Added Plank Arch building part.
增加板拱建筑。
Added Driftwood Arch building part.
添加浮木拱建筑部分。
Added Driftwood Steps building part!
添加浮木步骤建筑部分！
Added Corrugated Arch building part.
增加波纹拱建筑。
Yale also has a physical plant, like this beautiful building that we're in, but that's not part of the endowment either.
耶鲁还有一些实物产业,例如我们所处的这栋漂亮的建筑,但是它们也不是基金的一部分
Land Securities has been able to start building in part because it raised lots of equity during 2009 and in part by joining with others.
“土地证券”之所以能够开始新楼盘的建设，部分原因是该公司在2009年募集了许多资金，还有部分原因是这些项目是与其它公司联合开发的。
Passing the family's collective experience to the next generation is a necessary part of building strong leadership within families.
把家族的全部经历传给下一代，是任何人在家族成员中建立强大的领导权威的必要组成部分。
The explosion that occurred at Fukushima Daiichi Saturday was not a meltdown itself—it was in another part of the building, according to Japanese officials, anyway.
根据日本官方报道，周六爆炸的福岛一号反应堆并没有融化——他只是建筑物的一部分而已。
What had been traditionally the hardest part of making a phone—building a decent operating system—not only became easy, it became free.
建立一个完善的操作系统这一曾经在手机制造过程中最让人头疼的问题，不仅迎刃而解，而且还不费分毫。
Successful conversation is an important part of networking - the skill of building up a network of contacts and relationships.
成功的对话是人际网中重要的一环——建立联系和关系的技巧。
In my view, your commitment to universal coverage and your emphasis on capacity building form part of a classic health agenda, revamped to address the unique challenges of the 21st century.
在我看来，你们对普遍覆盖的承诺和你们对能力建设的重视，具有代表性的卫生议程的组成部分，这一议程现已重新修订，以应对二十一世纪的独特挑战。
Its building of a first aircraft carrier was part of that and would have a profound effect on the balance of forces in the region, he said.
它的第一艘航母建设是其中的一部分，将有一个关于在该地区的力量平衡产生深远的影响，他说。
No one will ever think of looking for you in there and you can travel to any other part of the building without difficulty.
没有人会想到到那个地方找你，而你可以不费吹灰之力到达这座建筑的其他任何地方。
Secondly, they preserve the ancient part of city by building new buildings in the same architectual style and limiting the entry.
其次，他们通过建造新的同样建筑风格的建筑并限制进入而保护城市的古建筑部分。
Deferred building simply means that no part of the tree is built unless it is accessed.
延迟构建仅仅意味着只有在访问的时候才构造要访问的这部分树。
I am creating a fictitious village called James River Branch and this model train is going to be placed inside the model shop I am building as part of the re-creation.
我正在创造一个虚构的村庄，叫做詹姆斯河道村，其中有搭建模型商店，这辆火车作为整套作品的一部分，将会摆放在那里面。
People who work together on building a reusable asset that will be part of the practice.
人们共同构建一个可重复使用的资产，这也将成为实践的一部分。
Today we're going to visit its main part - the museum building located at the base of the famous Motherland monument.
今天我们将参观它的主体部分- - -坐落在著名的祖国纪念碑基座上的博物馆大厦。
This part of the solution involves building a sub-process to handle the multiple requests for external information.
解决方案的这一部分构建了一个处理对外部信息的多个请求的子进程。
Part of the challenge in building things on mobile platforms is that you need a good user experience.
在移动平台上创建新东西的一部分挑战来自于要提供给用户很好的使用体验。
I ask if she resents the part-timers. 'on a Friday afternoon, this building is deserted,' she says.
我问她对兼职工作的人愤慨吗，“每周五下午，这座大楼都像是被抛弃了”她说。
And even though such a building will be much larger than our current need for student housing, part of the building can be used as office space.
尽管这样的建筑将比我们当前学生住房所需的大很多，但它的一部分可以用作办公空间。
As you have seen in the other parts of this series, the technical aspects of building a portal are only part of the full effort of making your project a success.
正如您在本系列文章的其他部分中看到的，构建门户的技术方面只是成功完成项目全部工作的一部分。
Part 2 walks you through building the sample application in each of the three frameworks, highlighting their similarities and differences.
第2部分将指导您在三个框架中构建样例应用程序，着重说明了它们的类似之处和不同之处。
In Part 3, you go even further by building on what you've done here to offer more robust and useful tools.
在第3部分中，您将继续基于本文构建的成果进一步提供更健壮、更有用的工具。
Part 5. Developing and building the portal discusses setting up a development and build environment to ensure that your build and deployment process is in place and working.
第 5部分.开发和构建门户讨论了如何设置开发和构建环境，以确保构建和部署过程就绪和正常工作。
Part 5. Developing and building the portal discusses setting up a development and build environment to ensure that your build and deployment process is in place and working.
第 5部分.开发和构建门户讨论了如何设置开发和构建环境，以确保构建和部署过程就绪和正常工作。
应用推荐