Jose had a good break and everyone had come off two or three heavy years: joining, success, building teams, World Cups.
何塞度过了美好的假期，每个人都会有繁忙的时候：成功加盟，建队，世界杯。
Objective: Putting forward a new tentative idea of building teams for preventing and controlling an emergency of schools.
目的：提出学校建设预防控制紧急事件应急队伍的设想。
Whether selling, managing, building teams or simply communicating, we are constantly dealing with the personalities of others.
无论是销售、管理、团队建立或仅仅是沟通，我们都是在不断与人的个性打交道。
So as a result of building teams of generalizing specialists, there's less hand offs between people because the people are more highly skilled.
所以，由通用专家所组成的团队，其结果是由于大家都具有很好的技能，因而很少发生人员之间的相互支持。
Building teams is like building software. It's easier to describe what not to do than it is to identify the intangibles that make good software development teams jell.
建设团队就像做软件一样，描述什么是不应该做的总是比指出那些无形的使软件开发停滞的东西要容易。
Teams have become the basic building blocks of organizations.
团队已经成为组织的基本构架。
In its first ever National building Competition, the U.S. Environmental Protection Agency challenged teams from across the nation to cut wasteful energy use in buildings in which they live and work.
在首届全国建筑竞赛上，美国环保署要求来自全国各地的参赛小组最大幅度地降低人们工作和生活于其中的建筑的能源浪费。
Many games include intense reading material that children will be highly motivated to read. Role-playing games can put teens to work creating teams or planning and building cities.
许多游戏都包含了丰富的阅读材料，孩子们将会在游戏里高度集中精力地阅读。角色扮演游戏教孩子们打造属于自己的团队，或者规划和建设城市。
Build trust with the other teams by making and keeping smaller agreements and building a history of trust.
通过达成并保持较小的共识，以及缔造信任历史，与其他团队建立起互信。
Even as soldiers cheered at the rescue of Mr Liu, rescue teams were burrowing into the other side of the building. Three men who had been playing mahjong together were still alive.
就在士兵还在为救出了刘先生的欢呼时候，其他的队伍依然在废墟中打洞，因为还有三个当时在打麻将的人依然在废墟下活着。
In a Forrester Research paper titled "best practices: Building high-performance Application Development teams" Jeffrey S. Hammond presents three best practices for forming high-performance teams.
Forrester研究所有一篇论文名为《最佳实践：构建表现卓越的应用开发团队》，作者Jeffreys. Hammond提出构建表现卓越团队的三个最佳实践。
A company that claims to be "doing Scrum" should have one or more teams engaged in building products using the Scrum framework.
一个宣称“应用scrum”的公司应该至少有一个或多个团队在使用Scrum框架从事产品开发。
Our team would be working with other teams who were adhering to waterfall (specifically the team designing and building the infrastructure for our overall solution).
我们的团队也许和另外一只使用瀑布法的团队合作(尤其是那些为我们的整体解决方案和建设基础结构的团队)。
Testing teams often take shape during the building stages as people naturally collaborate on functionality, support, and usage of the new SOA.
测试团队通常在构建阶段基本形成，此时人们自然地协作处理新SOA的功能、支持和使用方面。
This doesn't refer simply to hierarchical structures; experience has taught us that network structures allow for specialization, teaming, and building infrastructure to support those teams.
这不仅仅指的是层次结构，经验告诉我们，网络结构虑及专门化、协作和构建基础架构以支持那些团队。
Allowing large teams to stage the integration effort by easily building multiple levels of integration.
允许大型的团队通过简化构建集成的大多数层次，来加强集成效果。
For example, distributed teams are well suited for building partitioned architectures; centralized teams are often more adept at building centralized architectures.
举例来说，分布的团队非常适合构建分区的架构，而集中的团队常常熟练于构建集中的架构。
Teams can maximize their productivity while building business applications, software products, and systems.
当构建业务应用。软件产品和系统时，团队能够最大化他们的生产力。
If you really want to improve your process, make sure small teams that know what they're doing are building the software.
如果真想改进您的流程，请确保构建软件的小团队知道他们在干什么。
This guidance is intended for software architects and software developers who are building enterprise WPF client applications from loosely coupled components developed across multiple teams.
该向导专门给软件架构师和软件开发人员所用，被用来构建由多个团队开发的松散耦合组件组成的企业WPF客户端应用程序。
Many agile teams will just begin building day one of the project (or very close to it).
很多敏捷团队在项目的第一天（或是很接近的时间之内）就会开始着手实际工作。
Here are some additional team building ideas, techniques, and tips you can try when managing teams in your situation.
下面是另外的一些团队建设的思想、技术和忠告，可以供你在管理团队时根据情况使用。
The new ALM schema in Rational ClearQuest 7.1.0.0 provides an out-of-the-box set of building blocks for project teams to customize according to their own cultures and processes.
RationalClearQuest7.1.0.0 中的新ALM 计划提供了一个为项目小组构建板块的打开即用的方法，从而根据他们自己的文化和过程进行自定义。
Rational's tools need to adopt not only to lifecycle management for application development teams, but also lifecycle management for a notion that's building up around the Internet, of communities.
Rational的工具需要不仅采用对应用程序开发团队的生命周期管理，还要采用对围绕Internet建立的，社区观念的生命周期管理。
Pete has spent the last 22 years leading teams building products and services at global companies.
在最近的22年里，Pete在全球性公司内领导团队开发产品及提供服务。
This article provides a complete MVC portlet design (without the UI) that development teams can follow when designing and building their own applications.
本文提供了一个完整的MVCportlet设计（没有UI），开发小组可以在设计与构建他们自己的应用程序时遵循这个设计。
He advises several IBM development teams building WebSphere tools for J2EE, Web services, RDBMS and EIS access about the usability, performance, and interoperability aspects of their products.
他向几个构建用于J2EE、Web服务、RDBMS和EIS访问的WebSphere工具的IBM开发团队提供关于其产品的可用性、性能和互操作性方面的建议。
Internally at Google there are several teams that choose Go for building production software, and we have received reports from other companies that are developing sizable systems in Go.
在Google内部也有几个团队正选择Go来构建软件产品，我们也收到其他公司正在用Go开发大系统的报导。
Internally at Google there are several teams that choose Go for building production software, and we have received reports from other companies that are developing sizable systems in Go.
在Google内部也有几个团队正选择Go来构建软件产品，我们也收到其他公司正在用Go开发大系统的报导。
应用推荐