Many firms are continuing their marketing, but are having trouble building order-books.
很多公司仍然在进行市场宣传，但是很难找够买家。
However, our order business state machine is still active and running, and is currently waiting in the Building order state.
但是，我们的订单业务状态机仍处于活动状态并在运行，目前正在Building Order状态中等待。
Now that the business state machine is back in the Building Order state, the order amount can be changed (using updateOrder) and the order operation will try again.
现在，业务状态机返回到Building Order 状态，在这里可以更改订单金额（使用updateOrder），然后重新尝试订单操作。
A group of individuals is not automatically a team, therefore team building may be necessary in order to improve the group's performance.
一群人并不是自动形成一个团队，因此团队建设可能是提高团队绩效的必要条件。
A group of individuals is not automatically a team. Therefore, team building may be necessary in order to improve the group's performance.
一群人并不是自动形成一个团队。因此，对于提高团队表现来说，团队建设可能是必要的。
Nevertheless, this does not mean that modernization and new building should be discouraged in order to renovate and protect heritage buildings.
然而，这并不意味着为了翻新和保护遗产建筑而应打压现代化和新建。
Transparency is an essential objective, but historic opportunities for building a more peaceful international order have imperatives as well.
透明度是一个重要的目标，但是建立一个和平国际秩序的历史性机遇同样紧迫。
Building effective partnerships in order to make best use of scarce resources and minimize duplication in efforts to improve maternal and newborn health.
创建有效的伙伴关系以便最佳利用紧缺的资源并在改善孕产妇和新生儿健康方面尽量减少工作重叠。
Discipline, which is at the core of building new habits until the associated actions don't require discipline in order to be executed, is like a muscle.
建立新的习惯，直到相关的动作不需要管束就可以执行，就像肌肉一样产生了记忆效应。
Big firms, however, have to take on more risk in order to generate the sorts of profits that their Stockholders have come to expect. This inevitably involves building up their trading operations.
而大银行为了实现股权人期望的利益，不得不承担更大的风险，这不可避免会导致他们进行交易操作。
‘There’s great interest in retrofitting technologies to the building stock in order to improve the sustainability and prolong their useful life,’ added Bonser.
Bonser补充道：“我们对于这项技术在改进建筑物可持续性和增加使用寿命上抱有很大的兴趣。”
Fortunately for South Africans, the economic slump has trimmed demand (and a huge, rushed building programme boosted supply), but it will be 2013 before order is properly restored.
值得南非人庆幸的是，经济衰退已经降低了需求(另外，匆忙上马的大型发电项目也提高了供电)，但是得到2013年，供电才能恢复正常秩序。
Next time I'll tell you how to draw from all three of these critical standard presentations in order to deliver on what people want and, more importantly, to drive your agenda of building influence.
下一次，我将告诉大家如何从这三个关键演示中提取精华，以便交付人们所需要的东西，更重要的是，促进你建立影响力的议程。
To wait for the stream's closing tag (in order to finalize building the DOM) means waiting until the conversation ends.
等待流的关闭标签(以便最终建立DOM)就意味着等待整个会话结束。
Lesley's company had been hired to advertise the new science complex in order to raise corporate money for the proposed building.
莱斯利的公司已经接下了为新的科学综合大楼做广告的工作，以便为计划中的大楼筹集合作基金。
Then, she hopes to figure out how to modify the poses for the older body in order to maximize strength-building and minimize injury.
然后，她希望能弄清楚怎样为老年人修改瑜伽姿势，以取得最大的力量锻炼效果，减少身体损伤。
This article describes the most common best practices in designing, building, running, and maintaining MQ solutions in order to achieve the full benefits of MQ.
本文描述有关设计、构建、运行和维护MQ解决方案的最常见最佳实践，以便实现MQ的全部好处。
Even the mighty Compaq is emulating Dell by building some machines to order.
即使是康柏这样的大公司也在模仿戴尔建立起某种订购机制。
A key is a good construction site to see if he is clean, whether the building materials piled up in perfect order.
一个好的施工单位关键是看他的工地是否干净，建材堆放是否井井有条。
We filter through some simple apparatuses; we collect on the order of a billion microbes from just a day filtering on top of a building in New York City.
我们使用一些简单的仪器，一天之内，就在纽约市的一个楼顶上滤出了数以十亿计的微生物。
During the image extension stage, you can customize any configurable installation parameters for the bundles you are using in order to meet the requirements of the image you are building.
在映像扩展阶段，可以定制使用的包的任何可配置安装参数，从而满足要构建的映像的需求。
On the other hand, it reveals the characteristic of art building decoration, because of existence of this decoration and order of special shape.
另一方面，由于这些装饰的存在及其所产生的特定的形式秩序，揭示了建筑装饰艺术的特征。
Calculate order quantities for the following building materials.
以数量计算的下列建筑材料。
When the building has a clean geometry, I order the colours in a somehow repeating way.
当建筑有干净的几何形体时，我用一种重复的方式给颜色排序。
In that article, we also saw the main steps to building an order processing application (OrderProcessing) using a service-oriented architecture.
在该文中，我们还了解了使用面向服务的体系结构构建订单处理应用程序(OrderProcessing)的主要步骤。
At Home Depot, one of Robert Nardelli's first moves was to spend more than $6 billion to acquire some 25 wholesale suppliers in order to expand its building-supply business.
之前提到过的Robert，上任家得宝的第一把火就是花费60亿美金收购了25家批发供应商，目的是扩张家得宝的建材供应链业务。
These simple list-building instructions form the foundation of recursions, higher-order functions, and even higher-order abstractions like closures and continuations.
这些由列表构建的简单指令构成了递归、高阶函数，甚至是闭包和continuation之类高级抽象的基础。
These simple list-building instructions form the foundation of recursions, higher-order functions, and even higher-order abstractions like closures and continuations.
这些由列表构建的简单指令构成了递归、高阶函数，甚至是闭包和continuation之类高级抽象的基础。
应用推荐