We are curious about how we're building for the future.
我们如何进行建设我们的未来，对此我们很好奇。
Clement Fayat also owns three vineyards in Bordeaux. What Fayat family believes is building for the future, live for now.
也许建筑和葡萄酒，看起来似乎风马牛不相及，却都延续着法亚家族一贯的信仰：为未来而建筑，为现在而生活。
Of course, the most important thing is to study hard scientific and cultural knowledge, a solid grasp the skill-building for the future prosperity of our country and lay a good foundation!
当然，最重要的还是要努力学习科学文化知识，扎实掌握一技之长，为将来把我国建设繁荣富强打下良好的基础！
Of course, the most important thing is to strive to learn scientific and cultural knowledge, a solid grasp the skills-building for the future prosperity of our country and lay a good foundation!
当然，最重要的还是要努力学习科学文化知识，扎实掌握一技之长，为将来把我国建设繁荣富强打下良好的基础！
This is an important technology for building larger space stations or sending more spacecrafts to the moon, Mars and farther places in the future.
这是一项重要的技术，用于建造更大的空间站或向月球、火星和未来更远的地方发射更多的航天器。
Provides a forum to identify a common set of building blocks for use by the initial and future releases.
提供了一个论坛，以确定最初版本和未来版本将要使用的一组常见的构造块。
Such data, plus the fact that Alpha has a stable workforce with little employee turnover, indicate that we should use Alpha Construction Company, rather than Zeta, for all future building projects.
这些数据，再加上Alpha公司拥有稳定的员工队伍且雇员流动性很小的事实，表明我们应该使用Alpha建筑公司而不是Zeta来建造未来所有的建筑工程。
And I hope to show how we construct useful, practical concept-oriented catalogs for the future, building both on the knowledge and expertise we have in libraries, and on the contributions of others.
我还希望展示我们怎样构建面向未来的有用的目录，既使用我们在图书馆中的知识和技能，也运用来自他处的贡献。
Ms Calland said: ' All too often we say yes because we want an easier life when the fact is we’re only building up problems for the future.
卡兰德说：“很多情况下，我们答应孩子的要求是因为我们想让生活过得容易些，然而事实是，我们只是在给未来制造问题。”
By building your network, you are preparing for a time in the future when you might need help from it.
通过构筑社会关系网络，你是在为将来某一时刻需要它的帮助而做出准备。
For example, at Toyota, people are coached not just to create a quick fix but to understand the root causes of problems so that the fixes can also prevent future weaknesses from building up.
例如，在丰田公司，人们并不是仅仅为快速修复缺陷而努力，而是理解问题产生的根源，这样就可以避免在将来产生同样的错误。
This is a duty on banks and building societies, but we have also asked the Financial Services Authority to look at how in the future we should control new mortgages for more than 100% of house value.
这是银行的责任，也是建造社会的责任，但我们也要请求金融服务权威去查看在未来我们该怎样控制新的借贷---那些超过房屋价值的100%的借贷。
The original timetable called for the first phase of construction to be completed by the Shanghai Expo in 2010, enabling the city to showcase its commitment to building a green future.
原来的计划要求第一期的建设在2010年上海世博会举行时完工，使这个城市得以诠释其建设一个绿色未来的承诺。
Even if you can't predict the future, you can be ready for it by building with flexible and resilient components from your hardware all the way down to your software.
即便您无法对未来进行预言，但可以通过使用从硬件到软件的灵活弹性组件进行构建工作来作好准备。
In other words, the main task for the 82nd Airborne Division and other army units for the foreseeable future, pace Ms Rice, will be nation-building in Iraq and Afghanistan.
换句话说，第82空降师以及其他战斗单位在可见的将来的主要任务，赖斯女士说，将是伊拉克和阿富汗的国家重建。
You can break down the aspects of the actual data into reusable components and use them to form building blocks for future estimates.
可以将实际数据各个方面细分为可重用组件，并使用其形成将来评估的构建块。
So for the foreseeable future, Zhao Ai and his friends are stuck with their long journeys and school days in an ageing, cracking building with no running water or heating.
所以可预见到的是，赵艾和他的朋友们仍将跋涉于重重山路，在年老失修，缺少自来水与供暖的房子里接受教育。
But the real goal of this work isn't tiny maps. Rothemund says that in the future, tiny DNA shapes could serve as scaffolds for quickly building nanostructures made of metals or other materials.
但Rothemund的目的不是做微型地图，Ro themund说，将来在使用金属或其他材料构造纳米结构时，微小的DNA结构可以作为支架使用。
Building on the team priorities list posted in early April, the MoFo team is focused on a small number of activities aimed at having impact in 2009 as well as creating a framework for future growth.
基于四月份团队公布的优先级列表，MoFo在五月份集中在几项可以在2009造势并构建能够迅速成长框架的活动上。
The building design offers a large degree of flexibility, which makes it suitable for different purposes in future.
建筑设计提供了很大程度的灵活性，这使得大楼在将来能适用于不同的用途。
The west plane extends slightly beyond the pointed corner of the building signifying the main entry point to the building and folds slightly away as if dog-earring a page for future reference.
西部平面稍微延伸到建筑的锐角那边，标示建筑的主要入口点，它略微褶皱，就像将书页折角以供将来参考那样。
Can this downward, disturbing trend be changed? I believe it can, if we start work now on building a consensus strategy for the future.
这种令人不安的下行趋势能否改变？如果我们现在就开始致力于构建一个面向未来的战略共识的话，我相信是可以的。
The architects came up with the idea for the project and worked closely with the future inhabitants to develop a concept for a building with the flexibility to adapt to their different requirements.
建筑师产生了对这个项目的想法并与未来的居民密切合作，开发一个能够适应他们不同生活要求的灵活性建筑概念。
Keeping the peace means building it every day, in every society, with every woman and man. It means living together, future for all.
捍卫和平，熨烫人们社会的人们人在每一天都为建设和平添砖加瓦，也熨烫全人类命令命令命令时艰，为创造叁更加美好的共同未来而命令。
But for Mr Lee, an American-born Korean who has been in China for a year, the Kengzi building is a glimpse of the future.
但对于李成龙而言，坑梓中心只是未来的一个缩影。李成龙是个出生在美国的韩国人，到中国已经一年了。
The faceted volume of the sauna building is designed to sit low to the ground so as not to block sea views for future residents.
该桑拿建筑有多面的层次，它被设计成贴合地面的形式，因此不会阻隔未来居民的海景。
Therefore, keeping an old ordinary building like the Xunlimen Railway Station, which has been witness to people's aspirations and efforts for a better future, is not assuaging someone's nostalgia.
因此，保存一个普通的老建筑，如循礼门火车站，它见证了人民的愿望，为更美好的未来努力，不是安抚人的怀旧。
People are building houses everywhere-Agricultural land is disappearing. What will we eat in the future if there is no land for agriculture?
人们到处建房。农业耕地正在消失。没有了农业耕地，我们将来吃什么?。
People are building houses everywhere-Agricultural land is disappearing. What will we eat in the future if there is no land for agriculture?
人们到处建房。农业耕地正在消失。没有了农业耕地，我们将来吃什么?。
应用推荐