The night of our birth, a thunderstorm had cracked a tree in the courtyard of the new church, setting the building afire.
我们出生的那个晚上，雷暴劈裂了新教堂大院里的一棵树，使建筑着了火。
Summer leaves are green because they are full of chlorophyll, the molecule that captures sunlight converts that energy into new building materials for the tree.
夏天的树叶是绿色的，因为它们富含叶绿素，这种捕捉阳光的分子可以将这些能量转化为新的树木生长材料。
This unusual tree building at the heart of the experience holds the record for the largest (and tallest) tree house in BC, Canada.
位于这片梦幻地中心的树木建筑保持着加拿大不列颠哥伦比亚省最大（并且最高）的树屋的记录。
Building a tree table is very straightforward using the SwingX JXTreeTable control.
使用SwingXJXTreeTable控件，构建一个树形表是非常简单的。
The warehouse is a non-descript building on a tree-lined Brooklyn street, across the road from blocks of apartments, with a grocery store on one corner.But in reality, it is a lab.
仓库是位于绿树成荫的布鲁克林大街旁的一栋不伦不类的建筑，马路对面就是他的公寓，在仓库角上有一个杂货店，但实际上它是一个实验室。
Perhaps the biggest research challenge is to write an XSLT processor that can operate without building the source tree in memory.
也许最大的研究挑战是编写不用在内存中构建源树就可以操作的XSLT处理器。
It is the root of a fairly complex tree that can support building on different hosts for multiple targets.
它是一个相当复杂的树的根，这个树支持在不同的主机上、针对多个目标构建代码。
Deferred building simply means that no part of the tree is built unless it is accessed.
延迟构建仅仅意味着只有在访问的时候才构造要访问的这部分树。
RXP works by building a compact in-memory tree structure of the XML document being parsed.
RXP通过为所要解析的XML文档构建一个紧凑的内存树结构而工作。
AXIOM provides a virtual document model it expands on demand, building only as much of the tree structure document model representation as has been requested by the client application.
AXIOM提供了一种可以按需扩展的虚拟文档模型，仅构建客户端应用程序所请求的树结构文档模型表示。
The night of our birth, a thunderstorm had cracked a tree in the courtyard of the new church, setting the building afire until it was no more than a charred sliver of steeple and smoking pews.
我们出生的那个晚上，雷暴劈倒了新教堂大院里的一棵树，整个建筑着了火，最后只剩下了烧焦了的尖塔裂片和冒着烟的教堂板凳。
Focal points can take many forms in landscapes and could range from a building or structure, a striking tree, a boulder or rock formation, a silhouette etc.
在风景摄影中，焦点可以以很多种形式出现，比如建筑物，树枝，一块石头或者岩层，一个轮廓等等。
XMLNSC also USES less memory when building a message tree from an XML document.
XMLNSC在从XML文档构建消息树时也使用更少的内存。
A forwarding layer maps ranges of source IDs to physical databases, and replication is handled by building a tree of such tables under the same forwarding address.
该层将一段源id映射到物理数据库，对于同一个物理地址的表，通过建立树来处理。
They were interested in the habit certain groups of bats have of building collective tents in which to shelter, using tree leaves.
他们对某些蝙蝠群体利用树叶子建造共同的帐篷来栖息的习惯感兴趣。
The perimeter of the cylindrical building is lined with classrooms and waiting areas, so that children can daydream while looking out the window and gazing at the old tree.
教室和等候区围绕了这座圆柱形建筑，而孩子们便可以看着窗外，凝视着这棵树而发呆。
The British, French, and Americans carved the city into concessions, building gracious homes along tree-lined streets.
在这里，英国人、法国人、美国人的租界把城市分割开来，林荫道上建起了别致的房子。
Research Something Have you ever wondered about your family tree, or the history of a building on the corner of your street?
研究一些东西。你是否曾经对你的家族族谱有疑问？
Walking through the parse tree at runtime with a good debugger is another invaluable adjunct to understanding how tree building works in JJTree.
使用好的调试器在运行时遍历解析树是另一个宝贵的辅助方法，它有助于理解树构建在JJTree中是如何工作的。
An arborescent generating method is used to create a new system from the existing system, that is, 'growing' the new building from the old as new branches grow on a tree.
一个木本生成方法用于创建一个新的系统从现有的系统，也就是不断增长的'新大楼从旧如新的分支机构上生长的树。
CDomlette is potentially a much faster way of building a DOM tree, but it is currently beta, and might not be entirely API-compatible with other modules.
cDomlette可能是一种更快的构建dom树的方法，但目前是测试版，并且可能不能与其它模块完全api兼容。
If you were building an Eclipse-based product, you would probably want one of your features to include the Eclipse feature tree.
如果您正在构建一个基于Eclipse的产品，您可能希望您的一个功能部件来包含Eclipse功能部件树。
The execution difference between the initial and subsequent ones is building the command tree that gets passed down to the provider for execution.
首次运行与后续运行在执行方面的区别在于它构建了能够为执行传递provider的命令树(command tree)。
If you're building a SOAP tree in your message flow, SOAP.Body is the only part of the tree that must be provided.
如果您在消息流中构建soap树，则SOAP . Body是必须提供的唯一树部分。
Org.dita.dost.writer.toc.xml - toc XML files for building the navigation tree in the help browser.
xml——用于在帮助浏览器中建造导航树的TOC xml文件。
InfoQ: How did you make your technical choice like using parse tree for parsing and building AST Ruby?
InfoQ：你如何做技术上的选择，比如解析使用parsetree，以及构建ASTRuby ？
If you're building a 2.0 tree, you'll get the option to use NCover or PartCover.
如果你构建的是2.0版本的tree，你可以选择使用NCover或者PartCover。
Bone fence building has been improved, we've re-done the title screen and dead screens, made more audio tweaks, remodeled and textured the FIG tree and fixed a massive list of bugs big and small.
骨围栏建设得到改善，我们重新做了标题画面和死的屏幕，让更多的音频调整、改造和质感的无花果树和固定的一个巨大的错误列表，大与小。
By law, no building on Kauai is allowed to be built taller than a palm tree.
根据法律，在考艾岛上，任何建筑都不得高于棕榈树。
When building an in-memory tree is not desired or practical, use an iterative parsing technique that does not rely on reading the entire source file. LXML offers two approaches.
如果构建内存树并不是必须的或并不实际，则可以使用一种迭代解析技术，这种技术不需要读取整个源树。
应用推荐