More than 100 million dollars will be lopped off the prison building programme.
监狱建设项目预算款中将会砍掉逾一亿美元。
More than 100 million pounds will be lopped off the prison building programme.
将从监狱建设项目中砍掉逾一亿英镑。
The school building programme postulates an increase in educational investment.
修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的。
The school building programme postulates an increase in educational investment.
修建校舍的计划是在增加教育经费的前提下拟定的。
The school building programme postulates an increase in educational investment.
修建校舍的规划是在增加教育经费的前提下拟定的。
And lest this was dismissed as typical woman's stuff, she also oversaw the biggest prison-building programme in American history.
为了避免被人说三道四，她还监督视察了美国历史上规模最大的监狱建设工程。
Despite a big road-building programme, mostly paid for by the European Union, Polish roads are among the worst in the EU: 35 people died on them over Easter.
尽管有大部分由欧盟赞助的大路建造项目。波兰道路在欧盟中算得上是最差的：35个人死于复活节的路上。
Fortunately for South Africans, the economic slump has trimmed demand (and a huge, rushed building programme boosted supply), but it will be 2013 before order is properly restored.
值得南非人庆幸的是，经济衰退已经降低了需求(另外，匆忙上马的大型发电项目也提高了供电)，但是得到2013年，供电才能恢复正常秩序。
Israel announced the building programme on Monday after the UN cultural organisation Unesco admitted Palestine as a full member, but it says that acceleration isn't linked to that.
自周一联合国教科文组织宣布接纳巴勒斯坦为会员国，以色列便宣布加快建设项目，但声称这与巴勒斯坦无关系。
The immunization strategy has provided an incentive for building stronger and more comprehensive systems for disease surveillance and programme monitoring.
免疫战略为建设更有力和更全面的疾病监测与规划监督系统提供了动机。
Now Iran is building a weapons programme.
现在伊朗正在建设他的武器计划。
Now Iran is building a weapons programme.
现在伊朗正在建设他的武器计划。
Capacity building including a leadership programme, employee rotation and a new junior professional programme has been established.
已开展的工作包括领导培养计划、工作人员轮换，以及新的青年专业人员计划等能力建设。
Besides improving the look of their on-screen programme guides, pay-TV firms are now building guides for devices like the iPhone and the iPad.
除改善其屏幕上的节目指南的形象之外，付费电视公司还在制造像iPhone和iPad的指南设备。
The EU agreed to continue to assist China's efforts in capacity building and both sides welcomed the launching of the second WTO support programme for China in 2004.
欧盟同意继续帮助中国在能力建设方面的努力，同时双方对2004年第二期世界贸易组织对华援助项目的启动表示欢迎。
But critics argue that the scheme is not so green, pointing to the environmental costs of building new cars and destroying the clunkers (a requirement under the programme).
但也有批评者认为，就建造新车和(政策要求下的)处理旧车所消耗的环境成本来看，这项计划必不十分环保。
Second, the main programme of the building was the public bath and restaurant for the elders in the village.
其次，该建筑的主要计划是为村中的老人提供公共浴室和餐厅等设施。
He claims that a EU33 billion public-works programme will lead to 25, 000 new building projects by May.
他声称一项达330亿欧元的公共建设工程项目到5月份可带动25000个新的房地产工程建设。
Mr Obama’s stimulus programme included nearly $30 billion for road- and bridge-building and an $8 billion commitment to high-speed rail.
奥巴马的刺激计划包括用于修路架桥的近300亿美元、用于高速铁路建设的80亿。
On the first floor , the building houses a parents deli , and other programme that involve the parents such as the administration office, transport office, PTA meeting rooms, uniform shop and toilets.
在二楼，建筑容纳了家长熟食店，还有一些其它与家长有关的设施，例如行政办公室、运输办公室、家庭教师学会会议室、统一商店和洗手间。
In its first seven years, the programme has stimulated global awareness and knowledge about the importance of patient safety towards building and maintaining effective health systems and services.
该规划在最初的七年中，在面向建立和维持有效的卫生系统和服务方面，促进了全球对患者安全重要性的认识和了解。
Those concerns have since been further stoked by China's programme of island building in the disputed waters.
自那以来中国实施了在有争议海域建造岛屿的项目，这进一步激发了那些担忧。
As well as the school's new architecture programme, the building also accommodates facilities for the media faculty.
对于学校的新建筑项目，该建筑还可为媒体学院容纳设施。
The previously dark and labyrinth-like insides have been completely stripped out to open up the programme and allow light to flow through the building.
以前迷宫般的阴暗办公室已经完全去除，并赋予新的设计，并且让光线穿过大楼。
The shelters were created by 28 students in the Colorado Building Workshop, a design-build programme in the architecture school at the University of Colorado Denver.
小屋是由科罗拉多建筑工作室的28名学生设计的，这是科罗拉多大学建筑学院的一个设计建造项目。
A rear addition on the south side of the building includes a new theatre for the museum's expanded cinema programme and a cafe with an outdoor terrace.
大楼南侧的一个附加物包括了一个新的剧院，为了博物馆的扩建电影院计划而建造，和一个有室外露台的咖啡厅。
Net network teaching system building, and the entire programme design, implementation, debugging, testing, and conclusions further elaboration.
NET网络教学系统的建设，并对整个方案的设计、实施、调试、测试、以及结论做进一步阐述。
We developed our own software programme to undertake a rigorous computational analysis of each small section of the building facades.
我们开发了自己的软件程序，以便对建筑立面上每一小块进行严格的计算分析。
We developed our own software programme to undertake a rigorous computational analysis of each small section of the building facades.
我们开发了自己的软件程序，以便对建筑立面上每一小块进行严格的计算分析。
应用推荐