Under the situation of asymmetric information among construction units, building sides and audit units, there is the possibility of collusion between audit units and building sides.
在建设方、施工方与审计中介机构的信息不对称情况下，审计单位与施工方存在合谋的可能性。
The two unequal shorter sides of the curvilinear trapezoid of each building change their geometry every two floors.
每隔两层，每幢建筑曲线梯形的两条不相等的短边就会改变其几何形状。
The roof of a Japanese temple building can be made to overhang the sides of the structure by fifty per cent or more of the building's overall width.
日本寺庙建筑的屋顶可以比建筑的侧面多向外伸出50%以上的宽度。
The two sides have mapped out a new plan for economic and trade cooperation, giving priority to energy, infrastructure building and agriculture with relevant cooperation mechanisms established.
中巴制定了新的经贸合作规划，将能源、基础设施建设、农业作为重点，建立了相应的合作机制。
Doing history means building Bridges between the past and the present, observing both Banks of the river, taking an active part on both sides.
研究历史意味着构建过去和现代的桥梁，观察两岸，积极参与两岸建设。
The EU agreed to continue to assist China's efforts in capacity building and both sides welcomed the launching of the second WTO support programme for China in 2004.
欧盟同意继续帮助中国在能力建设方面的努力，同时双方对2004年第二期世界贸易组织对华援助项目的启动表示欢迎。
Reputation building is a clear plus for business in partnerships, but progress, on both sides, must be carefully tracked to avoid credibility loss through failure to deliver.
信誉建立对于处在合作伙伴关系的企业有明确的好处，但是，双方都必须细心跟踪进度，避免没有取得进展而造成信誉损失。
The two sides engaged in a number of practical cooperation projects in infrastructure building, agriculture, education and other areas.
双方在基础设施建设、农业、教育等领域实施了一系列务实合作项目。
The two sides emphasized that all efforts should be made to take confidence building steps and called on Iran to respond positively to the proposal of the IAEA Director General.
双方强调，应尽一切努力采取建立信任的措施，并呼吁伊朗对国际原子能机构总干事的提案作出积极回应。
Both sides refused to give any ground on the contentious issue of Israeli settlement building in the occupied territories.
在有争议的以色列定居点建设问题上，双方均拒绝做出让步。
Both sides should continue to hold theory seminars, expand cooperation in training party and government cadres, and learn from each other on party building and state governance.
双方要继续办好两党理论研讨会，扩大党政干部培训合作，相互学习借鉴治党治国经验。
They note that without more communication and active confidence-building measures by all sides, increased naval activity in the area raises the risk of wider hostilities.
他们指出，如果没有更多的沟通，以及各方努力建立互信的措施，该地区不断增加的海军活动，将提升引发更广泛敌对行动的风险。
Both sides should also promote the teaching of Portuguese in Chinese universities and the building of Confucius Institute and strive to conduct youth exchanges.
继续做好孔子学院和中国有关大学葡语教学工作，努力开展青年交流。
From a distance, the building is virtually identical on all fours sides, so it doesn't have an obvious front or back.
从某个距离上来看，这个建筑是几乎完全相同的四个方面，因此，他没有明显的前面或者后面。
For luxury apartments and services, with all sides of the building featuring optimal views.
塔楼将用来做为豪华的公寓和服务业，每一面都拥有最佳的视角。
He noted that the two sides reached consensus on building across-the-board bilateral cooperative ties in the 21st century during his state visit to Argentina last April.
去年4月我对贵国进行国事访问期间，双方就共同构筑中阿21世纪全面合作伙伴关系达成共识。
The first of these is an enclosed double-height terrace that fronts the building. Beyond it, a parking area is flanked on all sides by concrete walls.
首先映入眼帘的是位于建筑前面的封闭的两层平台，在它前面是被混凝土墙包围的停车区域。
Inside, the building has a symmetrical layout. An open-plan living, dining and kitchen space is located in the centre, with two matching en-suite bedrooms on opposite sides.
室内，建筑有一个对称的布局。开放性的起居、餐饮和厨房空间位于中心，两个配套的套房卧室在对立的两侧。
Local timber clads the roof, providing the final layer, and also covers the sides of the building.
最后一层是当地木材饰面的屋顶，当然该木材也覆盖了建筑的几个侧面。
Open on three sides, each face of the building has an individual solar load in accordance to its orientation.
该建筑三面都可以开敞，每面根据朝向有不同的太阳负荷量。
These are visible both inside and out thanks to glass walls on four sides of the building.
由于建筑四面的玻璃墙，这些在内部和外部都是可见的。
Placed in a large wooden box at the centre of the building, the auditorium features a large curved entrance and a series of circular openings on its sides.
礼堂被放置在建筑中心位置的一个巨大木盒子中，拥有巨大的曲线型入口和周围边上一系列的圆形开口。
The main studio building with 3m high bi-folding doors an all four sides has no cladding whatsoever.
主工作室建筑四面都是3米高的双折叠门，没有任何覆层。
Large Windows are staggered around three sides of the 385-square-metre building, giving glimpses into the four wood-panelled rooms within.
建筑面积达385平方米，其中三个立面都交错排列着大型玻璃窗，隐约可见四面充满木质饰面板的室内空间。
The project area is bordered by roads on three sides and is slightly elevated above street level - a location that renders the entire building visible from the surrounding area.
项目区域的三面都与道路接壤，并略微高于街道水平——这个位置，使得从周边地区都可以看到整个建筑。
Most areas have natural lighting due to abundant windows on the four sides of the building, situated to optimize the different lighting opportunities during the day.
大部分区域由于大楼四周充足的窗户而获得自然采光，在白天充分利用不同的采光机会。
As for products like coffee, tea and chocolate appeared in newspapers and other periodicals, as well as on the sides of building.
就诸如咖啡、茶叶和巧克力而论，这类的产品的广告登上了报纸期刊和大楼的边上。
As for products like coffee, tea and chocolate appeared in newspapers and other periodicals, as well as on the sides of building.
就诸如咖啡、茶叶和巧克力而论，这类的产品的广告登上了报纸期刊和大楼的边上。
应用推荐