At least 16 nations have major open data initiatives; in many more, pressure is building for them to follow suit.
现在至少有16个国家拥有较大的公开数据主动权，而更多的是，压力促使他们遵从法律。
It's "pressure," and if you know anything about building a better body, you know that it takes pressure to cause your muscles to develop.
这是“压力”，哪怕你对于塑造更健美的身体懂得一点点，你也就知道锻炼你的肌肉也是需要压力的。
International pressure has been building up on Israel to agree to a cease-fire amid warnings of a growing humanitarian crisis in Gaza.
国际社会要求以色列同意停火的压力日益加强，同时来自各方的警告说，加沙人道危机越来越严重。
Now, with so many foreign firms accumulating so much RMB, pressure is building to establish RMB backflow channels and an RMB offshore market.
如今，有如此多的外国公司积累了如此多的人民币，那么建立人民币回流渠道和一个人民币的离岸市场的压力也就越来越大。
What they can't live with is sustained pressure that keeps building, organizations that keep doing things, people that keep learning lessons from the last time and doing it better the next time.
他受不了的是不断积攒的压力，持续做事情的组织，总能吸取教训，然后在下一次干得更好的人们。
Because they lost power to the water cooling system, they needed to vent the pressure that's building up inside.
因为水冷系统失去了动力，内部聚集的压力需要排出。
"I worry that the firefighters and their high-pressure hose cannot reach our floor," says Wu Dongyang, a private businessman who lives on the 16th floor of a 24-story building.
“我担心消防队员和他们的高压水带无法到达我们这一层，”吴东阳（音译）说道，他是一名居住于一栋24层建筑里的第16层的个体商人。
It is insanely fun to be building a restaurant's blog, then to go to a meeting about blood pressure machines, and finish the day off with learning about retirement funds.
建一个餐厅的博客、然后再去参加一个血压机器方面的发布会、再完成一段有关退休基金问题的学习，非常有趣。
Elsewhere, inflation is still modest by the standards of emerging economies. But pressure is building.
在其他国家，以新兴经济体的标准看，通胀仍算适度，但压力不断上升。
A new pole building will take pressure off the space she USES in the garage adjacent to the log house she and her husband have on a 40-acre property.
她和丈夫拥有的40英亩的庭院。现有服务设施建在庭院的一间车库里，而这间车库又紧邻他们自己居住的木屋。
Unemployment is running high in major developed economies and inflationary pressure is building up in emerging economies.
主要发达经济体失业率居高不下，新兴经济体通胀压力较大。
Pressure on the body to sleep has been building all day and now peaks as body temperature starts to drop.
经过一天的劳作身体在这时最为疲倦，体温也开始下降。
Building replicas of historic sites has also put pressure on local finances.
新建仿历史遗迹对当地财政也造成了巨大的压力。
They allow some of the tremendous pressure building up inside the earth to be gradually released.
它们让积聚在地球内部的某些巨大压力慢慢地得到释放。
Landscape is designed with grass pavers the public street and the site of the building is designed with plants instead of high walls that create a pressure to the street.
在建筑景观上，利用草地铺装了公共道路，建筑的基地上也用植物代替围墙以缓轻道路上的压力。
The pressure is building for this to happen, so it is prudent to be forewarned and prepared.
促成一切发生的压力正在积聚中，因此预先警告并准备是审慎的。
Building valves - Combined temperature and pressure relief valves - Tests and requirements.
建筑阀门。温度和压力组合安全阀。试验和要求。
The river was still rising, and the pressure on the bus was building by the minute.
河水还在上涨，巴士的压力随时间增加而增加。
The anchor bolting has been widely applied in supporting structure of deep foundation pit in high building, and it maintains safety of protection structure with soil layer fixed pressure.
锚杆已广泛应用于高层建筑基坑的支护结构中，它利用地层的锚固力维持结构物的稳定。
Pressure is also building up within the reactor, but the release valve is malfunctioning, he said.
反应炉内的压力还是在逐步的增加，但是释放阀门却已经能够失效了，他说。
The paper presents the system design method and control process of applying frequency converter to realize water provision in constant pressure for high building.
本文介绍了用变频器实现高层建筑恒压供水的系统设计方法和控制过程。
So, air pressure inside is greater than air pressure outside. The result is that the building explodes outward.
所以内部气压大于外部气压，结果就是建筑物向外爆炸。
It can simplify the fire supply system of highrise building by applying pressure relief valve to vertical compartment.
采用减压阀对高层建筑物的消防给水系统进行竖向分区，可以简化系统。
It can simplify the fire supply system of highrise building by applying pressure relief valve to vertical compartment.
采用减压阀对高层建筑物的消防给水系统进行竖向分区，可以简化系统。
应用推荐