way next to it to simply fall over.
2009年6月，因非法开凿地下车库，导致临近它的一栋13层建筑物整体倾倒。
When there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way.
发生火灾时，重要的是人们要有秩序地从大楼里鱼贯而出。
But what if there was a Holy way of building an identity, what if you're saved by Grace.
然而，如果有一种建立身份的圣洁途径呢？如果你是被恩典救赎了呢？
The problem with building applications in this way is that default events are not taken into account, and the end result is your application becomes less usable.
以这种方式构建应用程序的问题是，默认事件不会受到考虑，最终结果是您的应用程序变得不太便于使用。
SOA is both an architecture and a programming model, a way of thinking about building software.
SOA既是体系结构模型，又是编程模型，是一种考虑构建软件的方式。
What I want to sketch is that there is a pragmatic way of building some easy tools to support the approach you need.
我想要概括的是有一种实用的方式创建一些简单的工具来支持你所需要的方法。
But instead of building these protein building blocks individually the way traditional methods do now, this new technique can make almost an unlimited number of them.
但我们不是用传统方式去一个一个建造这些蛋白质块状物质，我们的新方法几乎可以制造出无限的数量。
From some of the example links on the home page, you can see that building in this way enables very different ways of exploring metadata.
它的主页上提供了一些样例的链接，你会发现，用这种方式构建书目能够提供许多不同的方式来发掘元数据。
From some of the example links on the home page, you can see that building in this way enables very different ways of exploring metadata.
它的主页上提供了一些样例的链接，你会发现，用这种方式构建书目能够提供许多不同的方式来发掘元数据。
应用推荐