The end goal: creating a functional interface between the two that improves building performance.
终极目标就是：创造一个连接自然和建筑的功能交界面提升建筑性能。
A proposal for a comprehensive system for the description and assessment of 'integrated building performance' is offered.
提出了用来描述和评估“一体化建筑特性”的综合体系的建议。
Although the renewable energy technology is essential to achieving this goal, it is the building performance which matters most.
虽然可再生能源技术对实现这一目标不可或缺，但最重要的还是建筑物的性能。
A system that allows for the description, measurement and assessment of various aspects of building performance is conceptualized.
本文对一种考虑到建筑性能各方面的描述、度量和评估的体系赋予了概念。
A building performance assessment toolkit was developed for use by large corporate owners and building portfolio managers in the us.
一个建筑绩效评估工具包在美国被开发出来供大公司业主和建筑资产管理者使用。
This approach is used to evaluate and control performance by building performance models at different stages of software development.
该方法通过在软件开发的不同阶段建立相应的性能模型对软件的性能进行评估和控制。
Therefore, this paper attempts to explore the evaluation index of building performance in the perspective of building thermal environment.
因此，本文试图从建筑热环境的角度探寻建筑性能优劣的评价指标。
This paper describes the concept of controllability in the process of designing, building performance, managing of intelligent residential area .
阐述了智能住宅小区的设计、建筑性能表现以及管理等各个环节中的可控性概念。
The controllability of building performance is dependent on both the controllability of each device and the control strategies of the workstation.
建筑性能取决于每一个设备的可控性和工作中心的控制策略。
The relationship between building materials, structures and climate is complex and there is an urgent need for more accurate methods to assess building performance.
建筑材料、建筑结构和气候之间的关系是很复杂的，迫切需要更加准确的建筑物性能评价方法。
Established quantified relations between climatic impact and material behaviour or building performance can be used as a tool for the evaluation of the need for changes in functional requirements.
已经建立的有关气候影响与材料或建筑物性能之间的量化关系可以作为一种对功能要求的变化需求的评价工具。
The team enthusiastically takes on the unique challenges presented by each project to inspire highly creative, cost-effective solutions meant to enhance building performance and daily life as a whole.
团队热情接受每个项目提出的独特挑战，激发有高度创意、节约成本的解决方案，旨在从总体上改善建筑性能和日常生活。
Team building, motivation, and performance feature widely in modern business-speak.
团队建设、激励和绩效充斥在现代商业语言中。
A group of individuals is not automatically a team, therefore team building may be necessary in order to improve the group's performance.
一群人并不是自动形成一个团队，因此团队建设可能是提高团队绩效的必要条件。
A group of individuals is not automatically a team. Therefore, team building may be necessary in order to improve the group's performance.
一群人并不是自动形成一个团队。因此，对于提高团队表现来说，团队建设可能是必要的。
Building a kernel that is capable of protecting against itself is difficult, and usually has a large negative impact on performance.
构建一个具有防护来自自身攻击能力的内核很困难，并且通常这会对性能产生很大的负面影响。
Also, high throughput applications with fast response times can realize a performance gain by keeping the connections open, rather than building up and closing the connection on each request.
另外，通过保持连接为打开状态，而不是针对各请求打开或关闭连接，响应速度快的高吞吐量的应用程序也可以实现性能提升。
The book describes how performance testing fits into the overall process of building enterprise information systems.
本书描述了性能测试如何配合构建企业级信息系统的整个过程。
The performance improvement after the application of each tuning parameter is cumulative, building upon the parameters from the previous sections.
根据上一节所提供的参数，调节各调优参数后实现的应用程序性能改善是可以累加的。
Also, if you are considering building an application that performs well, you need to know which options provide the best performance for your needs.
同样，如果您正在考虑构建性能优良的应用程序，您需要了解哪些选项能够为您的需求提供最佳的性能。
Weak references are sometimes mistakenly used instead of soft references for building caches, but this will result in poor caching performance.
弱引用有时会错误地用于取代软引用，用于构建缓存，但是这会导致差的缓存性能。
From the perspective of performance, every little click-sortable arrow is like building a new view much like the original, but sorted differently.
从性能的角度看，每个小的单击可排序箭头都好像是在构建新的视图，该视图与原始视图非常相似，只是排序不同。
In traditional application development, extensive resources are used to ensure good performance by building well-designed end-to-end architectures.
在传统应用程序开发中，大量的资源用于通过构建设计良好的端到端体系结构来确保良好的性能。
This means that you only pay the performance penalty of building an object model for those portions of an XML document which actually need to be accessed through the model.
这意味着，只有为实际需要通过模型访问的XML文档部分构建对象模型才会带来性能损失。
With optical communications embedded into the processor chips, the prospect of building power-efficient computer systems with performance at the Exaflop level might not be a very distant future.
通过嵌入处理器芯片的光通信，建立Exaflop(1018次，是千万亿次petaflop的1000倍)级水平的高效能计算机系统的愿景将在不太遥远的未来实现。
Research is required to compare actual performance with design data, to identify whether a building is delivering what it should do and whether it is being run as it should be.
将设计数据和实际成效的比较的研究是需要去做的，从而检验一建筑工程是否应当开展，并且是否应当继续实行。
Many DB2 experts claim that building the right indexes for a table space may be the single most effective means for optimizing the performance of applications accessing that DB2 data.
很多DB 2专家声称，只有为表空间建立恰当的索引，才是使得访问该表空间中DB 2数据的应用程序的性能达到最佳、最有效的效果。
Effective returns management can provide additional means of positively impacting your firm's financial performance as well as building stronger relationships with key customers.
高效退货管理能提供额外的方法，不仅影响你的公司财务状况而且建立加强与关键客户的关系。
Effective returns management can provide additional means of positively impacting your firm's financial performance as well as building stronger relationships with key customers.
高效退货管理能提供额外的方法，不仅影响你的公司财务状况而且建立加强与关键客户的关系。
应用推荐