Gimmerton was an unsubstantial name in her ears; the chapel, the only building she had approached or entered, except her own home.
在她耳中吉默吞是一个虚幻的名字；除了她自己的家之外，礼拜堂是她走近或进去过的唯一建筑物。
Nearby, the ground floor of what used to be the Missions to Seamen building is now a restaurant with the curiously apt name of “Marcel”.
附近，曾经用来向海员派遣任务的建筑底层现在是一家餐厅，有个易引起好奇的名称“烫发”。
The owner of the building, a hotel at the time, was instructed to paint a name on the shortest side of the hotel.
该建筑物当时是酒店，其老板奉命在酒店最短的边上写一个名称。
I went back to Bahnhofstrasse, asked at the carpenter's shop in the yard for the name of the owner of the building, and got a name and address in Kirchheim.
我回到班霍夫大街，向院子里那个木匠店问了大楼所有人的姓名，此人住在基希海姆。
The official name of the building id the Cathedral Church of Saint Peter and Saint Paul.//
该建筑的正式名称是圣彼得和圣保罗大教堂。
He immediately saw these containers as what he calls a "green building block" — hence the name.
见到这些集装箱后，加尔文马上想起了“绿色建筑预制块”(green building block)这个名称，他的公司正是得名于此。
He is a Utah native, the son of an entrepreneur successful enough that a building at Wharton bears his name.
他生于犹他州，父亲是非常有钱的企业家，在沃顿建了座同名的大楼（乔恩•M•亨茨曼大楼）。
However, the blogger who first wrote about it, noticed that the name tags didn't have names in it, the poor quality of building materials and "Apple Stoer" written with a spelling error on the signs.
无论如何，第一个写博客披露这件事的人发现名牌上没有名字，建筑物所用劣质的建筑材料以及招牌“AppleStoer”的拼写错误。
when Lehman filed for bankruptcy and Barclays purchased the company last September, the animated LED screens that wrap the building adopted their new owner's name and colours.
去年9月，当雷曼申请破产保护而巴克莱银行购买了雷曼的该大厦时，镶于该大厦上生动的LED屏幕采用了新主人的名称和颜色。
To use this code fragment as a starter building block, you will need to replace the dummy links, database name, and login information to reflect your own environment.
为了将此代码片段用作起始构建块，您需要替换虚拟链接、数据库名称和登录信息来反映您自己的环境。
Theresponse of honest firms is to distinguish themselves by building long-term relationshipswith their customers and establishing a name for fair dealing and financial integrity.
我们可以通过公司如何维系长期的客户关系、打造公平交易和真实财务的名声，来判断他们是否诚实。
Important: If possible, use the same response files that were used in building the primary site by updating the host name.
注意：如果可行的话，可以通过更新主机名使用与构建主站点相同的响应文件。
This is because the class diagram provides the basic building blocks for all other structure diagrams, such as the component or object diagrams (just to name a few).
这是因为类图为所有的其他结构图提供基本的构建块。如组件或对象图(仅仅是举了些例子)。
The first part of building that code is to create a setting for the user name.
构建此代码的第一件事是为用户名创建一个设置。
Either way, the name of the game is to define the building blocks and then use them to create your own masterpiece.
无论采用哪种形式，我们这场游戏的目的就是定义基本构件，然后使用它们来创建专属于您的杰作。
Another witness who gave his first name as Fabio said he tried to warn police before the stampede occurred that a catastrophe was building.
另一位自称叫法比奥的目击者表示，在人群蜂拥而至之前，他曾警告过警察说再这样下去会有灾难发生的。
I never learned a thing about the other people who lived in the building apart from these smells, the MATS outside the apartment doors, and the name-plates under the doorbells.
对于这栋楼里的其他住户我也不甚了解，除了我提到过的那些气味，公寓门前的擦脚垫，还有门铃下的名字牌。
Dell (founded in 1984) made its name building PCs more efficiently than anyone else and selling them direct to consumers.
戴尔（创建于1984）因高效生产/组装个人电脑及厂家直销的方式而名声大噪。
Yamada Denki has bolstered sales in recent years by building stores in big cities called LABI (the brand name, mysteriously, stands for Life Ability Supply).
山田电机近年来的销售支撑靠的是在大城市开店，称作为LABI(品牌名，神秘地，意指生命能力供应)。
I hear that they are building a five-star hotel down the road, ” says Ah Man, a roommate of Mr Tang who did not want to give his full name.
我听说他们要在这条路的前方建造一座五星级酒店。” 阿文不愿透露自己的全名。
Santos, a household name in Brazil, has hosted his own weekend shows since 1961 while building an empire extending across Brazil's media, finance and retail sectors.
桑托斯的大名在巴西国内早已家喻户晓，他自1961年起主持自己拥有的周末秀节目，同时经营起自己的商业帝国，触角遍及巴西的媒体、金融界和零售商业部门。
Though he is by no means considered to be a great man, his name will probably remain glorious, for the greatest building was named after him.
虽然他不被认为是伟人，但他的名字却很可能不会被忘记，因为那座宏伟的建筑是以他的名字命名的。
Senator Clinton mentioned the name of her Senate colleague from Illinois 14 times as she addressed cheering supporters packed into Washington's National Building Museum.
克林顿在华盛顿国家建筑博物馆对欢呼的支持者发表竞选结束感言。她在讲话中14次提到奥巴马的名字。
As mentioned previously, we are building a bot that provides stock quote information, hence the name StockBot.
如前所述，我们正在构建用于提供股票报价信息的机器人，所以将其命名为StockBot。
We use one of the attributes of this tag, contentNode="id|name", to create URLs to different pages for building the navigation structure.
我们使用该标记中一个属性，contentNode="id|name" ，来创建到不同页面的URL，以便构建导航结构。
I begin with a name. The name is important to building a vocabulary of refactorings. This is the name I use elsewhere in the book.
我以名称作为开始，重构模式的名称对于建立重构词汇表是非常重要的，我在这本书的其他地方引用这个重构模式也是用这个名称。
If the application name is memerrors, a new target is added for building a Purify'd application named memerrors.pure.
如果这个应用软件的名称为memerrors，那么构建Purify的应用软件所附加的新目标的名称就为memerrors .pure。
This would include building huge structures in space such as a Dyson sphere or a star-girdling "ringworld," as envisioned in the 1970 Larry Niven sci-fi story of the same name.
这就需要建造一个巨大的戴森球，或是围绕恒星的环形世界，就如同拉里·尼文在其同名科幻小说《环形世界》中想象得那样。
The name of the Placemark is the address of the building with the number of listings in that building in parentheses.
Placemark元素的名称是楼房的地址加上圆括号内的那座楼房中的列表号。
The name of the Placemark is the address of the building with the number of listings in that building in parentheses.
Placemark元素的名称是楼房的地址加上圆括号内的那座楼房中的列表号。
应用推荐